| However, she questioned the utility of such a request in the case under consideration and hoped that Serbia would reconsider its position. | Между тем оно ставит под сомнение целесообразность такой просьбы в данном конкретном случае и надеется, что Сербия пересмотрит свою позицию. |
| Mr. Milan Milevic, State Secretary, Ministry of Construction and Urbanism, Serbia | Г-н Милан Милевич, государственный секретарь, Министерство строительства и городского планирования, Сербия |
| The Autonomous Region of Kosovo and Metohija (1945-1963) was established in 1945 as an autonomous entity within the People's Republic of Serbia. | Автономная область Косово и Метохия (1945-1963) была создана в 1945 году в качестве автономного органа в рамках народной Республикой Сербия. |
| On the other hand, in the period from June 2007 to the present, representatives of the legal defence teams of the accused before the Tribunal have accessed the State archives of the Republic of Serbia regarding 36 requests for assistance. | В то же время за период с июня 2007 года по настоящее время представители групп адвокатов обвиняемых Трибуналом получили доступ к государственным архивам Республики Сербия по 36 ходатайствам об оказании помощи. |
| Serbia expects the OSCE Mission in Kosovo to become increasingly engaged in addressing one of the most critical issues for Kosovo and Metohija: the security and status of the non-Albanian ethnic communities which live in very difficult conditions. | Сербия рассчитывает, что Миссия ОБСЕ в Косово будет все более активно участвовать в решении важнейших проблем, стоящих перед Косово и Метохией: проблем, связанных с обеспечением безопасности и статусом неалбанских этнических общин, проживающих в весьма сложных условиях. |