| Two-hundred and seventy-six PNTL officers completed the Police Academy's provisional certification course and, as no allegations of criminal acts or human rights violations came to the attention of UNMIT, they returned to active duty without firearms under the mentorship of UNMIT police. | Двести семьдесят шесть сотрудников НПТЛ уже прошли курс временной сертификации в полицейской академии, и, поскольку до сведения ИМООНТ не было доведено никаких сообщений о совершении ими преступных деяний или нарушений прав человека, они вернулись на действительную службу без огнестрельного оружия под руководством полиции ИМООНТ. |
| Seventy-six foreigners have been granted refugee status and have received Belarusian nationality. | Семьдесят шесть иностранцев, признанных беженцами, приобрели гражданство Республики Беларусь. |
| Seventy-six trombones, yes. | Семьдесят шесть тромбонов, да. |
| Seventy-six per cent of UNDP's fifth-cycle programmes have a poverty alleviation component compared with 34 per cent in the fourth cycle. | Семьдесят шесть процентов средств пятого цикла программирования ПРООН предназначаются для мероприятий в области облегчения положения нищеты по сравнению с 34 процентами в рамках четвертого цикла. |
| Seventy-six per cent of country offices reported midterm and/or annual reviews of their office management plan; and 37 per cent of the OMPs were reported to have been monitored by the Fund's geographical divisions. | Семьдесят шесть процентов страновых отделений сообщили о проведении среднесрочных и/или ежегодных обзоров своих планов организационной деятельности, при этом было сообщено о том, что 37 процентов ПОД были проверены географическими отделами Фонда. |