| Also, the name "Serbia and Montenegro" in section B should be amended to "Serbia". | Кроме того, наименование "Сербия и Черногория" в разделе В должно быть заменено на "Сербия". |
| Serbia was committed to fulfilling its obligations under the readmission agreements and had prepared a strategy for reintegration of returnees, to be adopted in 2009. | Сербия готова выполнить свои обязательства в рамках соглашений о возврате беженцев и подготовила стратегию реинтеграции возвращающихся лиц для ее принятия в 2009 году. |
| The project was currently being implemented in Kyrgyzstan and Tajikistan, and Serbia and Montenegro were due to begin project implementation in January 2005. | Этот проект в настоящее время осуществляется в Кыргызстане и Таджикистане, а Сербия и Черногория должна начать его осуществление в январе 2005 года. |
| Ms. PODANIN (Serbia) said that a number of laws on medical care had been enacted at the end of 2005. | Г-жа ПОДАНИН (Сербия) говорит, что ряд законов о медицинском обслуживании был принят в конце 2005 года. |
| The members expressed their grave concern about the situation of women in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), who had been affected by increasingly difficult living conditions, inflation, unemployment, increasing violence in daily life and collapsing social and health services. | Члены Комитета выразили свою глубокую обеспокоенность в связи с положением женщин в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория), испытывающих на себе влияние продолжающегося ухудшения условий жизни, инфляции, безработицы, роста насилия в повседневной жизни и развала системы социального и медицинского обслуживания. |