| Yaichi Kuzuryū is a prodigy shogi player who won the title of Ryūō at the age of 16. |
Яити Кудзурю - необыкновенно одарённый игрок в сёги, который получил титул рюо в 16 лет. |
| 2008: 3rd place at individual tournament of 4th International Shogi Forum (Tendō). |
2008: III место в основном турнире 4-го Международного форума сёги (Тендо). |
| A more compact modern proposal for the game is called hishigata shogi. |
Существует более компактная, современная версия этой игры - хисигата сёги. |
| The game dates back to the 15th century and is based on dai dai shogi and the earlier dai shogi. |
Игра была создана в XV веке и базировалась на дай дай сёги и ранних дай сёги. |
| The JSA prohibits its professionals from playing computers in public without prior permission, with the reason of promoting shogi and monetizing the computer-human events. |
Японская ассоциация сёги запрещает профессиональным игрокам публично играть против компьютера без своего разрешения с целью продвижения сёги и монетизации игр компьютер против человека. |