Перевод seminary с английского на русский

• семинария
• духовной
• духовная семинария
• обитель
• Seminary

Семинария (примеров 56)

In 1559 John Calvin founded the Geneva Academy, a theological and humanist seminary.
В 1559 году Жан Кальвин основал Женевскую академию - теологическая и гуманистическая семинария.

The seminary was closed in 1859, and the property was sold to the Jesuits in 1860 for $40,000.
В 1859 году семинария была закрыта, а в следующем году всё имущество было продано иезуитам за $40000.

The seminary has produced five priests.
Семинария готовит будущих священнослужителей.

Tainan Theological College and Seminary (臺南神學院) was established in 1876 by Thomas Barclay.
Тайнаньский богословский колледж и семинария, основаны в 1867 году миссионером Томасон Баркли.

The seminary was founded as a Methodist institution and struggled in the early years of its existence.
«Колорадская семинария» была основана как методистское учреждение, коей и являлась в первые годы своего существования.

Духовной (примеров 28)

He is also a graduate of the religious seminary, at the Tower of Wisdom in Attilan.
Он также является выпускником духовной семинарии в Башне Мудрости в Аттилане.

Victor studied for four years at the Kazan Theological Seminary before entering Kazan University in 1914.
Прежде поступления в Казанский университет в 1914 году Виктор учился в течение четырёх лет в Казанском духовной семинарии.

From 1992 till 1998 he studied at the external sector of Moscow Theological Seminary.
С 1992 по 1998 г. проходил обучение на заочном секторе Московской Духовной Семинарии.

He worked as a teacher in Rijeka, Varaždin and Zagreb where he became the rector of Jesuit Collegium and manager of Seminary.
По окончании учёбы, учительствовал в Риеке, Вараждине и Загребе, где со временем стал ректором иезуитского коллегиума, а затем - руководителем духовной семинарии.

In the following years, Friar Diego de Baños y Sotomayor broadened the scope of the seminary by creating the School and Seminary of Saint Rose of Lima in 1696.
В последующие годы монах Диего де Баньос и Сотомайор расширил сферу деятельности духовной семинарии, создав Школу и семинарию Святой Розы Лимской в 1696 году.

Духовная семинария (примеров 5)

A men's gymnasium was opened in 1808 and a seminary in 1817.
В 1808 году была организована мужская гимназия, в 1817 году - духовная семинария.

The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism.
Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.

More than 20 seminarians are being trained at the diocese seminary.
В структуре Епархиально-церковного округа находится духовная семинария, в которой обучается более 20 служителей церкви.

The university's roots reach back to 1859, when a theological seminary was established with the encouragement of Maribor bishop and patriot Anton Martin Slomšek.
История Мариборского университета уходит своими корнями в 1859 год, когда была создана духовная семинария и богословский колледж при активном участии епископа Лаванта и словенского патриота Антония Мартина Сломшека.

In subsequent ruler in 1742 opened the Slavic-Latin School at Divnogorsky Assumption Monastery, and May 31, 1745 - Voronezh Theological Seminary.
При последующих владыках в 1742 году открылись славяно-латинское училище при Дивногорском Успенском монастыре, а 31 мая 1745 года - Воронежская духовная семинария.

Обитель (примеров 3)

If I move to the seminary, I can do this work, right, Brother Rauf?
Если я перееду в обитель, я смогу продолжить работу здесь, брат Рауф?

Move to the seminary.
Перебирайся жить в обитель.

Here also the hierarch Nectarios planned to build a temple, a seminary, a woman cloister, and an eye clinic.
Здесь же владыка Нектарий планировал устроить храм, семинарию, женскую обитель и глазную лечебницу.

Seminary (примеров 13)

Board of Trustees of Gordon-Conwell Theological Seminary.
В настоящее время продолжает теологическое образование в Gordon-Conwell Theological Seminary.

Mary Lyon and Eunice Caldwell left Wheaton, along with eight Wheaton students, to open Mount Holyoke Female Seminary.
После этого Мэри Лайон и Юнис Колдуэлл оставили эту школу и с восемью её студентами открыли 8 ноября 1837 года женскую Mount Holyoke Female Seminary.

Upon graduating from the Acadia Ladies' Seminary in Wolfville, Nova Scotia with a certificate in elocution, Parsons attended the Currie School of Expression in Boston.
После окончания женских курсов Acadia Ladies' Seminary в Волфвилле, Новая Шотландия, с сертификатом в красноречии, Мона Луиза поступила в бостонский колледж Currie School of Expression (ныне Curry College).

At 16 years of age, she graduated from Fitchburg High School, and, beginning in 1870, she attended Wheaton Female Seminary, now Wheaton College.
В 16 лет она окончила школу во Фитчбурге и с 1870 года училась в женской семинарии Wheaton Female Seminary (ныне колледж Wheaton College), окончила её в 1872 году.

Delgado studied civil law, canon law, and theology in Guatemala at Tridentino Seminary, earning a doctorate from the University of San Carlos de Guatemala.
Дельгадо изучал римское право, каноническое право и теологию в Гватемале в Семинарии Тридентино (Tridentino Seminary), докторскую степень получил в университете Сан-Карлос.