| The National Assembly of the Republic of Serbia elected the national ombudsman and his Office has been in function. | Союзная скупщина Республики Сербия избрала национального омбудсмена, и его Управление функционирует. |
| Serbia had submitted some of its outstanding baseline data in correspondence dated 26 April 2007 and 7 May 2007. | В корреспонденции от 26 апреля 2007 года и 7 мая 2007 года Сербия представила некоторые из числящихся за ней данных. |
| Under article 60 of the Constitutional Charter of the State Union of Serbia and Montenegro, the Republic of Serbia became the legal successor/continuity State of the State Union of Serbia and Montenegro on 3 June 2006. | Согласно статье 60 Конституционного устава Государственного сообщества Сербии и Черногории, Республика Сербия стала правопреемником/ государством-продолжателем Государственного сообщества Сербии и Черногории 3 июня 2006 года. |
| Fifthly, my delegation insists that the Assembly deserves to be fully informed of the practice regarding the circulation of communications from the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), a State which has yet to be admitted as a Member of the United Nations. | В-пятых, моя делегация настаивает на том, что Ассамблея заслуживает того, чтобы ее полностью информировали о практике распространения сообщений Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), государства, которое еще не принято в Организацию Объединенных Наций. |
| At the meeting with the Mission Coordinator, the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) requested that the results of the investigations into the alleged helicopter incidents should be made known at the highest level where the accusations against them were originally made. | На встрече с Координатором Миссии власти Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) обратились к нему с просьбой о том, чтобы о результатах расследования предполагаемых инцидентов с вертолетами было доложено на самом высоком уровне, откуда первоначально исходило обвинение в их адрес. |