The new painting, is it Vu's self-portrait? |
Новая картина - это автопортрет Ву? |
However hard you try, it's always a self-portrait. |
Сколько ни старайся, все равно выходит автопортрет. |
But I mean, I do have your self-portrait hangin' above my desk. |
Но, я имел в виду, тот автопортрет, который висит у меня над столом. |
Among the works created by Leningrad artists during the war, critics particularly note the paintings Self-Portrait (1942) and To the Outside World (1945) by Yaroslav Nikolaev, Partisan Detachment. |
Среди произведений, созданных ленинградскими художниками в годы войны, критика отмечает картины «Автопортрет» (1942), «На Большую землю» (1945) Я. С. Николаева, «Партизанский отряд. |
When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait - how true of you. |
Когда мы впервые встретились, вы сказали, что сколько ни маскируйся... все равно выйдет автопортрет - как это похоже на вас. |