| Be nice and I'll let you write the sequel. | Будь паинькой, и я дам тебе написать продолжение. |
| In 1992, a sequel, B.Rap Boys (ラップボーイズ), was produced containing similar designs and content. | В 1992 году вышло продолжение, B.Rap Boys (ラップボーイズ) - игра была создана в соответствии с аналогичным геймплеем. |
| Electronic Gaming Monthly awarded Kingdom Hearts II "Best Sequel" of 2006. | Electronic Gaming Monthly присудил награду Kingdom Hearts II «Лучшее продолжение» за весь 2006 год. |
| I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel. | Первичная идея не моя. Но это другой путь изобретателя: я изобретаю, создавая продолжение и развивая игры. |
| Kurtzman and Orci decided to reboot the original concept similar to their work on the 2009 Star Trek film, rather than a sequel to the original series. | Куртцман и Орси решили перезагрузить оригинальную концепцию шоу, а не разрабатывать продолжение оригинального сериала; это было похоже на то, что они сделали для фильма «Звёздный путь» 2009 года. |
| Joseph Gordon-Levitt also confirmed that he would not be returning as Cobra Commander in the sequel. | Джозеф Гордон-Левитт также подтвердил, что он не вернётся к роли Командира Кобры в сиквел. |
| The game has one sequel, Deus, released in 1996. | Игра имеет сиквел, Deus, выпущенный в 1996 году. |
| On September 2, 2015, it was reported that a sequel was in the planning stages, with Sony looking for a screenwriter. | 2 сентября 2015 года сообщалось, что сиквел находится на стадии планирования, и Sony ищет для него сценариста. |
| Unlike the first game, which was a collaboration with Studio Ghibli, the sequel did not have their involvement. | В отличие от первой игры, которая была совместной с Studio Ghibli, сиквел создан без их участия. |
| Konami produced Snake's Revenge following the release of the NES version of Metal Gear, as a sequel produced specifically for the Western market. | Konami создавали Snake's Revenge сразу после релиза NES-версии Metal Gear, как сиквел, специально направленный на Западный рынок. |
| In 2007, bit-tech included the game and its sequel on the list of the top five most moddable games. | В 2007 году журнал Bit-tech дал игре вместе с её приквелом 5 место в списке самых модернизируемых игр. |
| A sequel to the 2004 miniseries Category 6: Day of Destruction, this film starts directly after the events shown in that film. | Является приквелом к полнометражному мультфильму «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф», события которого разворачиваются сразу после этого фильма. |
| The series would not be a sequel or prequel to the existing movie or television franchise and Joss Whedon will have no involvement in the project. | Фильм не будет приквелом или сиквелом к картине 1992 или телесериалу, а Джосс Уэдон не будет принимать участие в работе над ремейком. |
| Miller said the film would be a prequel and a sequel with interlinking stories both before and after the first film. | Миллер заявил что фильм будет приквелом и сиквелом одновременно с разными историями которые происходят до и после первого фильма. |
| In October 2015, it was confirmed that an Annabelle sequel was in development; it was later revealed that the film would be a prequel rather than a sequel. | В октябре 2015 года было подтверждено, что "Проклятие Аннабель" получит продолжение; позже выяснилось, что фильм будет приквелом, а не сиквелом. |
| 2017 FIVB Volleyball Women's World Grand Champions Cup "OLYMPIC VOLLEYBALL SEQUEL CONFIRMED FOR GRAND CHAMPIONS CUP IN JAPAN". | Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 2017 Olympic volleyball sequel confirmed for Grand Champions Cup in Japan (англ.). |
| The production Traverse's design was inspired by the 2005 Chevrolet Sequel concept, and has a chevron-shaped grille similar to the 2008 Chevrolet Malibu. | Дизайн автомобиля был взят от концепт-кара Chevrolet Sequel 2005 года, но решётка радиатора у него стала подобной решётке Chevrolet Malibu 2008 года. |
| This makes Eminem the first artist in five years to have two number one albums in a 12-month period: Hell: The Sequel and Recovery. | Таким образом, Eminem - первый исполнитель за пять лет, который смог выпустить два альбома, занявших первые места в 12-месячный период: Hell: The Sequel и Recovery. |
| One of the earliest published descriptions of the puzzle appeared in 1826 in the 'Sequel to the Endless Amusement'. | Одна из самых ранних публикаций головоломки появилась в 1826 году в Sequel to the Endless Amusement. |
| In 1965 he published his study on "The early medieval warm epoch and its sequel", based on "data from the realms of botany, historical document research and meteorology". | В 1965 году он опубликовал свое исследование на тему «Ранний средневековый теплый период и его продолжение» «(The early medieval warm epoch and its sequel)» на основе «данных из ботанических, историкодокументальных и метеорологических исследований». |
| It is a sequel to the 1994 film Oblivion. | Является ремейком одноимённого анимационного фильма 1994 года. |
| They instead secured the Death Race 2000 license, as a sequel to the original film was at that time planned. | Вместо этого они получили лицензию на фильм «Смертельные гонки 2000», поскольку в это время планировалось продолжение оригинального фильма. |
| By the first film's release, 20th Century Fox had green-lit a sequel, with writers Rhett Reese and Paul Wernick returning to write the screenplay. | К релизу первого фильма, 20th Century Fox дало сиквелу зелёный свет, а сценаристы Ретт Риз и Пол Верник вернулись к работе. |
| Hashimoto starred as teenage alien girl Kagura in the Gintama live-action film in 2017, and later reprised the role in a sequel film in 2018. | Хасимото снялся в роли подростка инопланетянки Кагуры в боевике Gintama в 2017 году, и планирует сыграет роль в сиквеле фильма в 2018 году. |
| After numerous delays, Troy Duffy shot a sequel, The Boondock Saints II: All Saints Day, in which the brothers return to continue their run of vengeance. | После многократных задержек и переносов, режиссёр Трой Даффи снял продолжение фильма «Святые из Бундока» под названием «Святые из Бундока 2: День всех святых», в котором главные герои возвращаются к своей работе, а именно - к мести и охоте на зло. |