| Kerr was one of two recorded children born into a prosperous family in Breslau, Silesia. | Альфред Кемпнер был одним из двух зарегистрированных детей, родившихся в богатой семье в Бреслау (Силезия). |
| These areas briefly issued stamps: Allenstein and Marienwerder, Schleswig, and Upper Silesia. | На этих территориях в течение короткого периода времени выпускались почтовые марки: Алленштейн и Мариенвердер, Шлезвиг и Верхняя Силезия. |
| After Silesia as a whole had become a Bohemian fief according to the 1335 Treaty of Trentschin, these lordships - except for the state countries of Bytom and Pszczyna - returned to the Polish Crown. | Когда в 1335 году в соответствии с Тренчинским договором Силезия стала феодом Богемии, то эти земли - за исключением Бытома и Пшины - вернулись Короне Королевства Польского. |
| This, however, is not to be confused with a change in national affiliation; Rybnik continued to be part of the Kingdom of Poland, until Silesia as a whole became a fiefdom of the Bohemian crown in 1327. | Это, однако, не повлияло на национальную принадлежность - Рыбник продолжал оставаться частью Королевства Польского, до тех пор пока вся Силезия не стала феодом Богемской короны в 1327. |
| Nevertheless, the Imperial Army began to gain advantage and already in the autumn of 1633, Silesia was free from the Anti-Habsburg armies. | Несмотря на это, императорские войска получили преимущество и уже осенью 1633 года Силезия была очищена от войск антигабсбургской коалиции. |