| More than 19 months have passed since Serbia undertook its brutal aggression against Bosnia and Herzegovina, a Member State of the United Nations, and the consequences of the aggression have been worsening with every passing day. | Прошло более 19 месяцев с того момента, как Сербия предприняла жестокую агрессию против Боснии и Герцеговины, государства - члена Организации Объединенных Наций, и последствия агрессии усугубляются с каждым днем. |
| Practical cooperation and joint action has been launched in this area through the establishment of the European Community - CSCE Sanctions Assistance Missions in countries neighbouring the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and close coordination with the Security Council sanctions Committee has been established. | В основе практического сотрудничества и совместных действий в этой области лежало создание Миссий Европейского сообщества/СБСЕ по оказанию помощи в осуществлении санкций в соседних с Союзной Республикой Югославией (Сербия и Черногория) странах; была налажена тесная координация действий с Комитетом Совета Безопасности по санкциям. |
| However, between the period from 1992 to 2006, the official names of the country were the Federal Republic of Yugoslavia and the State Union of Serbia and Montenegro. | С 1990 года официальное название страны - «Республика Сербия», с 1992 по 2006 год официальными названиями страны были «Союзная Республика Югославия» и «Государственный союз Сербии и Черногории». |
| It is in the interest of the Government of the Republic of Serbia, in particular, that the crimes committed in that war not be forgotten, and that their instigators and perpetrators be brought to justice. | Правительство Республики Сербия непосредственно заинтересовано в том, чтобы совершенные во время этой войны преступления не были забыты, и чтобы лица, подстрекавшие к совершению преступлений, и лица, совершившие преступления, были привлечены к судебной ответственности. |
| Yugoslavia (Serbia and Montenegro) | в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория) |