| Division Headquarters was deployed from July 1960 to September-October 1961 in Taurage, Lithuanian SSR, and then from September-October 1961 to December 1985 in the city of Siauliai, Lithuanian SSR. | Штаб дивизии дислоцировался с июля 1960 по сентябрь-октябрь 1961 года в г. Таураге Литовской ССР, с сентября-октября 1961 по декабрь 1985 года в г. Шяуляй Литовской ССР. |
| Production of nonwoven materials in Siauliai started in 1963. | Производство нетканых материалов в г. Шяуляй началось в 1963 году. |
| Tilzes Street 159 (next to Siauliai College, opposite the Cathedral of St Petras and Povilas), LT-76241, Siauliai. | улица Тилжес 159 (рядом с Шяуляйской коллегией, напротив катедры св. Петра и Павла), Шяуляй. |
| You are welcome to a farmstead which is situated in Siauliai district (12 km from Siauliai). | Приглашаем в туристическую базу в деревне Жачяй, Шяуляйского района (12 км от г. Шяуляй). |
| Are you satisfied of quality of the events in Siauliai arena? | Удолетворяет ли вас качество мероприятий в Шяуляйской (Шяуляй) арене? |
| The main industrial towns in Lithuania are Siauliai, Radviliskis, Pakruojis, Pasvalys, Birzai, Rokiskis and Joniskis. | Основные промышленные центры Литвы - Шауляй, Радвилискис, Пакруожис, Пасвялис, Бирзай, Рокишкис и Йонискис. |
| E 77: Pskov - Riga - Siauliai - Tolpaki - Kaliningrad -... - Gdansk - Elblag - Warszawa - Radom - Krakow - Ruzomberok - Zvolen - Budapest | Е 77: Псков - Рига - Шауляй - Толпаки - Калининград -... - Гданьск - Эльблонг - Варшава - Радом - Краков - Рузомберок - Зволен - Будапешт |
| Lithuanian tales - small, but pleasantly designed collection of Lithuanian tales; author - Monix from Siauliai. | Литовские предания - небольшой, но приятно оформленный сборник литовских преданий; автор - Моник из Шауляй. |
| These positive developments were largely due to improved wastewater treatment technology in the Lithuanian cities of Siauliai, Pasvalys, Birzai and Kupiskis. | Эта положительная динамика в значительной мере связана с введением новых технологий водоочистки в городах Шауляй, Пасвялис, Бирзай и Купишкис. |
| Available in all SOPRANO ice-cream cafe in Vilnius, Kaunas, Klaipeda and Siauliai. Do not miss a chance to try it! | Акция проходить во всех "SOPRANO" кафе в Вильнюсе, Каунасе, Клайпеде и Шауляй! |
| from the publication Where to stay in Siauliai region? | из рекламного проспекта Где остановиться в Шяуляйском регионе? |
| The lowest screening rates were in the regions of Vilnius, Salcininkai, Jonava, Siauliai and Pasvalys and in Siauliai city. | Самые низкие уровни выявляемости отмечались в Вильнюсском, Шальчининкском, Йонавском, Шяуляйском и Пашвалисском районах и в городе Шяуляй. |