| An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure... | Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление... |
| Of the 150-200 million pregnancies that occur world wide each year, about 23 million lead to serious complications such as post-partum haemorrhage, hypertensive disorders, eclampsia, puerperal sepsis and abortion. | Из 150-200 млн. беременностей, регистрируемых в мире каждый год, примерно 23 млн. случаев вызывают серьезные осложнения, такие, как послеродовое кровотечение, гипертензия, эклампсия, послеродовой сепсис и аборт. |
| Tommy's contrast study shows that his sepsis is due to an ileocolic fistula. | Обследование Томми с контрастным веществом показало, что сепсис развился из-за свища подвздошно-ободочной кишки. |
| If you get sepsis, you'll puke too. | Если случится сепсис, тоже будет рвота. |
| Sepsis, complications of unsafe abortion, prolonged or obstructed labour and the hypertensive disorders of pregnancy, especially eclampsia, claim more lives. | Другими причинами могут быть сепсис, осложнения после небезопасных абортов, длительный или физически тяжелый труд и гипертонические нарушения в ходе беременности, в особенности эклампсия. |
| Maternal deaths are mainly due to postpartum hemorrhage, hypertension and its complications, sepsis, obstructed labor and complications from abortions. | Основными причинами материнской смертности являются послеродовое кровотечение, гипертония и ее осложнения, заражение крови, затрудненная проходимость плода и последствия абортов. |
| Could be gram-negative sepsis... | Может быть заражение крови... |
| 70-year-old male, status post Hartmann for sepsis. | 70-летний мужчина, заражение крови. |
| According to the definitions established by the World Health Organization, the three main direct causes of maternal mortality in El Salvador were toxaemia, haemorrhaging and sepsis. | Согласно определениям, разработанным Всемирной организацией здравоохранения, тремя основными непосредственными причинами женской смертности в Сальвадоре являются заражение крови, кровотечение и сепсис. |
| Morbidity in 1994 compared to 1989 was incremental in sepsis (111 per cent), meningitis (110 per cent), enterocolitis (85 per cent) and salmonella infections (254 per cent). | В 1994 году по сравнению с 1989 годом уровень смертности повысился в следующих категориях заболеваний: заражение крови - на 111 процентов, менингит - на 110 процентов, энтероколит - на 85 процентов и заражение сальмонеллой - на 254 процента. |