| In 2010, Rodriguez confirmed that there would eventually be a Predators sequel. | В 2010 году Родригес подтвердил, что в конечном итоге будет продолжение «Хищников». |
| Dear Ms. Lancaster... I cannot answer your questions, at least not in writing... because to do so would constitute a sequel... | Дорогая мисс Ланкастер, я не могу ответить на ваши вопросы - по крайней мере, в письменной форме, потому что это будет предполагать продолжение, которое вы, возможно, опубликуете в интернете. |
| Eight years after the major exhibition "Berlin - Moscow | Moscow - Berlin 1900 - 1950" which delighted hundreds of thousands of visitors comes the sequel. | Через восемь лет после крупной выставки «Берлин - Москва/ Москва - Берлин 1900 - 1950», вызвавшей восторг у сотен тысяч посетителей, открывается ее продолжение. |
| NME critics Roy Carr and Charles Shaar Murray reported that "many thought it was his first record since 'Space Oddity'", and assumed that it was a sequel to the earlier single. | Критики NME Рой Карр и Чарльз Мюррей писали, что «многие думали, что это была его первая запись после Space Oddity», и предполагали, что это было продолжение этого более раннего сингла. |
| The book is a sequel to Polyhedron Models, since it includes instructions on how to make paper models of the duals of all 75 uniform polyhedra. | Она продолжение его книги «Модели многогранников», в ней описывается, как сделать бумажные модели двойственных многогранников всех 75 однородных многогранников. |
| A sequel, Crystal Defenders: Vanguard Storm, was released for iOS in 2009. | Существует сиквел игры под названием Crystal Defenders: Vanguard Storm, выпущенный в мае 2009 года для iPhone OS. |
| So what's my sequel about, Joe? | Так о чем будет мой сиквел, Джо? |
| A sequel, Boys in the Sand II, was released in 1986 but was unable to match the success of the original. | Сиквел «Парни в песке - 2» был выпущен в 1986 году, но был не в состоянии соответствовать успеху оригинала. |
| In 1999, Spiegel directed the direct-to-video sequel From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money. | В 1999 году Шпигель снял вышедший сразу на видео сиквел «От заката до рассвета» под названием «Кровавые деньги Техаса». |
| So basically, what we're getting here is the sequel to "An Inconvenient Truth," in about two minutes, and that actually brings up an interesting point about games. | Короче говоря, мы с вами делаем сиквел «Неудобной правды» длиной в две минуты, а это наводит на интересные размышления об играх. |
| In 2007, bit-tech included the game and its sequel on the list of the top five most moddable games. | В 2007 году журнал Bit-tech дал игре вместе с её приквелом 5 место в списке самых модернизируемых игр. |
| The series would not be a sequel or prequel to the existing movie or television franchise and Joss Whedon will have no involvement in the project. | Фильм не будет приквелом или сиквелом к картине 1992 или телесериалу, а Джосс Уэдон не будет принимать участие в работе над ремейком. |
| Miller said the film would be a prequel and a sequel with interlinking stories both before and after the first film. | Миллер заявил что фильм будет приквелом и сиквелом одновременно с разными историями которые происходят до и после первого фильма. |
| A Pixar-made sequel was confirmed in 2010, and in 2011, it was confirmed that the film would instead be a prequel titled Monsters University. | Сиквел от Pixar получил подтверждение в 2010 году, а в 2011 году стало известно, что фильм вместо этого станет приквелом под названием «Университет монстров». |
| In October 2015, it was confirmed that an Annabelle sequel was in development; it was later revealed that the film would be a prequel rather than a sequel. | В октябре 2015 года было подтверждено, что "Проклятие Аннабель" получит продолжение; позже выяснилось, что фильм будет приквелом, а не сиквелом. |
| 2017 FIVB Volleyball Women's World Grand Champions Cup "OLYMPIC VOLLEYBALL SEQUEL CONFIRMED FOR GRAND CHAMPIONS CUP IN JAPAN". | Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 2017 Olympic volleyball sequel confirmed for Grand Champions Cup in Japan (англ.). |
| "SEQUEL: A structured English query language". | Аббревиатура SEQUEL расшифровывалась как Structured English QUEry Language - «структурированный английский язык запросов». |
| "The Pumpkin Wine - Sequel") is a one-shot manga published by Seirindo on October 15, 2006. | The かぼちゃワイン sequel «Тыквенное вино - продолжение») было опубликовано издательством Seirindo 15 октября 2006 года. |
| This makes Eminem the first artist in five years to have two number one albums in a 12-month period: Hell: The Sequel and Recovery. | Таким образом, Eminem - первый исполнитель за пять лет, который смог выпустить два альбома, занявших первые места в 12-месячный период: Hell: The Sequel и Recovery. |
| The sequel to the manga, The Kabocha Wine - Sequel (The かぼちゃワイン sequel, lit. | Короткое продолжение к манге The Kabocha Wine - Sequel (яп. |
| The film is a sequel to 1967's The Million Eyes of Sumuru. | Картина является сиквелом фильма 1967 года Миллион глаз Сумуру. |
| On January 17, 2017, a January 26, 2018 release date was set, and Rob Letterman confirmed that he was to return as director for the sequel. | 17 января 2017 года была установлена дата выхода фильма - 26 января 2018 года, а Роб Леттерман подтвердил, что он вернётся в качестве режиссёра продолжения. |
| Fox revealed in November that the film was technically untitled at that point, and not officially known as Deadpool 2 as had been assumed; the studio was temporarily referring to the film as The Untitled Deadpool Sequel. | В ноябре Fox раскрыло, что технически у фильма не было названия на тот момент, и официально его не называли «Дэдпул 2», как предполагалось; студия временно называла фильм «Безымянный сиквел Дэдпула». |
| In August 2015, at Disney's D23 Expo, it was announced that Hayden Rolence would voice Nemo, replacing Alexander Gould from the first film, whose voice has deepened since reaching adulthood (Gould voiced a minor character in the sequel instead). | В августе 2015 года, в D23 Expo Диснея, было объявлено, что Хайден Роуленс будет озвучивать Немо, заменив Александра Гулда из первого фильма, который повзрослел и утратил детский тембр голоса. |
| Cable's inclusion in the potential sequel was confirmed by the character Deadpool while breaking the fourth wall in the post-credit scene of the first film. | Включение Кейбла в потенциальный сиквел подтвердил сам Дэдпул, сказав это в сцене после титров первого фильма. |