| Yaichi Kuzuryū is a prodigy shogi player who won the title of Ryūō at the age of 16. |
Яити Кудзурю - необыкновенно одарённый игрок в сёги, который получил титул рюо в 16 лет. |
| Shogi has the highest game complexity of all popular chess variants. |
Сёги имеют наибольшую игровую сложность среди всех популярных игр шахматного типа. |
| From a computational complexity point of view, generalized shogi is EXPTIME-complete. |
С точки зрения вычислительной сложности обобщённые сёги EXPTIME-полная игра. |
| The first two are generally though not always in agreement, but the third differs in the case of most pieces which are not found in smaller shogi variants. |
Первые два дают похожие описания игры, но третий отличается для многих фигур, которых нет в меньших вариантах сёги. |
| In shogi, Japanese chess you look 100 moves ahead, then make your play. |
В сёги нужно продумывать 100 ходов вперёд, а потом ходить. |