Перевод segue с английского на русский

• переход
• непосредственно переходить
• продолжать так же
• Segue

Переход (примеров 11)

Perfect segue into dessert, yes?
Идеальный переход на десерт, да?

Nice segue, Mr. Smooth.
Хороший переход, Мистер Гладкий

Okay, that's a good segue... to some of the more relevant topics that I would like to cover in this meeting.
Хорошо, это плавный переход... к более важным темам, о которых я бы хотел поговорить на этом собрании.

I suppose that's a good segue into our little discipline cases here.
Как по мне, отличный переход к вопросу о дисциплине.

During live performances, mostly during 1979 and 1980, the group would often segue into the instrumental "Another Journey by Train" after finishing this song.
Во время живых выступлений, в основном в 1980 и 1981 годах, группа часто делала плавный переход из «Jumping Someone Else's Train» в песню «Another Journey by Train».

Segue (примеров 8)

Only Segue 1 and Willman 1 are fainter.
Только Segue 1, Segue 2 и Willman 1 являются более тусклыми.

If Segue 1 is a galaxy it may have been a satellite of Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy in the past.
Если Segue 1 - галактика, то возможно, что была спутником Карликовой эллиптической галактики в Стрельце в прошлом.

A high mass to light ratio implies that Segue 1 may be dominated by dark matter.
Большое отношение массы к светимости может означать, что в Segue 1 доминирует тёмная материя.

The metallicity of Segue's 3 stars is ≈ -1.7, which means that they contain 70 times less heavy elements than the Sun.
Металличность звёзд Segue 3 ≈ -1,7, что означает, что они содержат в 70 раз меньше тяжёлых элементов, чем Солнце.

However, more recent studies concluded that Segue 1 is not actually associated with the Sagittarius stream and that it is not being tidally disrupted.
Но более поздние исследования заключили, что Segue 1 не связана с потоком Стрельца и что она не разрушается приливными силами.