Перевод sermon с английского на русский

• проповедь
• наставление
• нотация
• поучение
• нравоучение

Проповедь (примеров 215)

I suspect she told Father Morton, he took that information and wove it into his sermon.
Я подозреваю, она рассказала отцу Мортону, он взял эту информацию и включил в свою проповедь.

Your sermon was an inspiration, pastor.
Ваша проповедь была само вдохновение, пастор.

I thought your sermon today was very stirring.
Ваша сегодняшняя проповедь очень взволновала меня.

And now, this week's sermon... is from our beloved, the Reverend Cleophus James!
А сейчас еженедельная проповедь... от нашего дорогого преподобного Клеофуса Джеймса!

I listen to the sermon and what it says about faith and mercy and perseverance, and I just try to apply it to something that's relevant in my own life.
Я слушаю проповедь и то, что говорится о вере, милосердии и стойкости, я пытаюсь соотнести с тем, с чем сталкиваюсь в повседневной жизни.

Наставление (примеров 5)

The ministry circulated the sermon to its offices in the governorates.
Министерство разослало это наставление в свои офисы в мухафазах.

It's a little sermon, really, about ending isolation.
Это небольшое наставление, на самом деле, о том, как вырваться из изоляции.

I liked the sermon this morning.
Мне сегодня понравилось наставление.

Maybe a little sermon would do you some good.
Может, небольшое наставление пошло бы вам на пользу.

A religious sermon on the AIDS disease was also prepared and sent to the Ministry of Religious Endowments and Guidance.
Подготовлено и направлено в Министерство по делам вакуфов молитвенное наставление по проблеме СПИДа.