| My favorite shoeshine guy's in that building. | В том здании моя любимая чистка обуви. |
| Andy, that was an amazing shoeshine. | Энди, это была потрясная чистка обуви. |
| What's the shoeshine for? | Зачем вся эта чистка обуви? |
| A shoeshine, Mister? | Чистка обуви, мистер? |
| Guests can also enjoy on-loan preloaded iPod audio players, complimentary New York Times newspapers, and free overnight shoeshine. | Из клуба Aspen блюда доставляются в номер. Дополнительно в отеле выдаются напрокат аудио-плееры iPod с закаченной музыкой, предоставляются бесплатные газеты New York Times и бесплатная ночная чистка обуви. |
| Sometimes it's just me and this old shoeshine - and he won't even look at me. | Иногда только я и этот старый чистильщик обуви... и он даже не смотрит на меня. |
| Meantime, we just had a shoeshine guy I.D. the sketch. | Пока, у нас только есть чистильщик обуви, который опознал лицо на рисунке. |
| Caroline, is the shoeshine here yet? | Каролайн, чистильщик обуви уже здесь? |
| In mid-June it was reported that an 11-year-old shoeshine boy from a minority clan was shot dead in Mogadishu by one of his clients after the boy insisted on payment due to him. | Как сообщалось, в середине июня 11-летний чистильщик обуви, входивший в один из кланов меньшинств, был застрелен в Могадишо его клиентом после того, как мальчик потребовал оплатить его труд. |
| His family sent over his shoeshine kit because you were the only one who called about him. | Его семья послала вам его комплект для чистки обуви потому что вы были единственным, кто позвонил по поводу него. |
| One feels very rested after a shoeshine. | Человек чувствует себя хорошо отдохнувшим после чистки обуви. |
| How about a shoeshine? | Как насчет чистки обуви? |
| I see the shoeshine stand. | Я вижу стойку для чистки обуви. |
| They want me to leave the bag at the shoeshine stand And exit out the side. | Они хотят, чтобы я оставил деньги у стойки для чистки обуви у бокового выхода. |
| Andy just gave me a phenomenal shoeshine and I did not know that you two once lived together. | Энди только что устроил мне исключительную чистку обуви и я узнал, что однажды вы жили вместе. |
| And he never paid me for the shoeshine. | И он никогда не платил мне за чистку обуви |
| A shoeshine boy claims he saw the Minister step into a carriage outside the King's Hotel last night. | Чистильщик сапог утверждает, что видел, как министр садился в экипаж перед отелем "Кингс" вчера вечером. |
| Braddock with a shoeshine. | Браддок, как чистильщик сапог. |
| You're more of a shoeshine boy. | Ты больше смахиваешь на чистильщика обуви. |
| But it allows me to help Andy restart his life as pioneer hall's new shoeshine guy. | Зато теперь я смогу помочь Энди начать новую жизнь в качестве нового чистильщика обуви нашего Муниципалитета. |
| You know that shoeshine kid? | Знаёшь того чистильщика обуви? |