| The traffic lights are out at Sherbrooke and Papineau. | Сломался светофор на Шербрук и Папино. |
| Enhanced Full Rate was developed by Nokia and the Université de Sherbrooke (Canada). | Enhanced Full Rate была разработана компанией Nokia и Университетом Шербрук (Канада). |
| ATM at Shuter and Sherbrooke. | Банкомат на пересечении Шутер и Шербрук. |
| He began his professional career with the Sherbrooke Canadiens during the 1989-90 AHL season. | Первым клубом в его профессиональной карьере стал «Шербрук Канадиенс», это случилось в АХЛ в сезоне 1989/90. |
| The Bronfman family has continued its support of the university; in 1993 they created the McGill Institute for the Study of Canada, and in 2002 donated the Seagram Building on Sherbrooke St. to McGill. | В дальнейшем Бронфманы продолжали оказывать существенную поддержку Университета, в 1993 году ими был создан Макгилловский Институт изучения Канады и в 2002 году на пожертвования был возведён небоскреб Сиграм-билдинг Университета на улице Шербрук. |
| He attended the Séminaire de Sherbrooke, where he studied in French and played basketball for the Barons. | Он посещал Семинарию Шурбрука (фр. Séminaire de Sherbrooke), где учился на французском языке и играл в баскетбол за команду «Бароны». |
| The regiment was redesignated 27th Armoured Regiment (The Sherbrooke Fusilier Regiment) in January 1942 and embarked for England in October 1942. | В январе 1942 года полк был переименован в 27-й танковый полк (англ. 27th Army Tank Regiment, Sherbrooke Fusiliers Regiment) и в октябре 1942 направлен в Великобританию. |
| He was the head of the department of neurosurgery at Hôpital Saint-Luc from 1989 to 1992 and again at the Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke from 1996 to 2003. | Руководил отделом нейрохирургии в больнице Сен-Люк (1989-1992) и позже - в Университетской больнице в Шербруке (1996-2003). |
| Sherbrooke has one, but there's a 6-12 month waiting list. | В Шербруке, но запись на полгода вперед. |
| Kruger's Tissue Products business unit includes four mills in Canada: Crabtree, Sherbrooke, Gatineau, New Westminster, and one in the United States: Memphis, Tennessee. | Торговое подразделение домашней и офисной бумаги Kruger включает четыре завода в Канаде - в Крэбтри, Шербруке, Гатино и Нью-Уэстминстере - и один в Мемфисе (США). |
| 1985-1987 Professor, advocacy, Quebec Bar School, University of Sherbrooke | преподаватель, адвокатская деятельность, академия квебекской коллегии адвокатов, Шербрукский университет |
| Additionally, two French-language universities, Université de Sherbrooke and Université Laval have campuses in the nearby suburb of Longueuil on Montreal's south shore. | Кроме того, два франкоязычных университета - Шербрукский университет и Университет Лаваля имеют филиалы в близлежащем пригороде Лонгёй на южном берегу реки Святого Лаврентия. |
| Metris and Sherbrooke's Neuroscience Center jointed forces to investigate the use of Ultrasound Vocalisation in Cancer and Arthritic research. | Метрис и Шербрукский Центр Неврологии объединили свои усилия для изучения возможностей использования ультразвуковых вокализации в онкологических и артритических исследованиях. |
| The Centre-du-Québec region derives great benefit from its central location; major centres such as Montreal and Quebec City are within an hour and a half's drive, while secondary centres such as Sherbrooke and Trois-Rivières are close at hand. | Центральный Квебек занимает выгодное местоположение, находясь в полуторачасах езды от Монреаля и Квебека и в непосредственной близости от региональных центров Труа-Ривьер и Шербрука. |
| Were you above Sherbrooke? | Ты был севернее Шербрука? |
| There are three CEGEPs in Sherbrooke, two of them French-language, the Cégep de Sherbrooke and the Séminaire de Sherbrooke, and one English-language, Champlain College Lennoxville. | Также в город расположены три Сежепа, два из них франкофонны: Сежеп Шербрука и Семинария Шербрука, а также англоязычный Шамплен колледж Ленноксивилля. |