| Seventy-seven salty sailors sailed the seven seas. | Семьдесят семь соленых моряков переплыли семь морей. |
| Seventy-seven per cent of country offices have a web page or are in the process of developing one. | Семьдесят семь процентов страновых отделений имеют собственную веб-страницу или же находятся на этапе ее подготовки. |
| Seventy-seven Member States (89 per cent) consider education and training of women a priority concern in their national action plans. | Семьдесят семь государств-членов (89 процентов) отводят деятельности в области образования и профессиональной подготовки женщин одно из основных мест в своих национальных планах действий. |
| Seventy-seven per cent of countries reported insufficient resources allocated through DLDD-related programmes and projects to facilitate access to technology, while 23 per cent reported that resources at the time of reporting were sufficient. | Семьдесят семь процентов стран сообщили о недостаточности ресурсов, выделяемых по линии программ и проектов для борьбы с ОДЗЗ в целях содействия доступа к технологиям, в то время как 23% сообщили, что ресурсы во время подготовки отчетности были достаточными. |
| Seventy-seven per cent of the respondents reported satisfaction with their job at UNFPA and 88 per cent reported that they were motivated to make UNFPA successful. | Семьдесят семь процентов респондентов сообщили, что они удовлетворены своей работой в ЮНФПА, а 88 процентов сообщили, что они обладают мотивацией для повышения эффективности работы ЮНФПА. |
| Seventy-seven of these project profiles referred the reader to additional documentation. | В 77 таких резюме проектов содержались ссылки для читателя на дополнительную документацию. |
| Seventy-seven responses dealt with women and the environment, with relatively few countries identifying this area as a priority for action. | В 77 ответах затрагивались вопросы, касающиеся женщин и окружающей среды, причем относительно небольшое число стран отметили эту область в качестве приоритетной. |
| Seventy-seven countries now have laws and secondary legislation on free and universal birth registration. | В настоящее время в 77 странах действуют законы и подзаконные акты о бесплатной и всеобщей регистрации рождений. |
| Critic Michael Kennedy, however, estimates "roughly seventy-seven minutes". | Критик Майкл Кеннеди, однако, указал продолжительность в 77 минут. |
| Seventy-seven national committees had been working to create policies and programmes to improve the lives of mountain people, and their role would be increasingly important in future. | Разработку политики и программ, направленных на улучшение условий жизни населения горных районов осуществляли национальные комитеты в 77 странах, которые в будущем будут играть еще более важную роль. |