| A shard of dragonglass plunged into your heart. | Осколок драконьего стекла погрузили в твое сердце. |
| The shard, it's the key to an alien language, a guide to DNA chains I've never seen before. | Осколок - это ключ к инопланетному языку, и ориентир по цепочкам ДНК, которые я раньше не встречал. |
| Is there any planet, any part of the world that you'd feel any of the same - is there even a shard of a fraction of the feelings that you have? | Есть ли планета, какая-то часть мира, где ты бы чувствовала то же самое - Есть ли осколок части тех чувств, что ты чувствуешь? |
| A shard had pierced his eye. | Осколок зеркала попал ему в глаз. |
| This is shard 142 of 429. | Это осколок 142 из 429. |
| And Detective Shard, who was in charge of the investigation. | Детектив Шард, который проводит расследование. |
| Shard blacked-out 15 mentions of the wedding band, but... he missed one reference. | Шард зачеркнул 15 упоминаний о серебряных обручальных кольцах, но он пропустил одну ссылку. |
| Check up may you login shard without Injection. | Проверьте получается ли зайти на шард без Injection. |
| Ask about that on your shard's froum and forum branch Shards. | Попробуйте спросить о том как зайти на ваш шард с Injection на форуме своего шарда а так же на форуме. |
| Detective Shard was not sharing everything. | Детектив Шард нашарил не всё. |
| The data is split into ranges (based on the shard key) and distributed across multiple shards. | Данные разделятся на диапазоны (в зависимости от ключа шарда) и распределятся по шардам. |
| Ask about that on your shard's froum and forum branch Shards. | Попробуйте спросить о том как зайти на ваш шард с Injection на форуме своего шарда а так же на форуме. |
| Sometimes Version Faking needed to use if you use other client, that your shard expects. | Иногда подстановка версии требуется и на других шардах но она нужна только если вы используете не тот клиент что скачали с сайта вашего шарда. |
| If you can not get to shard menu, most possibly case is you have wrong for this client. Check your computer on viruses. | Если у вас не доходит до выбора шарда то скорее всего неправильно подобран для этого клиента. |
| Server address in form server, port (for example.ua,2593) - in most cases you find it on shard site or inside file login.cfg in UO folder. | Адрес сервера в виде server, port (например.ua,2593) - её вам предоставляют обычно внутри файла login.cfg если не пишут прямо на сайте шарда. |