| Two of them - Bosnia and Herzegovina and Serbia - reported for the first time. | Две из них - Босния и Герцеговина и Сербия - представляли свои доклады впервые. |
| UN Security Council Resolution 1244, the supreme law here, precludes this unless both sides - Serbia and Kosovo - agree to it in negotiations. | Резолюция 1244 Совета безопасности ООН, являющаяся здесь основным законом, исключает это до тих пор, пока обе стороны - Сербия и Косово - не придут к этому решению путем переговоров. |
| Other aspects of resolution 49/43 relate in particular to the cessation of any military and logistic support to the self-proclaimed authorities in the Serbian-controlled parts of Croatia by the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). | Другие аспекты резолюции 49/43 связаны, в частности, с прекращением всякой военной и материально-технической поддержки Союзной Республикой Югославией (Сербия и Черногория) самозваных властей в контролируемых сербами областях Хорватии. |
| Since the publication of the draft resolution, the following countries have joined the list of sponsors: Brazil, Latvia, Liechtenstein, Serbia and Montenegro, Slovakia and Timor-Leste. | Со времени опубликования этого проекта резолюции к его авторам присоединились следующие страны: Бразилия, Латвия, Лихтенштейн, Сербия и Черногория, Словакия и Тимор-Лешти. |
| Serbia and Montenegro highlighted the magnitude of the challenge it faces in destroying its stockpile and illustrated that stockpile destruction is an element of the Convention which warrants the assistance of others. | Сербия и Черногория осветила размах испытываемого ею вызова в плане уничтожения своего запаса и проиллюстрировала, что уничтожение запасов является таким элементом Конвенции, который требует чужой помощи. |