| At the same time, Serbia is facing a number of difficulties, and the most important is the lack of adequate financial resources. | В то же время Сербия сталкивается с рядом трудностей, и самое важное состоит в нехватке адекватных финансовых ресурсов. |
| Adjustments to include military forces are made by Serbia. | Сербия проводит корректировки для учета численности служащих вооруженных сил. |
| English Page Furthermore, the claim that the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)" is not involved in the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina is unfounded. | Кроме того, утверждение, что "Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория)" не участвует в конфликте в Республике Боснии и Герцеговине, совершенно необоснованно. |
| Those States are Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Germany, Lithuania, Morocco, the Republic of Korea, Serbia and Montenegro, Slovakia, Spain, Sweden, Thailand and Venezuela. | Об этом сообщили Азербайджан, Босния и Герцеговина, Венесуэла, Германия, Испания, Литва, Марокко, Республика Корея, Сербия и Черногория, Словакия, Таиланд, Хорватия и Швеция. |
| In addition to reporting carbon tetrachloride consumption for the baseline years 1998 and 1999, however, Serbia had also reported carbon tetrachloride consumption data for the baseline year 2000 that differed from the data previously submitted by the Party for that year. | Вместе с тем, помимо того, что Сербия сообщила о потреблении тетрахлорметана за базовые 1998 и 1999 годы, она также представила данные по потреблению тетрахлорметана за базовый 2000 год, которые отличались от ранее представленных Стороной данных за этот год. |