| If for now a democratic Serbia prefers radical nationalism and alignment with Russia to membership in the EU and NATO, so be it. | Если сегодня демократическая Сербия предпочитает членству в ЕС и НАТО радикальный национализм и союз с Россией, пусть будет так. |
| The funds for mandatory health insurance contributions and/or provision of health care to these individuals are provided in the Budget of the Republic of Serbia. | Средства на взносы в обязательное медицинское страхование и/или на оказание медицинской помощи этим лицам обеспечиваются за счет бюджета Республики Сербия. |
| Pursuant to the Law on Foreign Nationals, the foreign national shall represent any person who does not have the citizenship of the Republic of Serbia. | В соответствии с Законом об иностранцах иностранцем является любое лицо, которое не имеет гражданства Республики Сербия. |
| Interviews in phase I may be conducted in Croatia, including the United Nations Protected Areas (UNPAs), Slovenia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). | На первом этапе собеседования могут проводиться в Хорватии (в том числе в районах, охраняемых Организацией Объединенных Наций (РОООН), Словении и Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория). |
| At the meeting on 15 February between the air traffic control authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), representatives from UNPROFOR and the Mission, full access for the UNMOs was restored with an improvement in availability of facilities being assured. | На состоявшемся 15 февраля совещании руководства диспетчерской службы Управления воздушным движением Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) и представителей СООНО и Миссии была достигнута договоренность о восстановлении полного доступа для ВНООН и даны заверения относительно улучшения условий их работы. |