| Serbia did not report on this subject at all. | Сербия вообще ничего не сообщает по этому вопросу. |
| In addition, Sector West has 5,370 refugees from Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in the areas under Croatian control. | Кроме того, в районах, контролируемых хорватами, находятся 5370 беженцев из Боснии и Герцеговины и Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория). |
| Serbia reported at the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention that mines retained in accordance with Article 3 are retained in depots at 3 locations in the Republic of Serbia. | Сербия сообщила в Постоянном комитете по общему состоянию и действию Конвенции, что мины, сохраняемые в соответствии со статьей З, хранятся складах в З местоположениях в Республике Сербия. |
| Reference was made, in particular, to the failure of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to implement the 1996 memorandum of understanding on the education system in Kosovo. | В частности, в нем отмечается, что власти Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) не осуществили подписанный в 1996 году меморандум о взаимопонимании в отношении системы образования в Косово. |
| On 27 July 1993 Bosnia and Herzegovina filed a second request for provisional measures, which was followed on 10 August 1993 by a request for provisional measures from Serbia and Montenegro. | 27 июля 1993 года Босния и Герцеговина представила вторую просьбу об указании временных мер, а 10 августа 1993 года просьбу об указании временных мер представила Сербия и Черногория. |