Перевод sepsis с английского на русский

• сепсис
• заражение крови

Сепсис (примеров 53)

They use 'em to puncture bowels, cause sepsis.
Они протыкают кишки, вызывая сепсис.

I believe sepsis will kill her.
Уверена, что сепсис ее доконает.

In the senator's condition, a spleen biopsy could easily cause sepsis and kill him.
В состоянии сенатора, биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его!

The decaying tissue could lead to sepsis.
Разлагающаяся ткань может вызвать сепсис.

Hypertensive disorders associated with pregnancy, complications from unsafe abortions and sepsis were the next most common causes of maternal mortality, accounting for 18, 9 and 8 per cent of deaths from 1997 to 2007, respectively.
Далее в списке наиболее распространенных причин материнской смертности следуют гипертензивные нарушения в ходе беременности, осложнения после небезопасных абортов и сепсис, на которые приходилось 18, 9 и 8 процентов случаев материнской смертности в 1997 - 2007 годах, соответственно.

Заражение крови (примеров 12)

Maternal deaths are mainly due to postpartum hemorrhage, hypertension and its complications, sepsis, obstructed labor and complications from abortions.
Основными причинами материнской смертности являются послеродовое кровотечение, гипертония и ее осложнения, заражение крови, затрудненная проходимость плода и последствия абортов.

Could be gram-negative sepsis...
Может быть заражение крови...

I mean, you're risking sepsis as it is.
То есть, ты рискуешь подхватить заражение крови.

Morbidity in 1994 compared to 1989 was incremental in sepsis (111 per cent), meningitis (110 per cent), enterocolitis (85 per cent) and salmonella infections (254 per cent).
В 1994 году по сравнению с 1989 годом уровень смертности повысился в следующих категориях заболеваний: заражение крови - на 111 процентов, менингит - на 110 процентов, энтероколит - на 85 процентов и заражение сальмонеллой - на 254 процента.

The Organization has collaborated with Project C.U.R.E. in supporting the development of medical projects and, in September 2008, signed a memorandum of understanding with Sepsis Alliance to consider a collaborative approach in the fight against infectious diseases as they relate to sepsis.
Эта организация в сотрудничестве с проектом "C.U.R.E. "поддержала разработку ряда медицинских проектов, а в сентябре 2008 года подписала меморандум о взаимопонимании с организацией" Сепсис-Альянс" с целью использования совместного подхода в борьбе с инфекционными болезнями, в частности вызывающими заражение крови.