And yet, the Sibyl foretold that the box would appear at the time of storms and fire and betrayal. |
И все-таки Сивилла предсказывала, что будка появится во времена ненастий, огня и предательства. |
An Oracle by the Sibyl System. |
Оракул системы "Сивилла". |
The Cumaean Sibyl is one of the four sibyls painted by Raphael at Santa Maria della Pace (see gallery below.) |
Кумская сивилла является одной из четырёх сивилл, изображённых Рафаэлем в Санта-Мария-делла-Паче. |
His Sibyl and Cleopatra were exhibited at the 1863 Universal Exposition in London. |
Его «Сивилла» и «Клеопатра» были выставлены на Всемирной выставке 1862 года в Лондоне. |
I christen you Sibyl. |
Крещу тебя именем Сивилла... |
Like Heraclitus, Plato speaks of only one sibyl, but in course of time the number increased to nine, with a tenth, the Tiburtine Sibyl, probably Etruscan in origin, added by the Romans. |
Первоначально одна сивилла со временем стала входить в мировоззрении древних греков в число девяти сивилл, римляне добавили десятую - Тибуртинскую, вероятно этрусского происхождения. |