| Guominjun troops tried to flee through Shanxi, but the Shanxi clique led by Yan Xishan maintained a very strict neutrality policy and attacked any soldiers that encroached their borders. | Бежавшие Народные армии попытались уйти через провинцию Шаньси, однако клика провинции Шаньси придерживалась строгого нейтралитета в милитаристских войнах, и сражалась с любыми войсками, пытавшимися пересечь границы провинции. |
| He is also famous for his excavations of mammal fossils in Baode County area (Pao Te Hsien), Shanxi Province. | Он также известен за его раскопки окаменелостей млекопитающих в районе уезда Баодэ, провинция Шаньси. |
| Gao mostly remained at his headquarters in Jinyang (晉陽, in modern Taiyuan, Shanxi), but made occasional visits to Yecheng. | Гао чаще находился в своём штабе в Цзиньяне (晉陽, современный Тайюань, Шаньси), но часо наведовался в Ечэн. |
| For example, in a case before the Chinese courts, the Supreme People's Court reversed a ruling of the Shanxi Province High Court denying enforcement because the applicant had failed to provide a certified copy of the arbitration agreement. | Например, по делу, рассматривавшемуся китайскими судами, Верховный народный суд отменил постановление Высокого суда провинции Шаньси об отказе в исполнении решения, поскольку ходатайствующая сторона не представила заверенную копию арбитражного соглашения. |
| His move of the headquarters drew resentment from the people of Lu Prefecture, who threw their support behind Li Keyong the military governor of neighboring Hedong Circuit (河東, headquartered in modern Taiyuan, Shanxi), whose forces eventually defeated his. | Перенос столицы оскорбил жителей префектуры Лу, которые призвали к себе в поддержку военного губернатора соседнего округа Хэдун (河东, столица в современном Тайюане, Шаньси), чьи войска в конце концов одержали победу. |