| About 250,000 inhabitants of Lithuania were deported to Siberia or the Arctic. | Около 250000 жителей Литвы были депортированы в Сибирь или в районы за Северным полярным кругом. |
| if that happens, somebody's getting transferred to siberia. | Если это случится, кое-кого отправят в Сибирь |
| And you are also going to Siberia? | А вы тоже едете в Сибирь? |
| More and more new pipelines are being constructed to transport oil and gas to the west from the new frontiers in the east, such as the Caspian region and Siberia. | В настоящее время прокладывается все больше и больше новых трубопроводов для транспортировки нефти и газа на запад с новых месторождений на востоке из таких регионов, как бассейн Каспийского моря и Сибирь. |
| A meeting on the possible adapting of the Russian petroleum resource classification to the international schemes (Tyumen, Siberia, Russian Federation, 9- 10 September, 2002), held under the auspices of the Ministry of Natural Resources of the Russian Federation | а) совещание по вопросу о возможной адаптации классификации нефтяных ресурсов России в соответствии с положениями международных схем (Тюмень, Сибирь, Российская Федерация, 9-10 сентября 2002 года), проведенное под эгидой министерства природных ресурсов Российской Федерации; |