Перевод segue с английского на русский

• переход
• непосредственно переходить
• продолжать так же
• Segue

Переход (примеров 11)

Nice segue, Mr. Smooth.
Хороший переход, Мистер Гладкий

Bad segue, English teacher.
Плохой переход, учитель английского.

Not exactly the best segue I was looking for.
Я не на такой переход рассчитывал.

I suppose that's a good segue into our little discipline cases here.
Как по мне, отличный переход к вопросу о дисциплине.

What is this bizarre segue that's happening right now?
Что за странный переход от темы?

Segue (примеров 8)

Only Segue 1 and Willman 1 are fainter.
Только Segue 1, Segue 2 и Willman 1 являются более тусклыми.

Segue 2 is located near the edge of Sagittarius Stream and at the same distance.
Segue 2 находится вблизи края потока Стрельца и на том же расстоянии.

Currently there is no star formation in Segue 1.
В настоящее время звездообразование в Segue 1 не происходит.

If Segue 1 is a galaxy it may have been a satellite of Sagittarius Dwarf Elliptical Galaxy in the past.
Если Segue 1 - галактика, то возможно, что была спутником Карликовой эллиптической галактики в Стрельце в прошлом.

A high mass to light ratio implies that Segue 1 may be dominated by dark matter.
Большое отношение массы к светимости может означать, что в Segue 1 доминирует тёмная материя.