| A welcoming address was delivered by Mr. Zoran Loncar, the Minister of Education, Serbia. | С приветственной речью выступил г-н Зоран Лончар, министр образования, Сербия. |
| It means that respective Ministries in [UNPAs] are functionally connected with the ministries of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). | Это означает, что соответствующие министерства [РОООН] будут функционально связаны с министерствами Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория). |
| The Department for the Execution of Prison Sanctions, as an organ of administration within the Ministry of Justice of the Republic of Serbia, is responsible for the execution of prison sanctions. | Департамент исполнения наказаний, будучи административным органом министерства юстиции Республики Сербия, отвечает за исполнение тюремных наказаний. |
| When considering the time-saving factor, neither Poland nor Serbia achieved the gain that they had anticipated, while Cyprus was alone among the countries that saved unplanned time. | Что касается экономии времени, то ни Польша, ни Сербия не извлекли выгод, на которые рассчитывали, тогда как Кипр - единственный среди всех стран - получил экономию времени сверх запланированного. |
| Serbia- Software Development and Support (SDS): This program is a strategic business unit tasked with providing technology solutions to assist the core activities and support the values of the organization. | Сербия - «Разработка и поддержка программного обеспечения»: за осуществление этой программы отвечает стратегическое коммерческое подразделение, на которое возложен поиск технических решений, позволяющих облегчить выполнение основных функций Организации и облегчить задачу пропаганды ее ценностей. |