| All at once, I heard a shrill cry. | Внезапно я услышал пронзительный крик. |
| And over the top, that shrill, manic whine of the supercharger. | А на верхних частотах - неистовый и пронзительный визг турбокомпрессора. |
| Or she could fall off a ferry and be pulled down under the water, the roar of the waves drowning out her cries for help, until no one could hear that shrill voice of hers, not ever again. | Или она могла упасть с парома и уйти под воду шум волн заглушал её крики о помощи пока её пронзительный голос не нашёл пристанище на дне. |
| He's just so shrill and loud and piercing. | Он просто такой визгливый, громкий и пронзительный. |
| Your voice is shrill. | У вас слишком пронзительный голос. |
| When I'm high on painkillers, your voice isn't that shrill. | Когда я накачан обезболивающими, твой голос не такой визгливый. |
| I can still hear her sweet shrill voice, Speaking from after life. | Я всё ещё слышу её милый, визгливый голос, вопящий с того света. |
| He's just so shrill and loud and piercing. | Он просто такой визгливый, громкий и пронзительный. |
| I don't like the word shrill because it's so misogynistic, - but in this case... | Мне не нравится слово "визгливый", потому что оно женоненавистническое, но в данном случае... |
| Don't you find her voice shrill? | Вам не кажется, что у нее визгливый голос? |
| No, no, I'm never shrill. | Нет, нет, я никогда не кричу. |
| And you're acting as though I'm sounding shrill right now? | Что, теперь ты делаешь вид, будто я и сейчас кричу? |
| Someone just used a shrill bomb on civilians. | Кто-то только что применил визжащую бомбу на мирных жителях. |
| Kid, somebody let off a shrill bomb in the middle of town. | Парень, кто-то взорвал визжащую бомбу в центре города. |
| He stole two cases of shrill and didn't show up to work today. | Он набрал две коробки визгунов и сегодня не вышел на работу. |
| Without all of that shrill unpleasantness. | Без всех этих неприятных визгунов. |
| Hasn't shown up for work since he took the shrill. | Не показывался на работе с тех пор, как вынес визгунов. |
| Shrill destroyed every weapon in our armory. | Шриллы уничтожили всё наше оружие. |
| Shrill are an exquisite species | Шриллы - само совершенство. |