Перевод seminary с английского на русский

• семинария
• духовной
• духовная семинария
• обитель
• Seminary

Семинария (примеров 56)

I won't have this seminary mired by another scandal.
Не хочу, чтобы семинария была опорочена ещё одним скандалом.

In 1918, the Eparchy School was closed, the same year the Tatar teacher's seminary was opened here.
В 1918 году епархиальное училище было закрыто, в том же году здесь была открыта татарская учительская семинария.

More than 20 seminarians are being trained at the diocese seminary.
В структуре Епархиально-церковного округа находится духовная семинария, в которой обучается более 20 служителей церкви.

Concordia Theological Seminary, of the U.S. Lutheran Church-Missouri Synod, awarded Obare an honorary Doctor of Divinity (Honoris Causa) degree in 2006.
В 2006 году семинария «Конкордия» (г. Сент-Луис) консервативного Синода Миссури присвоила Обаре почетную степень доктора практического богословия (Doctor of Divinity).

In the fall of 1906, Muste went east to the Theological Seminary of the Dutch Reformed Church, now the New Brunswick Theological Seminary, located in New Brunswick, New Jersey.
Осенью 1906 он отправился на запад, в Теологическую семинарию Голландской Реформатской Церкви, сегодня известную как Теологическая Семинария Нью-Брюнсвика, что в Нью-Джерси.

Духовной (примеров 28)

Returning to Georgia in 1863, he taught arithmetic and geography at the Tbilissi Seminary and later became its inspector.
Возвратившись в Грузию в 1863 году по болезни, он преподавал арифметику и географию в Тифлисской духовной семинарии, а затем стал её инспектором.

On behalf of Kiev Theological Academy, he presented the new seminary with books published by the academy to mark the 20th anniversary of the revival of theological education in Kiev.
От Киевской духовной академии архиепископ Антоний передал в библиотеку новооткрытой семинарии книги, изданные академией по случаю двадцатилетия возрождения духовного образования в Киеве.

From 1992 till 1998 he studied at the external sector of Moscow Theological Seminary.
С 1992 по 1998 г. проходил обучение на заочном секторе Московской Духовной Семинарии.

He worked as a teacher in Rijeka, Varaždin and Zagreb where he became the rector of Jesuit Collegium and manager of Seminary.
По окончании учёбы, учительствовал в Риеке, Вараждине и Загребе, где со временем стал ректором иезуитского коллегиума, а затем - руководителем духовной семинарии.

In the following years, Friar Diego de Baños y Sotomayor broadened the scope of the seminary by creating the School and Seminary of Saint Rose of Lima in 1696.
В последующие годы монах Диего де Баньос и Сотомайор расширил сферу деятельности духовной семинарии, создав Школу и семинарию Святой Розы Лимской в 1696 году.

Духовная семинария (примеров 5)

A men's gymnasium was opened in 1808 and a seminary in 1817.
В 1808 году была организована мужская гимназия, в 1817 году - духовная семинария.

The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism.
Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.

More than 20 seminarians are being trained at the diocese seminary.
В структуре Епархиально-церковного округа находится духовная семинария, в которой обучается более 20 служителей церкви.

The university's roots reach back to 1859, when a theological seminary was established with the encouragement of Maribor bishop and patriot Anton Martin Slomšek.
История Мариборского университета уходит своими корнями в 1859 год, когда была создана духовная семинария и богословский колледж при активном участии епископа Лаванта и словенского патриота Антония Мартина Сломшека.

In subsequent ruler in 1742 opened the Slavic-Latin School at Divnogorsky Assumption Monastery, and May 31, 1745 - Voronezh Theological Seminary.
При последующих владыках в 1742 году открылись славяно-латинское училище при Дивногорском Успенском монастыре, а 31 мая 1745 года - Воронежская духовная семинария.

Обитель (примеров 3)

If I move to the seminary, I can do this work, right, Brother Rauf?
Если я перееду в обитель, я смогу продолжить работу здесь, брат Рауф?

Move to the seminary.
Перебирайся жить в обитель.

Here also the hierarch Nectarios planned to build a temple, a seminary, a woman cloister, and an eye clinic.
Здесь же владыка Нектарий планировал устроить храм, семинарию, женскую обитель и глазную лечебницу.

Seminary (примеров 13)

She held the position of principal at the Middlebury Female Seminary from 1807 to 1809.
Здесь она занимала должность директора гимназии Middlebury Female Seminary (с 1807 по 1809 годы).

Board of Trustees of Gordon-Conwell Theological Seminary.
В настоящее время продолжает теологическое образование в Gordon-Conwell Theological Seminary.

Lyon was eventually able to attend two secondary schools, Sanderson Academy in Ashfield and Byfield Seminary in eastern Massachusetts.
Получив педагогический опыт, она стала преподавать в средних школах, Sanderson Academy и Byfield Seminary в восточном Массачусетсе.

Upon graduating from the Acadia Ladies' Seminary in Wolfville, Nova Scotia with a certificate in elocution, Parsons attended the Currie School of Expression in Boston.
После окончания женских курсов Acadia Ladies' Seminary в Волфвилле, Новая Шотландия, с сертификатом в красноречии, Мона Луиза поступила в бостонский колледж Currie School of Expression (ныне Curry College).

The town is the location of two of America's oldest private schools, Pinkerton Academy, founded in 1814 and still in operation, and the closed Adams Female Seminary.
В Дерри находятся две старейшие частные школы Америки - академия Пинкертон, основанная в 1814 году и до сих пор функционирующая, а также закрытая ранее женская семинария Адамса (Adams Female Seminary).