| Once we drain the abscess and remove the shrapnel, the antibiotics can do their job. | Как только мы иссушим абсцесс и переместим шрапнель, антибиотики могут сделать свою работу. |
| The whackadoo in question goes by the username Shrapnel. | "Чокнутый под вопросом" проходит под ником Шрапнель. |
| And in order to cut through it, he's got to weaken the lock and key, so we can remove the shrapnel. | И чтобы ее разрезать, замок и ключ нужно ослабить, чтобы мы смогли достать шрапнель. |
| Another survivor could not return to Egypt to have shrapnel removed from wounds, nor could a woman whose foot had been blown off during the shelling return to Egypt to receive a prosthetic foot. | Один из переживших обстрел не мог вернуться в Египет, чтобы ему извлекли из ран шрапнель, не могла вернуться в Египет и женщина, у которой во время обстрела оторвало ногу, чтобы ей сделали протез. |
| [sighs] Don't quote me on this because I'm not 100% sure, but it looks like the thing that makes you super strong is the same thing that's trapping the shrapnel and forcing it in deeper. | Не цитируй то, что я скажу, потому что я не уверена на все сто, но похоже что то, что дает тебе силу это то же самое что удерживает шрапнель и загоняет ее глубже. |