The publication of the book Urania propitia (Olse, Silesia, 1650) gained Cunitz a European reputation. |
Издание книги Urania propitia (OLSE, Силезия, 1650) принесло Куниц известность в Европе. |
Those districts, along with Poland's Lower Silesian Voivodeship and parts of Lubusz Voivodeship, make up the geographic region of Lower Silesia. |
Эти районы наряду с Нижнесилезским воеводством Польши составляют географический регион Нижняя Силезия. |
After Silesia as a whole had become a Bohemian fief according to the 1335 Treaty of Trentschin, these lordships - except for the state countries of Bytom and Pszczyna - returned to the Polish Crown. |
Когда в 1335 году в соответствии с Тренчинским договором Силезия стала феодом Богемии, то эти земли - за исключением Бытома и Пшины - вернулись Короне Королевства Польского. |
Further efforts to reduce population exposure and its health effects were needed, in particular in several highly polluted areas, which included transnational areas such as Ostrava region of Czech Republic and Silesia in Poland. |
Необходимы дальнейшие усилия по сокращению воздействия на население и связанных с этим последствий для здоровья - особенно в нескольких наиболее загрязненных районах, включая такие транснациональные области, как Остравский район в Чешской Республике и Силезия в Польше. |
A second application for a Wikipedia project in the Silesian language was submitted on 19 March 2008 as a result of discussions on the removal of articles written in Silesian language, which remained in the Polish edition of Wikipedia (in Silesia Wikiproject). |
Вторая заявка на создание Википедии на силезском языке была представлена на рассмотрение 19 марта 2008 года после того как было решено удалить статьи, написанные в польской Википедии на силезском языке (в википроекте Силезия). |