| Neku, Shiki, Joshua, Beat, and Rhyme appear in the video game Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance as non-playable characters who are challenged to a task similar to the Reapers' Game. |
Нэку, Сики, Джошуа, Бит и Рифма появились в игре Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance в качестве неигровых персонажей, и по сюжету они выполняют задание, аналогичное Играм Жнецов. |
| The day's matches are over at about 6 p.m., and end with a final ceremony called yumitori shiki. |
Дневные поединки завершаются примерно к 6 часам вечера финальной церемонией, которая называется юмитори сики. |
| As Neku walks from Udagawa to Hachiko to meet Beat, Rhyme, and Shiki, he discusses how the past three weeks have changed him for the better. |
Нэку идёт по улице к статуе Хатико, чтобы встретиться с Битом, Рифмой и Сики и в это время рассуждает, как прошедшие три недели изменили его в лучшую сторону. |
| The game's story follows Neku over the course of the three weeks that he plays the Game, paired with partners Shiki, Joshua, and Beat for each week, respectively. |
История включает три недели, в течение которых Нэку участвует в Игре вместе с Сики, Джошуа и Битом по неделе соответственно. |
| In the first Game, Neku is paired with Shiki Misaki (美咲 四季, Misaki Shiki, シキ Shiki), a teenage girl who takes on the form of her best friend, as her physical appearance was her price of entry for the Game. |
В первой Игре Нэку будет участвовать вместе с Сики Мисаки - девушкой, принявшей облик своей лучшей подруги; её собственная внешность была отдана в качестве входной платы за право участвовать в Игре. |