| Self-portrait (1847), National Portrait Gallery, London. | Автопортрет (1847), Национальная портретная галерея (Лондон). |
| Dissatisfied with a torn shirt button, an artist redraws a self-portrait with the button in place. | Недовольный оторванной на рубашке пуговицей, художник переписал заново автопортрет. |
| However hard you try, it's always a self-portrait. | Сколько ни старайся, все равно выходит автопортрет. |
| When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait - how true of you. | Когда мы впервые встретились, вы сказали, что сколько ни маскируйся... все равно выйдет автопортрет - как это похоже на вас. |
| Her Saint Catherine of Alexandria (above) bears a strong resemblance to her father's depictions of her in the two paintings mentioned above, and it is generally acknowledged as a self-portrait. | Её «Святая Екатерина Александрийская» (см. иллюстрацию выше) обычно рассматривается как автопортрет и имеет большое сходство с изображениями на двух вышеупомянутых картинах отца, для которых она послужила моделью. |