Перевод sepsis с английского на русский

• сепсис
• заражение крови

Сепсис (примеров 53)

But sepsis sets in within a few hours.
Но сепсис начинается в течение нескольких часов.

In the senator's condition, a spleen biopsy could easily cause sepsis and kill him.
В состоянии сенатора, биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его!

Could be cancer, sepsis, trauma, liver disease, hemorrhagic fever -
Возможно рак, сепсис, травма, Заболевание печени, геморрагическая лихорадка,

And if it's missed, you risk maternal sepsis.
А если её пропустить, может начаться сепсис.

Among the chief causes are: haemorrhage 59%, sepsis 20%, hypertension 12%, embolism 3%, abortion 3%, and non-specified 3%.
Основными причинами смертей были следующие: кровотечение - 59%, сепсис - 20%, гипертония - 12%, акушерская эмболия - 3%, аборты - 3%, и прочие причины - 3%.

Заражение крови (примеров 12)

The first study on adult female mortality (LSIS, 1994) shows that the main causes for maternal deaths are postpartum hemorrhage, complications of abortion, infectious diseases (malaria), postpartum sepsis, and cardiopathies.
Результаты первого исследования, касающегося смертности взрослых женщин (ОПОРЛ, 1994 год), показывают, что основными причинами материнской смертности являются послеродовые кровотечения, осложнения после абортов, инфекционные заболевания (малярия), заражение крови после родов и кардиологические заболевания.

She could get sepsis any minute now.
Она может получить заражение крови.

Could be gram-negative sepsis...
Может быть заражение крови...

I mean, you're risking sepsis as it is.
То есть, ты рискуешь подхватить заражение крови.

The Organization has collaborated with Project C.U.R.E. in supporting the development of medical projects and, in September 2008, signed a memorandum of understanding with Sepsis Alliance to consider a collaborative approach in the fight against infectious diseases as they relate to sepsis.
Эта организация в сотрудничестве с проектом "C.U.R.E. "поддержала разработку ряда медицинских проектов, а в сентябре 2008 года подписала меморандум о взаимопонимании с организацией" Сепсис-Альянс" с целью использования совместного подхода в борьбе с инфекционными болезнями, в частности вызывающими заражение крови.