| On 18 September 2001, he left Faza and travelled to Shiraz, after having been informed by his lawyer that the authorities were searching for him for "serious crimes". | 18 сентября 2001 года заявитель покинул Фазу и направился в Шираз после того, как его адвокат уведомил его, что власти разыскивают его по подозрению в совершении "серьезных преступлений". |
| The Zoroastrians, who mainly reside in the five provinces of Tehran, Yazd, Kerman, Shiraz and Esfahan, like other Iranians, have the right to participate in cultural, social, artistic, and other affairs. | Зороастрийцы, которые, в основном, живут в пяти провинциях: Тегеран, Йезд, Керман, Шираз и Исфахан, наравне с другими иранцами имеют право на участие в культурных, социальных, творческих и прочих аспектах жизни. |
| Shiraz, please, please. | Шираз, пожалуйста, пожалуйста. |
| But you called, I came, and I brought our best friend Shiraz. | Но ты позвонила, я приехал и привез собой нашего друга по имени Шираз. |
| President Shiraz's visit is in a couple of days. | Президент Шираз прибудет к нам с визитом через пару дней. |
| He went into hiding in Shiraz and later in Boosher. | Он стал скрываться в Ширазе, а затем в Бушире. |
| The complainant rented an apartment in Shiraz for his sister and brother-in-law, who were in hiding. | Заявитель снял в Ширазе квартиру для своей сестры и зятя, скрывавшихся от преследования властей. |
| The Group was even able to conduct an unannounced visit to Shiraz military prison, which, with very few exceptions, is refused in most countries. | В Ширазе ей удалось даже осуществить незапланированное посещение военной тюрьмы, в чем, за некоторыми исключениями, ей отказывалось в большинстве других стран. |
| 1945 - Shiraz University opens. | 1945: В Ширазе открывается университет. |
| It was concerned about Baha'i persecution, especially the Yarran trial on the 2008 Shiraz cultural centre bombing. | Она выразила озабоченность по поводу преследований бехаистов, особенно судебного процесса по делу "Ярран" в связи со взрывом бомбы в культурном центре в Ширазе в 2008 году. |
| Shiraz's office is hiding behind their legal system. | Офис Шираза прячется за правовую систему. |
| It was founded in the 10th century by Ali ibn al-Hassan Shirazi, a Persian prince of Shiraz. | Основан в Х веке Али ибн аль-Хасаном Ширази, персидским принцем из Шираза. |
| "Referring to your letter regarding the trial of a group of people on charges of espionage, I would like to inform you that they were tried by the Court of Shiraz in the presence of lawyers of their own choice." | «Со ссылкой на Ваше письмо относительно судебного процесса по делу группы лиц, обвиняемых в шпионаже, хотел бы информировать Вас о том, что разбирательство по их делу проводилось судом Шираза в присутствии выбранных ими адвокатов. |
| And we just received word that President Najid Shiraz's motorcade is now arriving at the White House. | И только что мы получили подтверждение, что кортеж президента Нахида Шираза прибыл к Белому Дому. |
| Jamshid Sedaghat, a historian in Shiraz, has said attacks happened annually during the late 19th century, finally ending as a result of pressure from Europe. | Историк Шираза Яшид Седагат говорит, что ежегодные нападения начали происходить в конце XIX века, но в конце концов прекратились под европейским давлением. |