| In May, the Cubs announced that Jerry Kindall would replace Banks at shortstop and that Banks would move to left field. | В мае руководство «Кабс» объявило, что Джерри Киндел заменит Бэнкса на позиции шорт-стопа, а тот перейдёт в левый филд. |
| Philip Francis Rizzuto (September 25, 1917 - August 13, 2007), nicknamed "The Scooter", was an American Major League Baseball shortstop. | Филипп Френсис Риззуто (англ. Philip Francis Rizzuto, 25 сентября 1917 года - 13 августа 2007 года) по прозвищу Скутер (англ. The Scooter) - американский бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола на позиции шорт-стопа. |
| He's a shortstop. | Играет на позиции шорт-стопа. |
| Later in spring training, after some less-than-stellar performances, Robinson was shifted from shortstop to second base, allowing him to make shorter throws to first base. | Во время весенних тренировок, на которых Робинсон показывал очень хорошую игру, он получил позицию игрока второй базы вместо позиции шорт-стопа, что уменьшило дальность его бросков на первую базу. |
| Ripken was elected as an American League All-Star at third base in 2001 but had spent the vast majority of his career at shortstop. | Рипкен был выбран для участия в матче всех звёзд в команде Американской лиги на позиции игрока третьей базы, однако большую часть своей карьеры играл на позиции шорт-стопа. |