| Come on out, and I'll tell you everything, Sean. | Выходи и я расскажу тебе все, Шон. |
| How does it work, Sean? | Шон, как это работает? |
| His eyes are wrong, Sean. | Его глаза обманывают, Шон. |
| The increase in popularity of social networking has also been taken into account and we have adjusted our online dating services accordingly, so that they fit in with consumer behaviour' said Sean Wood, Online Marketing Manager. | Компанией был принят во внимание рост популярности социальных сетей, и мы, руководствуясь обновленными предпочтениями пользователей, соответствующим образом расшили наши услуги в сфере онлайн знакомств , комментирует Шон Вуд, менеджер по онлайн маркетингу EasyDate. |
| Sean King... the man with the plan. | Шон Кинг... человек-план. |
| We matched the DNA to Sean Patrick. | Мы провели сравнительный анализ ДНКа Шона Патрика. |
| Isn't that the one Sean has in his bedroom? | Разве не такое стоит у Шона в спальне? |
| I never tell anybody, but I told you, and you said something about Sean standing alone against his demons. | Я никогда никому не рассказывала, но рассказала тебе, и ты сказал что-то про Шона, стоящего одного против своих демонов |
| He fired Sean on the spot. | И тут же уволил Шона. |
| On May 5, 2017, she held her first White House press briefing, standing in for Press Secretary Sean Spicer, who was serving on Naval Reserve duty. | 5 мая она провела свой первый пресс-брифинг в Белом доме, сменив пресс-секретаря Шона Спайсера, отбывшего в Пентагон для прохождения службы в резерве военно-морского флота США. |
| Like, when you're with sean, It makes you feel connected to who you are, right? | Например, когда ты с Шоном, это заставляет тебя почувствовать связь с тем, кто ты есть, правильно? |
| Now, I know you and Sean were intimate. | Я знаю, у вас с Шоном была интимная связь. |
| He said he was with Sean. | Он сказал, что был с Шоном. |
| In early 2004, she wrote a demo with record producer, Sean Garrett, which came to the attention of Lil Jon and became her debut single "Goodies". | В начале 2004 года, вместе с продюсером Шоном Гарреттом, Сиара написала демозапись, которая привлекала внимание Лил Джона и стала её дебютным синглом, получившим название «Goodies». |
| Leonard and Alberstadt left the band during the recording of 1986's eponymous Government Issue, for which the band returned to Fountain of Youth, and the album was completed with drummer Sean Saley and ex-Minor Threat bassist Steve Hansgen. | Леонард и Альберштадт покинули группу, когда они записывали одноимённый альбом Government Issue 1986 года, из-за которого группа восстановила контракт с Fountain of Youth; альбом был завершён с Шоном Салей на ударных и бывшим басистом группы Minor Threat Стивом Хансгеном. |
| This is a text message you sent Sean the day before he split up with you. | Это сообщение вы отправили Шону за день до того, как он вас бросил. |
| Some of our greatest actors started in news, like Sean Penn. | Некоторые наши великие актеры начинали в новостях, подобно Шону Пенну. |
| The court, in appreciation of the defendant's cooperation, hereby pardons Sean Keegan. | Суд, в качестве признательности за сотрудничество подсудимого, настоящим дает помилование Шону Кигэну. |
| But he did owe money all over town, it's possible that he owed money to Sean Boorman. | Но он был должен деньги многим в городе. Возможно, он был должен и Шону Бурману. |
| He's letting Sean die! | Он позволит Шону умереть! |
| Hoping to have a chat with you about Sean Crimp. | Надеюсь поговорить с вами о Шоне Кримпе. |
| If you want to talk about Sean Cullen, you'll follow them two into the back room. | Если хочешь поговорить о Шоне Каллене, ты пойдешь за ним в заднюю комнату. |
| Did you get my e-mail about my cousin Sean? | Ты получила моё письмо о кузене Шоне? |
| Look, that's... that's not about Sean. | Слушай, это... дело не в Шоне. |
| You heard about Sean, right? | Ты слышал о Шоне, верно? |
| You worried about your dad, Sean? | ы беспокоишьс€ за папу, Ўон? |
| William Sean McFly, the first of our family to be born in America. | иль€м Ўон ћакфлай, он первый из нашей семьи родилс€ в јмерике. |
| Sean, where are you going? | Ўон, ты куда? |
| It's Ray, Sean. | Ц Ёто -эй, Ўон! |
| Sean! Sean! Sean! | Ўон, Ўон, Ўон? |
| On 26 June 2009, Forbes magazine ranked Gandy as the world's third most successful male model, behind Matt Gordon and Sean O'Pry. | 26 июня 2009 года, журнал Forbes назвал его третьей самой успешной мужской моделью в мире, после Matt Gordon и Sean O'Pry. |
| They also successfully managed to diversify and cross over to other genres by collaborating with artists like Pitbull, James Blunt, Ian Carey, Snoop Dogg, Freestylers, Flo Rida, Timbaland, Fatman Scoop, Alex Gaudino, Wynter Gordon, Bingo Players and Sean Paul. | Позже им удалось разнообразить стиль своей музыки и перейти к другим жанрам сотрудничая с такими артистами как Pitbull, James Blunt, Ian Carey, Snoop Dogg, Freestylers, Flo Rida, Timbaland, Fatman Scoop, Alex Gaudino, Wynter Gordon, Bingo Players и Sean Paul. |
| After numerous changes to the drummer and bass player positions, the band's line-up finally coalesced in 2009 with Sean Friday on drums and Chris Null on bass, both of whom previously played with Sonny Moore (currently known as Skrillex). | После многочисленных изменений в составе группе, в 2009 году они наконец выбрали барабанщика Sean Friday и бас-гитариста Chris Nul (оба раньше играли в группе Sonny Moore, более известную сейчас как Skrillex). |
| Before the JIMO mission was cancelled, NASA administrator Sean O'Keefe stated that "human explorers will follow." | Перед отменой миссии JIMO (англ.) администратор НАСА Шон О'Киф (Sean O'Keefe) заявил, что «пилотируемые исследования последуют в будущем». |
| Later in 2007, she appeared in advertisements for Sean Combs' clothing line Sean Jean Women's collection. | Позже, в том же 2007 году она появилась в рекламе бренда женской одежды Шона Коумза Sean Jean. |
| Not tonight, though, 'cause sean and darrin are coming over, And we're punching each other in the stomach, You know, firming up the core, | Но не сегодня, потому что Син и Дарен скоро придут и мы будем боксировать друг друга в живот, ну ты знаешь, чтобы укреплять пресс, |
| Sean Yazbeck is a British businessman. | Син Дон Бин - японский бизнесмен. |
| What are you doing here, Sean. | Что ты здесь забыл, Син. |
| Sean Sellers was executed in the State of Oklahoma on 4 February 1999. | Син Северз был казнен в штате Оклахома 4 февраля 1999 года. |
| The latest execution of a child offender was carried out in Oklahoma in February when Sean Sellers was put to death for crimes committed when he was 16 years old. | Последний смертный приговор несовершеннолетнему преступнику был приведен в исполнение в штате Оклахома в феврале, когда Син Селлерз был казнен за преступления, совершенные им в 16-летнем возрасте. |