| He's my shortstop and my cleanup hitter. | Он мой шорт-стоп и лучший подающий. |
| A shortstop or a switch-hitting third baseman. | Шорт-стоп защитник З-й базы (в бейсболе). |
| All right, so move Avery to shortstop and put Bailey in center field. | Перемести Эйвери на шорт-стоп, и поставьте Бейли в центр поля. |
| At bat is Yamada, Shortstop. | Отбивал Ямада: шорт-стоп. |
| I was never a shortstop. | Я никогда не стоял на шорт-стоп |
| He's a shortstop from Seattle. | Это бейсболист из "Сиэтла". |
| He's a shortstop from Seattle. GRADY: | Это бейсболист из "Сиэтла". |
| I missed you, shortstop. | Я соскучился, бейсболист. |
| Come on, shortstop, sit down. | Ладно, бейсболист, садись. |
| The Guardians' rookie shortstop. | Молодой бейсболист между 2 и 3 базами в Гардианс. |
| You need me to play shortstop. | Я тебе нужен, чтобы отыграть шортстоп. |
| And the horse says "Well, I can play shortstop." | "А что ты еще умеешь?" А конь говорит "Ну, я могу делать шортстоп." |
| Seventh avenue, two of 'em, shortstop. | Седьмая авеню, Шортстоп. |
| It's about a baseball player, a rookie shortstop batting 347. | О бейсболисте. Новичок, шортстоп, который выбивает 347 за сезон. |
| In May, the Cubs announced that Jerry Kindall would replace Banks at shortstop and that Banks would move to left field. | В мае руководство «Кабс» объявило, что Джерри Киндел заменит Бэнкса на позиции шорт-стопа, а тот перейдёт в левый филд. |
| Philip Francis Rizzuto (September 25, 1917 - August 13, 2007), nicknamed "The Scooter", was an American Major League Baseball shortstop. | Филипп Френсис Риззуто (англ. Philip Francis Rizzuto, 25 сентября 1917 года - 13 августа 2007 года) по прозвищу Скутер (англ. The Scooter) - американский бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола на позиции шорт-стопа. |
| He's a shortstop. | Играет на позиции шорт-стопа. |
| Later in spring training, after some less-than-stellar performances, Robinson was shifted from shortstop to second base, allowing him to make shorter throws to first base. | Во время весенних тренировок, на которых Робинсон показывал очень хорошую игру, он получил позицию игрока второй базы вместо позиции шорт-стопа, что уменьшило дальность его бросков на первую базу. |
| Ripken was elected as an American League All-Star at third base in 2001 but had spent the vast majority of his career at shortstop. | Рипкен был выбран для участия в матче всех звёзд в команде Американской лиги на позиции игрока третьей базы, однако большую часть своей карьеры играл на позиции шорт-стопа. |
| When I was a kid, I was shortstop on my little league team. | Когда я был ребёнком, я был шорт-стопом в нашей бейсбольной команде. |
| Star shortstop, Trinity High School, 1978 to '82. | Я был лучшим шорт-стопом в школьной команде с 1978-го по 1982-й год. |
| Although Cobb is frequently cited as the greatest player of the dead-ball era, some contemporaries regarded Wagner as the better all-around player, and most baseball historians consider Wagner to be the greatest shortstop ever. | Несмотря на то, что Кобб считается лучшим игроком эры «мертвого мяча», некоторые считают Вагнера лучшим разносторонним игроком, а бейсбольные историки считают Вагнера лучшим шорт-стопом в истории. |
| But the ball takes a bad hop over the shortstop's glove. | Но мяч перелетает через перчатку шортстопа. |
| Milhouse hits a frozen rope just past the diving shortstop. | Милхауз совершил сильный бросок с дальней части поля, пропустив атакующего игрока с шортстопа. |
| ! In the last game, our shortstop hit a long foul ball, but the umpire called it a homerun, and I let it go without saying a word. | На последней игре наш игрок с шортстопа выкинул фаул-бол но судья засчитал хоумран, а я допустил это, не посмев сказать и слова. |