But the pendant Patty has contains a shard of Alan's Tear. | У Патти в медальон вставлен камень - осколок Слёз Алана. |
there's a large shard of glass in my heart, you know? | в моем сердце огромный осколок от стеклянного стакана, знаете? |
I extracted a shard of the mug that lodged in the wound tract, among other, smaller pieces. | Я извлёк осколок кружки, который был в раневом канале среди прочих более мелких кусков. |
Is there any planet, any part of the world that you'd feel any of the same - is there even a shard of a fraction of the feelings that you have? | Есть ли планета, какая-то часть мира, где ты бы чувствовала то же самое - Есть ли осколок части тех чувств, что ты чувствуешь? |
The shard pushed him over into a delusional state. | А осколок толкнул его вперёд, в состояние галюцинаторного бреда. |
Detective Shard didn't mention that. | Детектив Шард не упоминал об этом. |
If you tryed everything, most possible your shard use some kind of protection from Injection. | Если всё это не помогает а вы уверены в прямоте своих рук, скорее всего ваш шард использует какойто вариант защиты от Injection. |
Shard has Cameron Dean's name. | Шард получил имя Кэмерона Дина. |
Ask about that on your shard's froum and forum branch Shards. | Попробуйте спросить о том как зайти на ваш шард с Injection на форуме своего шарда а так же на форуме. |
Detective Shard was not sharing everything. | Детектив Шард нашарил не всё. |
The user chooses a shard key, which determines how the data in a collection will be distributed. | Пользователь выбирает ключ шарда, который определяет, как данные в коллекции будут распределены. |
The data is split into ranges (based on the shard key) and distributed across multiple shards. | Данные разделятся на диапазоны (в зависимости от ключа шарда) и распределятся по шардам. |
Ask about that on your shard's froum and forum branch Shards. | Попробуйте спросить о том как зайти на ваш шард с Injection на форуме своего шарда а так же на форуме. |
If you can not get to shard menu, most possibly case is you have wrong for this client. Check your computer on viruses. | Если у вас не доходит до выбора шарда то скорее всего неправильно подобран для этого клиента. |
Server address in form server, port (for example.ua,2593) - in most cases you find it on shard site or inside file login.cfg in UO folder. | Адрес сервера в виде server, port (например.ua,2593) - её вам предоставляют обычно внутри файла login.cfg если не пишут прямо на сайте шарда. |