| Serbia had been unable to implement international treaties in the field of human rights protection in that part of its territory. | В этой части своей территории Сербия не смогла выполнять свои обязательства по международным договорам по защите прав человека. |
| Once Serbia has accepted ownership of the project, sustainability will not be an issue. | После того как Сербия возьмет на себя ответственность за реализацию проекта, вопрос перевода его на устойчивую основу будет снят с повестки дня. |
| I would like to assure the Council that the Government of the Republic of Serbia remains firmly committed to fully honouring all its remaining international obligations in order to complete its cooperation with the ICTY. | Я хотел бы заверить Совет в том, что правительство Республики Сербия по-прежнему твердо привержено полному выполнению всех своих остающихся международных обязательств в целях успешного завершению сотрудничество с МТБЮ. |
| Since the democratic changes in 2000, Serbia had been undergoing comprehensive legislative and institutional reforms, particularly in the field of human and minority rights, with palpable results. | С тех пор как в 2000 году в стране произошли демократические перемены, Сербия осуществляет всеобъемлющие законодательные и институциональные реформы, в частности в области прав человека и прав меньшинств, и уже добилась ощутимых результатов. |
| The Foreign Ministers of the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) signed an Agreement on Cooperation in the Search for Missing Persons. | Министры иностранных дел Республики Хорватии и Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) подписали Соглашение о сотрудничестве в целях розыска пропавших без вести лиц. |