| Cieszyn Silesia covers the area of the former Duchy of Teschen, which existed from 1290 to 1918. | Тешинская Силезия охватывает область прежнего Тешинского герцогства, которое существовало с 1290 по 1918 годы. |
| After Silesia as a whole had become a Bohemian fief according to the 1335 Treaty of Trentschin, these lordships - except for the state countries of Bytom and Pszczyna - returned to the Polish Crown. | Когда в 1335 году в соответствии с Тренчинским договором Силезия стала феодом Богемии, то эти земли - за исключением Бытома и Пшины - вернулись Короне Королевства Польского. |
| Nevertheless, the Imperial Army began to gain advantage and already in the autumn of 1633, Silesia was free from the Anti-Habsburg armies. | Несмотря на это, императорские войска получили преимущество и уже осенью 1633 года Силезия была очищена от войск антигабсбургской коалиции. |
| Further efforts to reduce population exposure and its health effects were needed, in particular in several highly polluted areas, which included transnational areas such as Ostrava region of Czech Republic and Silesia in Poland. | Необходимы дальнейшие усилия по сокращению воздействия на население и связанных с этим последствий для здоровья - особенно в нескольких наиболее загрязненных районах, включая такие транснациональные области, как Остравский район в Чешской Республике и Силезия в Польше. |
| In 1742 the greater part of Upper Silesia was annexed by the Kingdom of Prussia, and in 1871 it became part of the German Empire. | В 1742 году бо́льшая часть Верхней Силезии была аннексирована Королевством Пруссия, а в 1871 году в рамках провинции Силезия она вошла в состав Германской империи. |