Английский - русский
Перевод слова Seminary

Перевод seminary с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Семинария (примеров 56)
The seminary was closed in 1859, and the property was sold to the Jesuits in 1860 for $40,000. В 1859 году семинария была закрыта, а в следующем году всё имущество было продано иезуитам за $40000.
The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism. Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.
The seminary has produced five priests. Семинария готовит будущих священнослужителей.
More than 20 seminarians are being trained at the diocese seminary. В структуре Епархиально-церковного округа находится духовная семинария, в которой обучается более 20 служителей церкви.
Philosophy and law education was discontinued in 1784 and seminary was moved to Pest in 1786. Философия и юридическое образование студентов было прекращено в 1784 году, а местная семинария была перенесена в Пешт в 1786 году.
Больше примеров...
Духовной (примеров 28)
On 1 December 1989, Bishop Neophyte was elected Rector of the Seminary, and after the restoration of the Academy as Faculty of Theology at Sofia University "St. Kliment Ohridski" on 26 July 1991, he was elected its first dean. 1 декабря 1989 года был назначен ректором Софийской духовной академии, а вслед за преобразованием академии в богословский факультет Софийского университета 1 июля 1991 года - его первым деканом с 26 июля того года.
At the seminary several weeks ago, we had a brother from Mexico as a guest. Пару недель назад в духовной семинарии мы принимали нашего брата из Мексики.
He studied for the priesthood at Sacred Heart Major Seminary in Detroit. Учился на священника в Высшей духовной семинарии Святейшего Сердца в Детройте.
In 1905 he was a rector of the Pskov Theological Seminary. С 1905 года - ректор Псковской духовной семинарии.
In the following years, Friar Diego de Baños y Sotomayor broadened the scope of the seminary by creating the School and Seminary of Saint Rose of Lima in 1696. В последующие годы монах Диего де Баньос и Сотомайор расширил сферу деятельности духовной семинарии, создав Школу и семинарию Святой Розы Лимской в 1696 году.
Больше примеров...
Духовная семинария (примеров 5)
A men's gymnasium was opened in 1808 and a seminary in 1817. В 1808 году была организована мужская гимназия, в 1817 году - духовная семинария.
The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism. Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.
More than 20 seminarians are being trained at the diocese seminary. В структуре Епархиально-церковного округа находится духовная семинария, в которой обучается более 20 служителей церкви.
The university's roots reach back to 1859, when a theological seminary was established with the encouragement of Maribor bishop and patriot Anton Martin Slomšek. История Мариборского университета уходит своими корнями в 1859 год, когда была создана духовная семинария и богословский колледж при активном участии епископа Лаванта и словенского патриота Антония Мартина Сломшека.
In subsequent ruler in 1742 opened the Slavic-Latin School at Divnogorsky Assumption Monastery, and May 31, 1745 - Voronezh Theological Seminary. При последующих владыках в 1742 году открылись славяно-латинское училище при Дивногорском Успенском монастыре, а 31 мая 1745 года - Воронежская духовная семинария.
Больше примеров...
Обитель (примеров 3)
If I move to the seminary, I can do this work, right, Brother Rauf? Если я перееду в обитель, я смогу продолжить работу здесь, брат Рауф?
Move to the seminary. Перебирайся жить в обитель.
Here also the hierarch Nectarios planned to build a temple, a seminary, a woman cloister, and an eye clinic. Здесь же владыка Нектарий планировал устроить храм, семинарию, женскую обитель и глазную лечебницу.
Больше примеров...
Seminary (примеров 13)
She held the position of principal at the Middlebury Female Seminary from 1807 to 1809. Здесь она занимала должность директора гимназии Middlebury Female Seminary (с 1807 по 1809 годы).
Mary Lyon and Eunice Caldwell left Wheaton, along with eight Wheaton students, to open Mount Holyoke Female Seminary. После этого Мэри Лайон и Юнис Колдуэлл оставили эту школу и с восемью её студентами открыли 8 ноября 1837 года женскую Mount Holyoke Female Seminary.
She studied at the Friends Seminary in New York City before attending Vassar College, where she was taught by the Dutch painter Henry Van Ingen. Первоначально училась в нью-йоркской гимназии Friends Seminary, затем поступила в колледж Vassar College, где преподавал голландский художник Генри Ван Инген (англ. Henry Van Ingen).
He took up a business career for 20 years, and then entered Virginia Theological Seminary. Он был занят деловой карьерой в течение 29 лет, после чего поступил в Теологическую семинарию Вирджинии (Virginia Theological Seminary).
The town is the location of two of America's oldest private schools, Pinkerton Academy, founded in 1814 and still in operation, and the closed Adams Female Seminary. В Дерри находятся две старейшие частные школы Америки - академия Пинкертон, основанная в 1814 году и до сих пор функционирующая, а также закрытая ранее женская семинария Адамса (Adams Female Seminary).
Больше примеров...