| We invite you to visit our company showroom from Monday to Friday from 9-16 o'clock. | Приглашаем Вас в наш фирменный салон с понедельника по пятницу с 9 до 16 часов. |
| Let's get down the Maserati showroom. | А теперь побежали в салон "Мазерати". |
| Interior design showroom Siena in 45/47 Dzirnavu Street, Riga, is Siena's oldest shop - it has been open for 10 years. | Интерьерный салон «Siena» в Риге, на ул. Дзирнаву, 45/47 - это самый старый наш магазин, работающий уже 10 лет. |
| Showroom SIENA offers wallpaper of different styles and materials. | Салон «SIENA» предлагает обои различных стилей и фактур. |
| Showroom SIENA in Furniture & interior design centre Spice is Siena's only shop where you can buy furniture: leather and fabric sofas, easy-chairs, cane furniture, chairs and tables. | Салон «SIENA» в центре мебели и интерьера «Spice» - это единственный наш магазин, в котором можно приобрести мебель - кожаные диваны и диваны с обивкой из ткани, кресла для отдыха, плетеную мебель, стулья и столы. |
| The first of these was a Los Angeles Chevrolet dealer and friend of Pat Sullivan named Winslow B. Felix, who first opened his showroom in 1921. | Первым стал дилер Шевроле из Лос-Анджелеса, друг Пэта Салливана, Уинслоу Б. Феликс, открывший автосалон в 1921 году. |
| But if you walk into a shop, whether it's electronics, or furniture, or a car showroom, you do imagine yourself experiencing this thing and enjoying it. | Но когда вы заходите в магазин, будь то магазин электротоваров, мебельный или автосалон, вы действительно представляете, как вы используете эту вещь и получаете от неё удовольствие. |
| Calvin, please come to the showroom. | Кэлвин, пройдите в выставочный зал. |
| Welcome to our showroom where one can see a few of our projects and seek advice from our specialists. | Приглашаем вас посетить наш выставочный зал, где можно увидеть некоторые из наших проектов и проконсультироваться с нашими специалистами. |
| In April, Daikin (China) Investment Co., Ltd. has recently opened the largescale air-conditioning equipment showroom "D-Solution Plaza Shanghai" on Huaihai Road, Shanghai's main street, representing a total investment of 10 million yuan. | В апреле Daikin (Китай) Инвестмент Co., Лтд. открыл выставочный зал"Комплекс D-Solution Шанхай" на Хуанхаи, главной улице Шанхая, представив общие вложения в 10 миллионов юаней. |
| The exhibition hall of Qiu Shaoyun's deeds takes up an area of 1,700 square meters, consisting of the vestibule, a showroom of paintings and calligraphies, and four exhibition rooms of the martyr's heroic deeds. | Выставочный зал Цю Шаоюнь занимает площадь в 1700 квадратных метров, состоящую из вестибюля, выставочного зала картин и каллиграфий и четырех выставочных залов героических подвигов мученика. |
| Bristol has only one sales showroom, on Kensington High Street in London. | В отличие от многих других производителей, Bristol имеет только один собственный выставочный зал на Кенсингтон-Хай-стрит (Kensington High Street) в Лондоне. |
| You sneak up the fire escape here and smash Poppy's showroom window. | Ты проникаешь через пожарную лестницу сюда и разбиваешь стекло в шоурум Поппи. |
| No, the showroom's on the next block. | Нет, шоурум в следующем квартале. |
| He presented his collections in his own space, in the heart of the Marais, where he brought his creative workshop, boutique and showroom together under one roof. | Он представил свою коллекцию в собственном пространстве, в самом сердце Марэ, где создал творческую мастерскую, бутик и шоурум под одной крышей. |
| Log in into the webstore or come take a look at our showroom! | Пожалуйста войдите в наш интернет-магазин или посетите наш шоурум. |
| And to try this - I couldn't get a loaner, but I did go into the Manhattan showroom of the manufacturer, Toto, and they have a bathroom off of the showroom that you can use, which I used. | Чтобы его испробовать - а я никак не мог одолжить его на время я пошел в шоурум производителя на Манхэттене, Тото и у них там в шоуруме есть туалет, и я им воспользовался. |
| One weekend a month we use part of our showroom for a special display of one of our well-known brands. | Один уик-энд в месяц мы используем часть нашего выставочного зала для специального показа одного из наших известных брендов. |
| 1973: Opening of the first showroom in Canada. | 1973: открытие первого выставочного зала в Канаде. |
| Or something like this, which is the lighting design he did for General Motors, for the car showroom. | Или что-то вроде этого светового дизайна, который он сделал для Дженерал Моторз, для выставочного зала автомобилей. |
| ~ You're from the showroom, right? | Ты из выставочного зала, да? |
| The exhibition hall of Qiu Shaoyun's deeds takes up an area of 1,700 square meters, consisting of the vestibule, a showroom of paintings and calligraphies, and four exhibition rooms of the martyr's heroic deeds. | Выставочный зал Цю Шаоюнь занимает площадь в 1700 квадратных метров, состоящую из вестибюля, выставочного зала картин и каллиграфий и четырех выставочных залов героических подвигов мученика. |
| And this area can be showroom or waiting room, parties or meetings. | А здесь может быть шоу-рум или приемная, комната для вечеринок или встреч. |
| In 2010 Plein boutiques opened in Vienna, Moscow, St. Tropez, Cannes, and Kitzbuhel in addition to the opening of a showroom in Düsseldorf. | В 2010 году открылись бутики Плeйна в Вене, Москве, Сан-Тропе, Каннах и Кицбюэле, а также шоу-рум в Дюссельдорфе. |
| In the same year, the first store was opened in Monte Carlo, and the first commercial showroom in Milan. | В том же году были открыты первый магазин в Монте-Карло и первый шоу-рум в Милане. |
| Really, you mind if I take her for a spin before she goes up to the showroom? | Правда, не возражаешь, если я на нее посмотрю прежде, чем она поднимется в шоу-рум? |
| The prestigious complex is built at an easily accessible place and the buildings face key boulevards, which presents an excellent opportunity for creating commercial outlets of "showroom" type. The Business Park of the complex is with an area of over 6500 sq. | Престижный комплекс находится на доступном месте и здания расположены "лицом" к главным бульварам, что является отличной возможностью для создания торговых объектов типа шоу-рум. |
| High score gets the bed in the showroom. | Выигравшие получают кровать в выставочном зале. |
| There is this big picture of you hanging in the company showroom. | Это фото висит в выставочном зале. |
| Whether it's in the field or a showroom, the most powerful move at the end of a sales pitch is to just walk away. | Как в поле, так и в выставочном зале самый действенный шаг в конце торгов просто уйти. |
| In 1988, Steakley married photographer Lori Jones; they held their wedding reception in the showroom of a local Subaru dealership. | В 1988 году женился на фотографе Лори Джонс; их свадебная церемония прошла в выставочном зале местного представительства Subaru. |
| So you will find all the notable stylistic traditions in our showroom: Louis XVI, Empire, Art Nouveau, Regency, Post Modern etc. | В нашем выставочном зале Вы найдете все известные стили: Людовик XVI, Ампир, Арт Нуво, Английский Ампир, Пост Модерн и др. |
| And that must be the showroom. | А это должно быть демонстрационный зал. |
| To commemorate the tenth anniversary of its China operations, Daikin has opened the largest and first-ever air-conditioning equipment showroom in the country, with a total area of 1,800 m2. | Чтобы отметить 10-ю годовщину открытия офиса в Китае, Daikin открыл первый демонстрационный зал оборудования для кондиционирования воздуха в стране, общей площадью в 1800 м. кв. |
| The Berlin showroom is larger than the Paris one, but both feature regularly changing mini-exhibitions displaying production and concept cars. | Берлинский демонстрационный зал больше чем в Париже, но в обоих проходят регулярно меняющиеся минивыставки с участием концепт-каров и серийных машин. |
| Part of the Palazzo Barbarigo is today a showroom and shop of Murano glass. | Сегодня часть здания используется как демонстрационный зал и магазин, продающий муранское стекло. |
| I need to go the showroom first thing in the morning. | Мне надо в демонстрационный зал. |
| At Joe Hagan's showroom in the office. | В демонстрационном зале офиса Джо Хейгена... |
| Jason's having a party tonight at his showroom. | Джейсон устраивает вечеринку сегодня вечером в его демонстрационном зале. |
| Franklin shows up at her showroom. | Фрэнклин показывается в её демонстрационном зале. |
| The stones that are placed in our catalague on our site may be visited in our showroom or ateliar in the name of helping to the stones to make a part of your life. | Камни, которые представлены в каталоге нашего сайта, вы можете наглядно увидеть в нашем демонстрационном зале или наших мастерских. |
| The showroom building shall be situated on 1100 sq.m. | Выставочное здание будет расположено на площади в 1100 кв. |
| 7,500 to put that into showroom condition? | 7,500 для приведения этого в выставочное состояние? |
| That was the conveyancing solicitor who sold Webb his kitchen showroom. | Это был юрист по недвижимости, продавший Уэббу выставочное помещение для кухонь. |