| Look, I know sometimes I can come across a little overly self-assured. |
Я знаю, что иногда кажусь излишне самоуверенным. |
| The Party leadership has grown more self-assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain. |
Партийное руководство стало более самоуверенным в своей растущей международной роли, но его способность управлять темпом изменений внутри страны стала более неуверенной. |
| Fair enough, but after it bit you, did it run away fearful, or did it walk away smug, self-assured? |
Справедливо, но когда он укусил тебя, он сбежал в страхе, или довольным, самоуверенным? |
| Before, I was very self-assured. |
Тогда я был очень самоуверенным. |
| She's looking for someone she can manipulate, someone who comes across as sincere but less than self-assured. |
Она ищет того, кем могла бы манипулировать, кого-то, кто кажется искренним и не очень самоуверенным. |