| Now you must write a sequel, and this is what will happen... | Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться... |
| The game was successful enough to be given a sequel, Edna & Harvey: Harvey's New Eyes. | Игра была достаточно успешной, чтобы получить продолжение, Edna & Harvey: Harvey's New Eyes. |
| Despite receiving numerous calls for a sequel, Shiny said in 2002 that it would not produce one. | Несмотря на многочисленные призывы выпустить сиквел, в 2002 году разработчик заявил о том, что не собирается разрабатывать продолжение. |
| I wanted to make a sequel. | Я хотел создать продолжение, развитие игры. |
| The next month, T.J. Miller said that he found the sequel to be funnier than the first film, and that it's not going to be the same movie in a different location. | Миллер сказал, что он посчитал продолжение более смешным, чем первый фильм, и что «это не будет тем же самым фильмом с другим местом действия. |
| Although sales for the original Mega Man were unimpressive, Capcom allowed the team to create a sequel. | Хотя продажи первой игры, Mega Man, были неудачными, компания Capcom позволила команде Rockman создать сиквел. |
| THQ's creative director Luis Gigliotti revealed in an interview with GameAxis that Darksiders will be a franchise and that they are contemplating a sequel. | Творческий директор THQ Луис Хиглиотти отметил в интервью GameAxis, что Darksiders будет франшизой, и что THQ рассматривает сиквел игры. |
| Square Enix released Concerto Gate, the sequel to Cross Gate, in 2007. | В 2007 году Square Enix выпустила сиквел Cross Gate - игру Concerto Gate. |
| Due to the success of Sabrina Goes to Rome, ABC produced a sequel titled Sabrina Down Under. | После успеха «Сабрины в Риме» АВС снял сиквел «Сабрина под водой». |
| Hy-Wire is the world's first drivable fuel cell, and we have followed up that now with Sequel. | Hy-Wire это первый в мире автомобиль работающий на топливных элементах, и доработав эту модель, мы получили Сиквел. |
| A sequel to the 2004 miniseries Category 6: Day of Destruction, this film starts directly after the events shown in that film. | Является приквелом к полнометражному мультфильму «Ледниковый период 4: Континентальный дрейф», события которого разворачиваются сразу после этого фильма. |
| The series would not be a sequel or prequel to the existing movie or television franchise and Joss Whedon will have no involvement in the project. | Фильм не будет приквелом или сиквелом к картине 1992 или телесериалу, а Джосс Уэдон не будет принимать участие в работе над ремейком. |
| Miller said the film would be a prequel and a sequel with interlinking stories both before and after the first film. | Миллер заявил что фильм будет приквелом и сиквелом одновременно с разными историями которые происходят до и после первого фильма. |
| A Pixar-made sequel was confirmed in 2010, and in 2011, it was confirmed that the film would instead be a prequel titled Monsters University. | Сиквел от Pixar получил подтверждение в 2010 году, а в 2011 году стало известно, что фильм вместо этого станет приквелом под названием «Университет монстров». |
| Anno 1404 is the sequel to Anno 1701 and is followed by the futuristic sequel Anno 2070. | Anno 1404 продолжает серию игр Anno, являясь приквелом Anno 1701 и предваряя футуристический Anno 2070. |
| 2017 FIVB Volleyball Women's World Grand Champions Cup "OLYMPIC VOLLEYBALL SEQUEL CONFIRMED FOR GRAND CHAMPIONS CUP IN JAPAN". | Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 2017 Olympic volleyball sequel confirmed for Grand Champions Cup in Japan (англ.). |
| The production Traverse's design was inspired by the 2005 Chevrolet Sequel concept, and has a chevron-shaped grille similar to the 2008 Chevrolet Malibu. | Дизайн автомобиля был взят от концепт-кара Chevrolet Sequel 2005 года, но решётка радиатора у него стала подобной решётке Chevrolet Malibu 2008 года. |
| This makes Eminem the first artist in five years to have two number one albums in a 12-month period: Hell: The Sequel and Recovery. | Таким образом, Eminem - первый исполнитель за пять лет, который смог выпустить два альбома, занявших первые места в 12-месячный период: Hell: The Sequel и Recovery. |
| One of the earliest published descriptions of the puzzle appeared in 1826 in the 'Sequel to the Endless Amusement'. | Одна из самых ранних публикаций головоломки появилась в 1826 году в Sequel to the Endless Amusement. |
| In 1965 he published his study on "The early medieval warm epoch and its sequel", based on "data from the realms of botany, historical document research and meteorology". | В 1965 году он опубликовал свое исследование на тему «Ранний средневековый теплый период и его продолжение» «(The early medieval warm epoch and its sequel)» на основе «данных из ботанических, историкодокументальных и метеорологических исследований». |
| The original "Mondo Bizarro" was the title of a 1966 film sequel to "Mondo Cane". | Название «Mondo Bizarro» пародирует название фильма 1966 года «Mondo Cane». |
| It is a sequel to the 1994 film Oblivion. | Является ремейком одноимённого анимационного фильма 1994 года. |
| In an interview in June 2007 with the website Collider at a Battlestar Galactica event, writer and producer Ronald Moore stated that he was writing the sequel to the film I, Robot. | В интервью в июне 2007 года с веб-сайтом «» на мероприятии Battlestar Galactica, писатель и продюсер Рональд Мур заявил, что он писал сценарий для продолжения фильма «Я, робот». |
| Norm Prescott brought in Filmation's first major project, Journey Back to Oz, an animated sequel to the MGM film The Wizard of Oz (1939). | Норм Прескотт представил первый крупный проект Filmation, «Возвращение в страну Оз» (Journey Back to Oz) 1972 года, как продолжение фильма MGM «Волшебник страны Оз» (1939). |
| In 1998, a film sequel to The Secret of NIMH, called The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue was released. | В 1998 году было снято продолжение фильма - «Секрет Н.И.М.Х. 2» (англ. The Secret of NIMH 2: Timmy To The Rescue). |