| In addition, a shunt may be surgically installed to provide a continuous drain for the excess cerebrospinal fluid produced in the brain, as happens with hydrocephalus. | Хирургическим путём может быть установлен шунт для обеспечения непрерывного слива избыточной спинномозговой жидкости, вырабатываемой в головном мозге, как это происходит при гидроцефалии. |
| His shunt might be leaking. | Шунт мог оказаться неполноценным. |
| I need more light, heparinized shunt, and every nonessential person out of here. | Мне нужно больше света, шунт с гепарином, и чтобы все незадействованные ушли. |
| But the shunt's open and clear. | Но ведь шунт открыт и работает. |
| Put a shunt in his head. | Воткнула шунт ему в голову. |
| Shunt programme for children suffering from occlusive | Программа шунтирования детей, страдающих окклюзионной гидроцефалией |
| If the level of consciousness is decreased, drainage of the excess fluid is performed by therapeutic lumbar puncture, extraventricular drain (a temporary device inserted into one of the ventricles), or occasionally a permanent shunt. | При нарушении сознания, удаление избыточного ликвора выполняется посредством терапевтической люмбальной пункции, экстравентрикулярного дренирования (временный дренаж, устанавливаемый в один из желудочков) или шунтирования. |
| And a shunt doesn't require both of you. | А для шунтирования нужен один врач. |
| However, rapid resolution after normalization of intracranial pressure following placement of a ventriculoperitoneal shunt has been reported. | Тем не менее, были сведения о быстром рассасывании после нормализации внутричерепного давления путём вентрикулоперитонеального шунтирования. |
| This is Alan shunt from the Chicago Post. | Это Алан Шант из "Чикаго Пост". |
| That's under investigation, Mr. shunt. | Это расследуется, мистер Шант. |
| If we did a Warren shunt... [knock on door] | Если мы сделаем венозное шунтирование... |
| I'm going to be doing a Warren shunt. | Я собираюсь делать венозное шунтирование. |
| The invention relates to non-ferrous metallurgy, in particular, electrowinning of aluminium from cryolite-alumina melts, and can be used in the shunt design of a cathode assembly. | Изобретение относится к цветной металлургии, в частности к электролитическому получению алюминия из криолит-глиноземных расплавов и может быть использовано в конструкции токоотводов катодного устройства. |
| ALUMINIUM ELECTROLYSIS CELL CATHODE SHUNT DESIGN | КОНСТРУКЦИЯ ТОКООТВОДОВ КАТОДА АЛЮМИНИЕВОГО ЭЛЕКТРОЛИЗЕРА |