| Serbia will remain a good-faith partner to the international community in the interim administration of our southern province. | Сербия останется добросовестным партнером международного сообщества в рамках деятельности временной администрации в нашем южном крае. |
| (Serbia and Montenegro), turning to the question on violence against women, said that until 1991 violence against women had been a taboo subject in Serbia. | Г-жа НИКОЛИЧ (Сербия и Черногория), возвращаясь к вопросу о насилии в отношении женщин, говорит, что до 1991 года насилие в отношении женщин было запретной темой в Сербии. |
| The decision made by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to sever all political and economic ties with the Bosnian Serbs is a step in the right direction. | Решение, принятое властями Федеративной Республики Югославии (Сербия и Черногория) в отношении разрыва всех политических и экономических связей с боснийскими сербами, является шагом в правильном направлении. |
| All States that replied to the above-mentioned letters recognize the special economic difficulties of countries adversely affected by the sanctions imposed on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and support the relevant recommendations of the Security Council. | Все государства, приславшие ответы на вышеупомянутые письма, признают наличие специальных экономических трудностей у стран, пострадавших в результате санкций, введенных против Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), и поддерживают соответствующие рекомендации Совета Безопасности. |
| Proceeding from its powers, the Government of the Republic of Serbia brought the Decision on the Establishment of Organs Adjudicating Minor Offences and the Number of Magistrates in the Organs and Chambers Adjudicating Minor Offences. | Исходя из своих полномочий, правительство Республики Сербия приняло решение об учреждении органов по рассмотрению мелких правонарушений и определении числа магистратов в органах и палатах, выносящих решения по мелким правонарушениям. |