| From a computational complexity point of view, generalized shogi is EXPTIME-complete. |
С точки зрения вычислительной сложности обобщённые сёги EXPTIME-полная игра. |
| Masuda's assertion is said to have eventually led to the exemption of shogi from the list of items to be banned. |
В итоге доводы Масуды привели к исключению сёги из списка запрещаемых вещей. |
| Yamamoto was an avid gambler, enjoying Go, shogi, billiards, bridge, mah jong, poker, and other games that tested his wits and sharpened his mind. |
Ямамото был очень азартным, он любил го, сёги, бильярд, бридж, маджонг, покер и другие игры, которые щекотали нервы и помогали умственной деятельности. |
| The game dates back to the 15th century and is based on dai dai shogi and the earlier dai shogi. |
Игра была создана в XV веке и базировалась на дай дай сёги и ранних дай сёги. |
| The first two are generally though not always in agreement, but the third differs in the case of most pieces which are not found in smaller shogi variants. |
Первые два дают похожие описания игры, но третий отличается для многих фигур, которых нет в меньших вариантах сёги. |