Английский - русский
Перевод слова Seminary

Перевод seminary с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Семинария (примеров 56)
A men's gymnasium was opened in 1808 and a seminary in 1817. В 1808 году была организована мужская гимназия, в 1817 году - духовная семинария.
The seminary was closed in 1859, and the property was sold to the Jesuits in 1860 for $40,000. В 1859 году семинария была закрыта, а в следующем году всё имущество было продано иезуитам за $40000.
The late Sabapathy Kulendran, the first bishop of the Jaffna Diocese of the Church of South India (JDCSI) observed that the seminary brought about a tremendous upsurge the like of which has never been seen in the country before or after. Позднее преподобный Сабапати Кулендран, первый епископ диоцеза Джафна в составе Церкови Южной Индии (JDCSI), отмечал, что семинария привела к огромному подъему подобного которому никогда не видели в стране ни до или ни после.
Philosophy and law education was discontinued in 1784 and seminary was moved to Pest in 1786. Философия и юридическое образование студентов было прекращено в 1784 году, а местная семинария была перенесена в Пешт в 1786 году.
In fact, he was expelled after one year for what the seminary reported as mental difficulties. На самом деле, он был исключен через один год, за то, что семинария охарактеризовала как "психические трудности".
Больше примеров...
Духовной (примеров 28)
On 26 December 1974, he was appointed rector of the Leningrad Academy and Seminary. 26 декабря 1974 года освобожден от обязанностей ректора Ленинградской духовной академии.
On 1 December 1989, Bishop Neophyte was elected Rector of the Seminary, and after the restoration of the Academy as Faculty of Theology at Sofia University "St. Kliment Ohridski" on 26 July 1991, he was elected its first dean. 1 декабря 1989 года был назначен ректором Софийской духовной академии, а вслед за преобразованием академии в богословский факультет Софийского университета 1 июля 1991 года - его первым деканом с 26 июля того года.
He is also a graduate of the religious seminary, at the Tower of Wisdom in Attilan. Он также является выпускником духовной семинарии в Башне Мудрости в Аттилане.
He studied at Tambov seminary where expelled in 1909 from the Class 4 for drunkenness. Учился в Тамбовской духовной семинарии, откуда исключён в 1909 году из 4-го класса за пьянство.
Here, he had the opportunity to attend a session of lessons by the leader and founder of the Deoband Seminary, Qasim Nanotawi and had a very good impression of him. Здесь он имел возможность присутствовать на уроках лидера и основателя духовной семинарии Деобанд, Касима Нанаутви, который произвёл на него очень хорошее впечатление.
Больше примеров...
Духовная семинария (примеров 5)
A men's gymnasium was opened in 1808 and a seminary in 1817. В 1808 году была организована мужская гимназия, в 1817 году - духовная семинария.
The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism. Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.
More than 20 seminarians are being trained at the diocese seminary. В структуре Епархиально-церковного округа находится духовная семинария, в которой обучается более 20 служителей церкви.
The university's roots reach back to 1859, when a theological seminary was established with the encouragement of Maribor bishop and patriot Anton Martin Slomšek. История Мариборского университета уходит своими корнями в 1859 год, когда была создана духовная семинария и богословский колледж при активном участии епископа Лаванта и словенского патриота Антония Мартина Сломшека.
In subsequent ruler in 1742 opened the Slavic-Latin School at Divnogorsky Assumption Monastery, and May 31, 1745 - Voronezh Theological Seminary. При последующих владыках в 1742 году открылись славяно-латинское училище при Дивногорском Успенском монастыре, а 31 мая 1745 года - Воронежская духовная семинария.
Больше примеров...
Обитель (примеров 3)
If I move to the seminary, I can do this work, right, Brother Rauf? Если я перееду в обитель, я смогу продолжить работу здесь, брат Рауф?
Move to the seminary. Перебирайся жить в обитель.
Here also the hierarch Nectarios planned to build a temple, a seminary, a woman cloister, and an eye clinic. Здесь же владыка Нектарий планировал устроить храм, семинарию, женскую обитель и глазную лечебницу.
Больше примеров...
Seminary (примеров 13)
She held the position of principal at the Middlebury Female Seminary from 1807 to 1809. Здесь она занимала должность директора гимназии Middlebury Female Seminary (с 1807 по 1809 годы).
Board of Trustees of Gordon-Conwell Theological Seminary. В настоящее время продолжает теологическое образование в Gordon-Conwell Theological Seminary.
Mary Lyon and Eunice Caldwell left Wheaton, along with eight Wheaton students, to open Mount Holyoke Female Seminary. После этого Мэри Лайон и Юнис Колдуэлл оставили эту школу и с восемью её студентами открыли 8 ноября 1837 года женскую Mount Holyoke Female Seminary.
Upon graduating from the Acadia Ladies' Seminary in Wolfville, Nova Scotia with a certificate in elocution, Parsons attended the Currie School of Expression in Boston. После окончания женских курсов Acadia Ladies' Seminary в Волфвилле, Новая Шотландия, с сертификатом в красноречии, Мона Луиза поступила в бостонский колледж Currie School of Expression (ныне Curry College).
He attended the seminary there before going to Rome, where he studied at the Pontifical Roman Seminary, Pontifical Roman Athenaeum S. Apollinare, and the University of Rome. Там он посещал семинарию, а после переезда в Рим продолжил образование в Папской Римской семинарии (англ. Pontifical Roman Seminary), Папском Атенауме Святого Аполлинария и Римском университете Ла Сапиенца.
Больше примеров...