| Technically, "The Road Warrior" was a sequel. | Формально, "Воин дороги" и есть продолжение. |
| A Game Boy Advance sequel, titled Finding Nemo: The Continuing Adventures, was released in 2004. | Game Boy Advance сиквел под названием «В поисках Немо: Продолжение приключений» был выпущен в 2004 году. |
| A sequel to the arcade game titled The Idolmaster Live For You! for the Xbox 360 was released on February 28, 2008. | Продолжение к игре The Idolmaster Live For You! было выпущено 28 февраля 2008 года для Xbox 360. |
| The game was followed in 1990 by California Games II, but the sequel failed to match the original's success. | Продолжение игры было выпущено в 1991 году под названием California Games II, но не пользовалось таким же успехом, что и оригинал. |
| Electronic Gaming Monthly awarded Kingdom Hearts II "Best Sequel" of 2006. | Electronic Gaming Monthly присудил награду Kingdom Hearts II «Лучшее продолжение» за весь 2006 год. |
| A sequel, Crystal Defenders: Vanguard Storm, was released for iOS in 2009. | Существует сиквел игры под названием Crystal Defenders: Vanguard Storm, выпущенный в мае 2009 года для iPhone OS. |
| Guess you guys don't want a sequel. | Вам, ребята, сиквел видимо не нужен. |
| Following a conversation with Maria Björnson, the designer of The Phantom of the Opera, Lloyd Webber decided that, were a sequel to come about, it would be set in New York City at the turn of the 20th century. | После разговора с Марией Бьернсон (дизайнер «Призрака Оперы») он принял решение создать сиквел, действие которого должно было происходить в Нью-Йорке в ХХ веке. |
| Either an Olympic gymnast who busted her leg, a child star who blew all her sequel money on drugs, or she's just a lying runaway. | Или олимпийская гимнастка, которая травмировала ногу, или старлетка, просадившая весь свой гонорар за сиквел на наркоту, или просто обманщица-беглянка. |
| Common Sense Media gave Alpha and Omega 3 a mixed review, with three out of five stars, writing that the "mildly amusing sports-themed sequel is fun for young kids." | Рецензент Common Sense Media дал фильму три звезды из четырёх и написал, что относительно забавный сиквел на спортивную тематику понравится маленьким детям. |
| In 2007, bit-tech included the game and its sequel on the list of the top five most moddable games. | В 2007 году журнал Bit-tech дал игре вместе с её приквелом 5 место в списке самых модернизируемых игр. |
| A sequel to the 2004 miniseries Category 6: Day of Destruction, this film starts directly after the events shown in that film. | Является приквелом к полнометражному мультфильму «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф», события которого разворачиваются сразу после этого фильма. |
| The series would not be a sequel or prequel to the existing movie or television franchise and Joss Whedon will have no involvement in the project. | Фильм не будет приквелом или сиквелом к картине 1992 или телесериалу, а Джосс Уэдон не будет принимать участие в работе над ремейком. |
| Miller said the film would be a prequel and a sequel with interlinking stories both before and after the first film. | Миллер заявил что фильм будет приквелом и сиквелом одновременно с разными историями которые происходят до и после первого фильма. |
| A Pixar-made sequel was confirmed in 2010, and in 2011, it was confirmed that the film would instead be a prequel titled Monsters University. | Сиквел от Pixar получил подтверждение в 2010 году, а в 2011 году стало известно, что фильм вместо этого станет приквелом под названием «Университет монстров». |
| "The Pumpkin Wine - Sequel") is a one-shot manga published by Seirindo on October 15, 2006. | The かぼちゃワイン sequel «Тыквенное вино - продолжение») было опубликовано издательством Seirindo 15 октября 2006 года. |
| One of the earliest published descriptions of the puzzle appeared in 1826 in the 'Sequel to the Endless Amusement'. | Одна из самых ранних публикаций головоломки появилась в 1826 году в Sequel to the Endless Amusement. |
| "The Bogart-Methot marriage was the sequel to the Civil War," said their friend Julius Epstein. | «Брак Богарта и Мето был продолжением Гражданской войны» (The Bogart-Methot marriage was the sequel to the Civil War), - сказал их друг, сценарист Джулиус Эпштейн. |
| In 1965 he published his study on "The early medieval warm epoch and its sequel", based on "data from the realms of botany, historical document research and meteorology". | В 1965 году он опубликовал свое исследование на тему «Ранний средневековый теплый период и его продолжение» «(The early medieval warm epoch and its sequel)» на основе «данных из ботанических, историкодокументальных и метеорологических исследований». |
| The sequel to the manga, The Kabocha Wine - Sequel (The かぼちゃワイン sequel, lit. | Короткое продолжение к манге The Kabocha Wine - Sequel (яп. |
| The film is a sequel to 1967's The Million Eyes of Sumuru. | Картина является сиквелом фильма 1967 года Миллион глаз Сумуру. |
| While Shyamalan has stated that he is usually not a fan of making sequels, the stars of the first film, Bruce Willis and Samuel L. Jackson, had asked him to consider making a sequel. | Хотя сам режиссёр, как заявил, не является поклонником сиквелов, две звезды первого фильма, Брюс Уиллис и Сэмюэл Л. Джексон, попросили его подумать о создании продолжения. |
| Talking about Wirkola's pretty insane ideas for the second film, McKay said this could be one of those instances where the sequel does go further than the first one. | Говоря о «довольно безумной» идее Томми Вирколы для второго фильма, МакКей сказал: «Это может быть один из тех случаев, когда продолжение "шагает дальше" первой части». |
| Cable's inclusion in the potential sequel was confirmed by the character Deadpool while breaking the fourth wall in the post-credit scene of the first film. | Включение Кейбла в потенциальный сиквел подтвердил сам Дэдпул, сказав это в сцене после титров первого фильма. |
| Director Rob Bowman, who had directed episodes of The X-Files in the past as well as the 1998 film, expressed an interest in filming the sequel in July 2002. | Роб Боумэн, режиссёр эпизодов сериала и первой части фильма, тоже проявил интерес к съёмкам сиквела в июле 2002 года. |