| The ancient port town of Onomichi, and deep connections with the natural Shikoku. |
Древний портовый город Onomichi и глубокую связь с природной Сикоку. |
| It is also found in Japan, on the islands Honshu Shikoku and Hokkaido, south-east of China and on the island of Java. |
Также встречается в Японии, на островах Хонсю, Сикоку и Хоккайдо, на юго-востоке Китая и на острове Ява. |
| The name tsuchinoko is prevalent in Western Japan, including Kansai and Shikoku; the creature is known as bachi hebi (バチヘビ) in Northeastern Japan. |
Название «цутиноко» распространено в Западной Японии, в том числе в регионах Кансай и Сикоку; существо известно также как «Бати Хэби» (バチヘビ) в Северо-Восточной Японии. |
| And I heard Matsunaga is off having fun in Shikoku. |
Также слышал, что Мацунага вовсю развлекается на Сикоку. |
| Listen, you guys rush to Shikoku and buy more rice. |
Отправьте ребят на Сикоку и закупите побольше риса. |