Перевод septicemia с английского на русский

• сепсис
• заражение крови

Сепсис (примеров 11)

The most dangerous injuries involve damage to a vital organ, massive blood loss, and/or secondary septicemia or tetanus.
Наиболее опасны ранения в жизненно важные органы, сильная кровопотеря и/или вторичный сепсис и столбняк.

Patients may also develop septicemia.
У грудных детей может развиться сепсис.

Most deaths are attributed to complications such as pneumonia, diarrhoea and septicaemia associated with severe malnutrition.
В основном смерть вызывают такие осложнения, как пневмония, диарея и сепсис на фоне тяжелого недоедания.

The main cause of child deaths is acute respiratory infection, followed by pneumonia, diarrhoea and septicaemia.
Главной причиной детской смертности является острая респираторная инфекция, после которой следуют пневмония, диарея и сепсис.

In terms of clinical causes, 38 per cent of deaths were due to miscarriages and 21 per cent to septicaemia.
Что касается клинических причин материнской смертности, то главным из них являются аборты (38%) и сепсис (21%).

Заражение крови (примеров 5)

Once the septicemia set in, it just spread.
Как только начинается заражение крови, его не остановить.

It became poisoned and septicemia set in.
В рану попала инфекция и началось заражение крови.

The immediate causes of maternal death - haemorrhaging, eclampsia and septicaemia - indicate a lack of access to obstetric services.
Непосредственными причинами материнской смертности являются кровотечения, эклампсия и заражение крови, что указывает на отсутствие доступа к акушерской помощи.

Well, you'll have septicaemia if we don't get a wriggle on.
Вы заработаете заражение крови, если мы её не вытащим.

If the deaths of infants under seven days old are excluded, the perinatal and congenital diseases disappear and malnutrition and septicaemia are in ninth and tenth places respectively.
Если не принимать во внимание случаи наступления смерти среди новорожденных в течение первых семи дней их жизни, случаи смерти в перинатальный период и вследствие врожденных пороков, то среди причин, приведших к летальному исходу, на девятом и десятом месте оказываются соответственно недоедание и заражение крови.