| The aggressor in the war in Bosnia and Herzegovina is the Republic that continues to call itself Yugoslavia, namely Serbia and Montenegro. | Агрессором в войне в Боснии и Герцеговине является Республика, которая продолжает называть себя Югославией, а именно Сербия и Черногория. |
| Serbia respects all Serbian citizens and all people living in the region. | Сербия уважает всех своих граждан, всех людей, проживающих в регионе. |
| The Ombudsman was introduced into the legal system of the Republic of Serbia pursuant to the Law on Ombudsman. | Этот институт был введен в правовую систему Республики Сербия на основании Закона о гражданском защитнике. |
| For that reason, the reports submitted by the Republic of Serbia reproduced in part the reports submitted at the time when the State Union of Serbia and Montenegro had existed. | В силу этих причин, доклады Республики Сербия повторяют отчасти доклады, представленные ранее Государственным союзом Сербии и Черногории в период существования последнего. |
| The privileges and immunities of UNHCR staff in the former Yugoslavia (Serbia and Montenegro) have been, and continue to be, seriously hampered by prolonged administrative formalities to process visas for UNHCR staff. | Привилегии и иммунитеты сотрудников УВКБ в бывшей Югославии (Сербия и Черногория) ущемлялись и по-прежнему серьезно ущемляются в форме затягивания административных формальностей по выдаче виз сотрудникам УВКБ. |