| Serbia and Montenegro are two names for the same root, historical aspiration and destiny. | Сербия и Черногория - два названия с одинаковыми корнями, историческими устремлениями и судьбой. |
| The Republic of Kosovo unilaterally declared independence on 17 February 2008, but Serbia continues to claim it as part of its own sovereign territory. | Республика Косово в одностороннем порядке провозгласила свою независимость 17 февраля 2008 года, но Сербия продолжает считать её частью своей суверенной территории. |
| Serbia and Montenegro will present their progress reports on the implementation of the recommendations that were addressed to them in the first environmental performance review. | Сербия и Черногория представит свои доклады о ходе осуществления рекомендаций, адресованных этой стране в первом обзоре результативности экологической деятельности. |
| The number of Parties recently rose from 49 to 51 (Albania acceded in December 2005, and Serbia and Montenegro became two separate Parties in 2006). | Недавно количество Сторон увеличилось с 49 до 51 (Албания присоединилась в декабре 2005 года, а Сербия и Черногория стали двумя отдельными Сторонами в 2006 году). |
| Having this in mind, we would like to stress that the Republic of Serbia is willing to accept international monitoring in regard to the enforcement of the prison sentences of the convicts in question, which would be precisely defined during the future negotiations on this subject. | С учетом этого мы хотели бы подчеркнуть, что Республика Сербия готова принять международный контроль за исполнением приговоров вышеупомянутых осужденных, который был бы в деталях определен в ходе будущих переговоров по этому вопросу. |