| The incidence rate, as well as the HIV infections/AIDS mortality rate is decreasing in the Republic of Serbia. | Уровень заболеваемости, а также смертности от ВИЧ/СПИДа в Республике Сербия сокращается. |
| These documents could have been the basis for common engagement of UNMIK and relevant bodies of the Republic of Serbia. | Эти документы могли бы стать основой для общей вовлеченности МООНК и соответствующих органов Республики Сербия. |
| On December 18, 2005, Mirsad married then 19-year-old Dina Džanković, his girlfriend of the time of five months, and the 2005 Miss Serbia and Montenegro. | 18 декабря 2005 года Мирсад женился на 18-летней Дине Джанкович, победительнице конкурса красоты Мисс Сербия и Черногория 2005. |
| The legal system and the regulations of the Republic of Serbia were in compliance with international norms and standards relating to the protection of all persons against violence and the consequences of inhuman or cruel treatment and punishment. | В Республике Сербия законодательство и регулирование находятся в соответствии международными нормами и правилами, касающимися защиты каждого от насилия и последствий жестокого или бесчеловечного обращения и наказания. |
| Should that not come about, the responsibility would rest with the members of the ethnic Albanian community in southern Serbia, of which the international community should take account. | Союзная Республика Югославия и Республика Сербия не могут проявлять терпение до бесконечности, поскольку сохранение ситуации в том виде, как она есть - то есть, статус-кво - совершенно недопустимо. |