| Our vision of Serbia is one of a modern, democratic, economically and culturally developed State, respected by everyone. | Сербия нам видится как современное, демократическое, союзническое в экономическом отношении, культурно развитое и уважаемое всеми государство. |
| Kosovo emergency (Serbia and Montenegro) | Чрезвычайная ситуация в Косово (Сербия и Черногория) |
| The Government was still unable to provide UNHCR with accurate numbers of refugees living in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) or their places of origin. | Правительство так и не могло дать УВКБ точные количественные данные о числе беженцев, проживающих в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория), или о месте их происхождения. |
| The Special Rapporteur finds it discouraging to note that the police forces in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) appear reluctant to prevent and control acts of violence and harassment. | Специальный докладчик с разочарованием отмечает, что полицейские силы Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), как представляется, не проявляют особого желания воспрепятствовать актам насилия и притеснения и бороться с ними. |
| It hoped that Serbia would adopt the recommendation of the Working Group to ensure that journalists were able to report on sensitive issues without fear of harassment or reprisal. | Они выразили надежду на то, что Сербия примет рекомендацию Рабочей группы обеспечить такое положение, при котором журналисты могли бы освещать острые проблемы, не опасаясь преследований или репрессивных мер. |