Перевод seminary с английского на русский

• семинария
• духовной
• духовная семинария
• обитель
• Seminary

Семинария (примеров 56)

The seminary was closed in 1859, and the property was sold to the Jesuits in 1860 for $40,000.
В 1859 году семинария была закрыта, а в следующем году всё имущество было продано иезуитам за $40000.

In 1786, for teacher training in public schools in Saint Petersburg, a teacher's seminary was established, renamed in 1803 in a teacher's gymnasium, and in 1804 it was named the Pedagogical Institute and was placed in the building of the Twelve Colleges.
В 1786 году для подготовки учителей в главные народные училища в Петербурге была учреждена учительская семинария, переименованная в 1803 году в учительскую гимназию, а в 1804 году она получила наименование Педагогического института и была размещена в здании Двенадцати коллегий.

Abraham Geiger Kolleg is a rabbinic seminary at the University of Potsdam in Potsdam, Germany.
Ко́лледж А́враама Ге́йгера (нем. Abraham Geiger Kolleg) - раввинистская семинария, находящаяся в Потсдаме, Германия при Потсдамском университете.

Kyiv Theological Seminary is a regular participant of Equipping Children's Workers Expo.
Киевская богословская семинария регулярно участвует в выставке «Оснащение детских служителей».

A new seminary, the Seminary of the Good Shepherd, was opened in the inner-western Sydney suburb of Homebush.
Новая семинария, семинария Доброго Пастыря, была открыта в западном пригороде Сиднея Хоумбуше.

Духовной (примеров 28)

He studied for the priesthood at Sacred Heart Major Seminary in Detroit.
Учился на священника в Высшей духовной семинарии Святейшего Сердца в Детройте.

In 1905 he was a rector of the Pskov Theological Seminary.
С 1905 года - ректор Псковской духовной семинарии.

He worked as a teacher in Rijeka, Varaždin and Zagreb where he became the rector of Jesuit Collegium and manager of Seminary.
По окончании учёбы, учительствовал в Риеке, Вараждине и Загребе, где со временем стал ректором иезуитского коллегиума, а затем - руководителем духовной семинарии.

Returning to the Transcaucasus, he took up a teaching position at the Karapetyan Parochial school and later the Yeghiazaryan Gymnasium (also in Akhaltsikh), the Nersisyan, Hovnanyan and Gayanyan Seminaries in Tiflis and at the Gevorkyan Seminary at Vagharshapat.
Возвратившись в Закавказье, он начал преподавать в Церковно-приходской школе Карапетяна, а позже в Гимназии Егиазаряна в Ахалцихе, а затем в Духовных семинариях Нерсесяна, Овнаняна и Гаяняна в Тифлисе и в Духовной семинарии Геворкяна в Вагаршапате.

During the seminary training he served guide of the Church archaeological cabinet at the Moscow Theological Academy and Seminary.
Во время обучения в семинарии нёс послушание экскурсовода Церковного археологического кабинета при Московской духовной академии и семинарии.

Духовная семинария (примеров 5)

A men's gymnasium was opened in 1808 and a seminary in 1817.
В 1808 году была организована мужская гимназия, в 1817 году - духовная семинария.

The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism.
Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.

More than 20 seminarians are being trained at the diocese seminary.
В структуре Епархиально-церковного округа находится духовная семинария, в которой обучается более 20 служителей церкви.

The university's roots reach back to 1859, when a theological seminary was established with the encouragement of Maribor bishop and patriot Anton Martin Slomšek.
История Мариборского университета уходит своими корнями в 1859 год, когда была создана духовная семинария и богословский колледж при активном участии епископа Лаванта и словенского патриота Антония Мартина Сломшека.

In subsequent ruler in 1742 opened the Slavic-Latin School at Divnogorsky Assumption Monastery, and May 31, 1745 - Voronezh Theological Seminary.
При последующих владыках в 1742 году открылись славяно-латинское училище при Дивногорском Успенском монастыре, а 31 мая 1745 года - Воронежская духовная семинария.

Обитель (примеров 3)

If I move to the seminary, I can do this work, right, Brother Rauf?
Если я перееду в обитель, я смогу продолжить работу здесь, брат Рауф?

Move to the seminary.
Перебирайся жить в обитель.

Here also the hierarch Nectarios planned to build a temple, a seminary, a woman cloister, and an eye clinic.
Здесь же владыка Нектарий планировал устроить храм, семинарию, женскую обитель и глазную лечебницу.

Seminary (примеров 13)

Board of Trustees of Gordon-Conwell Theological Seminary.
В настоящее время продолжает теологическое образование в Gordon-Conwell Theological Seminary.

Upon graduating from the Acadia Ladies' Seminary in Wolfville, Nova Scotia with a certificate in elocution, Parsons attended the Currie School of Expression in Boston.
После окончания женских курсов Acadia Ladies' Seminary в Волфвилле, Новая Шотландия, с сертификатом в красноречии, Мона Луиза поступила в бостонский колледж Currie School of Expression (ныне Curry College).

He took up a business career for 20 years, and then entered Virginia Theological Seminary.
Он был занят деловой карьерой в течение 29 лет, после чего поступил в Теологическую семинарию Вирджинии (Virginia Theological Seminary).

Annie Dallas was educated at Ward's Seminary and Price's College for Young Ladies, both in Nashville.
Энни Даллас получила образование в Семинарии Уорда (англ. Ward's Seminary) и в Колледже Прайс для юных леди (англ. Price's College for Young Ladies), оба расположены в Нэшвилле.

He attended the seminary there before going to Rome, where he studied at the Pontifical Roman Seminary, Pontifical Roman Athenaeum S. Apollinare, and the University of Rome.
Там он посещал семинарию, а после переезда в Рим продолжил образование в Папской Римской семинарии (англ. Pontifical Roman Seminary), Папском Атенауме Святого Аполлинария и Римском университете Ла Сапиенца.