Перевод sermon с английского на русский

• проповедь
• наставление
• нотация
• поучение
• нравоучение

Проповедь (примеров 215)

We've been to church and the sermon lasted 45 minutes.
Простите. Мы были в церкви, и проповедь длилась 45 минут.

Smashing good sermon today, Father.
Потрясающая была сегодня проповедь, патер.

It's her morning to deliver the sermon.
Сегодня ей надо читать утреннюю проповедь.

That was a lovely sermon, pastor Jin.
Отличная проповедь, пастор Джин.

Bitawi's sermon was held against the backdrop of heavy border police and police force deployment.
Проповедь Бетави произносилась в присутствии большого числа пограничной полиции на фоне развертывания полицейских сил.

Наставление (примеров 5)

The ministry circulated the sermon to its offices in the governorates.
Министерство разослало это наставление в свои офисы в мухафазах.

It's a little sermon, really, about ending isolation.
Это небольшое наставление, на самом деле, о том, как вырваться из изоляции.

I liked the sermon this morning.
Мне сегодня понравилось наставление.

Maybe a little sermon would do you some good.
Может, небольшое наставление пошло бы вам на пользу.

A religious sermon on the AIDS disease was also prepared and sent to the Ministry of Religious Endowments and Guidance.
Подготовлено и направлено в Министерство по делам вакуфов молитвенное наставление по проблеме СПИДа.