| Tom, Hal, Colonel Weaver, this is my second-in-command, Shak-Chic il Sha Shesash. | Том, Хэл, Полковник Уивер, это мой заместитель командира, Шак-Чик иль Ша Шесаш. |
| That point arises from the interesting and far-reaching statement made by Ambassador Sha in this Conference on 6 June 1996. | Этот вопрос возникает в связи с интересным и далеко идущим заявлением, которое сделал посол Ша на нашей Конференции 6 июня 1996 года. |
| Mr. SHA (China) (translated from Chinese): During this morning's plenary the Chinese delegation made a statement on the subject of APLs. | Г-н ША (Китай) (перевод с английского): Сегодня утром на пленарном заседании китайская делегация выступила по вопросу о ППНМ. |
| You won't understand Sha | Тебе этого не понять, Ша. |
| Don't you know Sha how are our relation | Неужели не понятно, Ша? |
| These have contributed to the gradual implementation of SHA in the European Statistical System. | Эти мероприятия способствовали постепенному созданию ССЗ в рамках Европейской статистической системы. |
| A. Progress in implementation of the System of Health Accounts (SHA) | А. Ход разработки Системы счетов здравоохранения (ССЗ) |
| collection of financial data and health care data on the basis of a new OECD manual for a System of Health Accounts (SHA); | сбор финансовых данных и данных о медицинском обслуживании на основе нового справочника ОЭСР по системе счетов здравоохранения (ССЗ); |
| the evaluation of a pilot phase on the collection of financial data and health care data according to the new manual of SHA (system of health accounts); | оценка экспериментального этапа сбора финансовых данных и данных по медицинскому обслуживанию в соответствии с новым руководством по ССЗ (Системе счетов здравоохранения); |
| It is now up to national authorities to ensure that there is sufficient commitment to achieve gradual progress in SHA implementation. | В настоящее время национальные органы власти должно приложить усилия для постепенного создания ССЗ. |
| Many hashes used for storing passwords, such as MD5 and the SHA family, are designed for fast computation and efficient implementation in hardware. | Многие хэши используемые для хранения паролей, как, например, из семейства MD5 и SHA, предназначены для быстрого вычисления и эффективной реализации на аппаратном уровне. |
| For example, a message of 23 bits that is padded with 9 bits in order to fill a 32-bit block: ... | 1011100111010100 | This padding is the first step of a two-step padding scheme used in many hash functions including MD5 and SHA. | Например, сообщение, состоящее из 23 бит, дополняется 9 битами, чтобы заполнить 32-битовый блок: ... | 1011100111010100 | Это дополнение является первым шагом двухступенчатой схемы дополнения, использующейся во многих хеш-функциях, в том числе MD5 и SHA. |
| Minmi attended the festival again in 2007, performing "Sha Na Na (Japanese Wine)" with Machel Montano. | Minmi снова посетила фестиваль в 2007 году, исполнив «Sha Na Naruja» вместе с Машелом Монтаноruen. |
| Due to the block and iterative structure of the algorithms and the absence of additional final steps, all SHA functions (except SHA-3) are vulnerable to length-extension and partial-message collision attacks. | Из-за блочной и итеративной структуры алгоритмов, а также отсутствия специальной обработки в конце хеширования, все хеш-функции семейства SHA уязвимы к атакам удлинением сообщения и коллизии при частичном хешировании сообщения. |
| Sha Gojyo (沙悟浄) is a hanyou, a cross between a yokai and a human, and uses the Shakugetsujou, a metal weapon staff with a sickle and chain, as his primary weapon. | Сэйю: Соитиро Хоси Ша Годзё (沙悟浄, Sha Gojō) - ханью, нечто среднее между ёкаем и человеком, и он использует Сакудзо, металлическое посоховое оружие с серпом и цепью, в качестве основного средства боя. |
| There was no one remaining to take Sha're to a sarcophagus. | Никого не осталось, чтобы доставить Шаре к саркофагу. |
| The planet Sha're told me about. | Планету, о которой мне говорила Шаре. |
| I speak for Sha're, who can no longer speak for herself. | Я говорю за Шаре, которая больше не может говорить за себя. |
| Sha're didn't want you to just give up, did she? | Шаре не хотела, чтобы ты отступал, не так ли? |
| The fact that he set the autodestruct code shows there's hope for Sha're and Skaara. | То, что он знал код самоуничтожения, доказывает, что у Шаре и Скаары остается шанс. |
| The Sha Xing list, it's incredible. | Список Шай Шенг, это не вероятно. |
| This is our chance to find Sha Xing! | Это наш шанс найти Шай Шенг! |
| Who is Sha Xing? | Кто такой Шай Шенг? |
| You have Sha Xing? | У тебя Шай Шенг? |
| Would you mind taking off showing us Sha Xing. | Ты бы не могла снять этот парик... И показать нам Шай Шенг. |