| As Serbian citizens, the IDPs had the same rights and obligations under the Constitution and laws of the Republic of Serbia and the United Nations Guiding Principles on Internal Displacement. | В качестве сербских граждан внутренне перемещенные лица обладают такими же, как и граждане, правами и обязанностями, вытекающими из Конституции и законов Республики Сербия и Руководящих принципов Организации Объединенных Наций по вопросу о перемещении лиц внутри страны. |
| The new case in point was the response of the United Nations system, under Article 50 of the Charter, to the special economic problems of eight countries adversely affected by the sanctions imposed on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). | Новой обсуждаемой темой являлась реакция системы Организации Объединенных Наций, согласно статье 50 Устава, на специальные экономические проблемы восьми стран, пострадавших в результате санкций, введенных против Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория). |
| The Constitution foresees that the Republic of Serbia recognizes a special role of national minority associations in the exercise of rights on the part of members of national minorities. | Конституция предусматривает, что Республика Сербия признает особую роль ассоциаций национальных меньшинств в деле осуществления прав членов национальных меньшинств. |
| The Working Party noted that Belarus, Czech Republic, Estonia, Latvia, Montenegro, Russian Federation, Serbia and Slovakia were transmitting data in real time. | Рабочая группа отметила, что Беларусь, Латвия, Российская Федерация, Сербия, Словакия, Черногория, Чешская Республика и Эстония передавали данные в режиме реального времени. |
| For Serbia it is Kosovo. ' | Косово - это Сербия». |