| The Republic of Serbia and the ICTY Prosecutor's Office entered the Agreement on Practical Modalities of Insight into the Archives of State Bodies in 2006. | Республика Сербия и Прокуратура МТБЮ заключили Соглашение о практических процедурах по изучению архивов государственных органов в 2006 году. |
| With regard to paragraph 6, Serbia added that, under the Law on Foreign Exchange Relations, it was forbidden for Serbian citizens to have an account abroad. | В отношении пункта 6 Сербия добавила, что в соответствии с законом об операциях с иностранной валютой гражданам Сербии запрещается иметь счета за границей. |
| The Republic of Serbia has all along emphasized the need for cooperation between the two OSCE missions in the Republic of Serbia, namely, the OSCE Mission in Belgrade and the OSCE Mission in Kosovo in Pristina. | Республика Сербия постоянно подчеркивает необходимость сотрудничества между двумя миссиями ОБСЕ в Республике Сербия, а именно - между Миссией ОБСЕ в Белграде и Миссией ОБСЕ в Косово, находящейся в Приштине. |
| During its visit, the good offices mission met with authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and the Republic of Serbia, the Serbian authorities in Kosovo and representatives of the ethnic Albanians of Kosovo. | В ходе своей поездки участники миссии добрых услуг встречались с представителями властей Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) и Республики Сербии, сербскими административными должностными лицами в Косово и представителями этнических албанцев Косово. |
| Likewise, the Court was not asked and did not rule on whether Serbia or, indeed, any other state in the world community is required to recognize Kosovo as an independent state. | Подобным образом суд не спросили, и он не вынес решения о том, должна ли Сербия и, по сути, любое другое государство в мировом сообществе признать Косово в качестве независимого государства. |