Over in the corner is Leda and the Swan - a self-portrait. |
В углу - Леда и Лебедь. Автопортрет. |
I remember thinking, "It's really a self-portrait." |
Я помню мысль, "Это автопортрет." |
For the cover he designed for No. 11 of the journal Siman Kriah (May 1980), Garbuz inserted a photograph from the newspaper Davar of a self-portrait of Vincent Van Gogh captioned "Van Gogh in Tel Aviv." |
В произведении, размещённом в 11-м выпуске журнала «Восклицательный знак» (май 1980), Гарбуз воспроизвёл репродукцию из газеты «Давар», на которой был изображён автопортрет Винсента Ван Гога под заголовком «Ван Гог в Тель-Авиве». |
However hard you try, it's always a self-portrait. |
Сколько ни старайся, все равно выходит автопортрет. |
Rembrandt, Self Portrait, 1640. |
Рембрандт, Автопортрет, 1640. |