| I pop a shoelace, swallow my gum... and now I'm stuck here watching you two play tonsil hockey. | Я споткнулась о шнурок, проглотила жвачку и вот стою здесь и смотрю, как вы целуетесь взасос! |
| Your shoelace is untied. | У тебя шнурок развязался. |
| This one looks like shoelace. | Этот выглядит как шнурок. |
| That's not even half a shoelace. | А это что? Шнурок для ботинка да еще без пары. |
| How he acquired or how he remained in possession of the shoelace utilized, can no longer be traced. | Как ему удалось достать или оставить у себя шнурок, который он использовал, выяснить уже невозможно. |