| Comparing Monte Carlo tree search searches, AlphaZero searches just 80,000 positions per second in chess and 40,000 in shogi, compared to 70 million for Stockfish and 35 million for elmo. |
Рассматривая поиск с помощью дерева поиска Монте-Карло, AlphaZero анализирует лишь 80000 позиций на секунду в шахматах и 40000 в сёги, по сравнению с 70 миллионов для Stockfish и 35 миллионов для Elmo. |
| Unlike standard shogi, microshogi has no promotion zone. |
В отличие от классических сёги, в киото сёги нет зоны переворота. |
| Masuda's assertion is said to have eventually led to the exemption of shogi from the list of items to be banned. |
В итоге доводы Масуды привели к исключению сёги из списка запрещаемых вещей. |
| He has a talent in shogi at the professional 4-dan level. |
Профессиональный игрок в сёги и имеет четвёртый дан по ним. |
| Descriptions of wa shogi from historical texts make no mention that drops were ever used; however, many people in modern times enjoy playing this game with drops. |
Описания ва сёги из исторических текстов не упоминают о правиле сброса, принятом в обычных сёги, однако многие люди в современности играют в них, используя это правило. |