| Shimla leads the list of Indian cities with the highest ranked hotels. | Шимла лидирует в списке городов с лучшими отелями. |
| In 1876 she gave birth at Shimla to her son Victor. | В 1876 году она родила в Шимла сына Виктора. |
| In 1864, Shimla was declared as the summer capital of British India, succeeding Murree, northeast of Rawalpindi. | В 1864 году Шимла стал летней столицей Британской Индии, сменив Марри, город, расположенный к северо-востоку от Равалпинди. |
| Some of them have already graduated from the school at Dolanji and continue their education at Shimla, Varanasi and Dera Dun (UA). | Некоторые из них уже закончили школу в Доланджи и продолжают свою учёбу в Шимла, Варанаси и Дера Дуне (UA). |
| Shimla is the capital of Himachal Pradesh, and houses the Vidhan Sabha (Legislative Assembly) and the secretariat (Ellersile). | Шимла - столица Химачал-Прадеша, место заседания Видхан Сабха (законодательного собрания) и секретариата (Райтерс Билдинг). |
| Most tourist spots in Himachal Pradesh such as Shimla, Manali, Dharamsala etc. are well connected by roads. | Туристические места Химачала, как Шимла, Манали, Дхарамсала и тд хорошо соединены дорогами. |
| Shimla (then spelt Simla), which was settled by the British shortly after the first Anglo-Gurkha war, is located at 7,116 feet (2,169 m) in the foothills of the Himalayas. | Шимла (Симла) перешла под власть Великобритании после англо-гурхской войны, и расположена на высоте 2169 метров (7116 футов) от уровня моря, у подножия Гималайских гор. |
| World Environment Day, 5 June 2005, Shimla, Himachal Pradesh, India; 5 June 2007, New Delhi; 5 June 2008, Shimla, Himachal Pradesh. | Всемирный день окружающей среды, 5 июня 2005 года, Шимла, Химачал-Прадеш, Индия; 5 июня 2007 года, Дели; 5 июня 2008 года, Шимла, Химачал-Прадеш. |
| Shimla became the summer capital of British India in 1864, and was the headquarters of the Indian army. | Шимла стала летней резиденцией властей Британской Индии в 1864 году, а также штаб-квартирой британских колониальных войск в Индии. |
| Shimla. Hong Kong. Egypt. | Шимла (Индия), Гонконг, Египет |