| If one of those bottles should happen to fall, seventy-seven bottles of... | Если одна бутылка упадёт, семьдесят семь бутылок... |
| He concluded that his country had successfully transposed seventy-seven UN Regulations into its national law and that altogether 126 UN Regulations would be transposed by 2020. | В заключение он сообщил, что его страна успешно перенесла семьдесят семь правил ООН в национальное законодательство и что к 2020 году число транспонированных правил ООН в общей сложности достигнет 126. |
| Seventy-seven salty sailors sailed the seven seas. | Семьдесят семь соленых моряков переплыли семь морей. |
| Seventy-seven per cent of country offices have a web page or are in the process of developing one. | Семьдесят семь процентов страновых отделений имеют собственную веб-страницу или же находятся на этапе ее подготовки. |
| Seventy-seven Member States (89 per cent) consider education and training of women a priority concern in their national action plans. | Семьдесят семь государств-членов (89 процентов) отводят деятельности в области образования и профессиональной подготовки женщин одно из основных мест в своих национальных планах действий. |
| Capacity development: Seventy-seven percent of programmes and projects across all practice areas addressed capacity constraints in development planning, management, and service delivery. | Семьдесят семь процентов программ и проектов в рамках всех областей практической деятельности были связаны с решением проблемы неадекватности потенциала в таких областях, как планирование, управление и оказание услуг в области развития. |
| Seventy-seven per cent of countries reported insufficient resources allocated through DLDD-related programmes and projects to facilitate access to technology, while 23 per cent reported that resources at the time of reporting were sufficient. | Семьдесят семь процентов стран сообщили о недостаточности ресурсов, выделяемых по линии программ и проектов для борьбы с ОДЗЗ в целях содействия доступа к технологиям, в то время как 23% сообщили, что ресурсы во время подготовки отчетности были достаточными. |
| Seventy-seven per cent of the respondents reported satisfaction with their job at UNFPA and 88 per cent reported that they were motivated to make UNFPA successful. | Семьдесят семь процентов респондентов сообщили, что они удовлетворены своей работой в ЮНФПА, а 88 процентов сообщили, что они обладают мотивацией для повышения эффективности работы ЮНФПА. |
| Seventy-seven prisoners in Morocco and 40 in Rwanda sought a pardon, but none were granted in either country. | Семьдесят семь заключенных в Марокко и 40 в Руанде подали прошение о помиловании, но ни в одной из этих стран ни одно из таких прошений не было удовлетворено. |
| Seventy-seven per cent of results report high and medium emphasis on developing national capacity. | Семьдесят семь процентов всех результатов были достигнуты благодаря тому, что значительное или очень большое внимание уделялось созданию национального потенциала. |