| You know, Sean, the Japanese have a saying. | Знаешь, Шон, у японцев есть пословица. |
| At a press briefing on Monday, 8 September 2008, Department of State spokesperson Sean McCormack, insisted on the supposed importance of Cuba allowing an assessment team to inspect damage "in situ". | В понедельник, 8 сентября, в ходе пресс-брифинга официальный представитель Государственного департамента Шон Маккормак говорил о предполагаемой важности того, чтобы Куба приняла группу по оценке для проведения инспекции ущерба «на местах». |
| But Sean Tanner might. | Но Шон Таннер может знать. |
| I am your friend, Sean. | Я твой друг. Шон. |
| Sean Moore has described the content of the lyrics as being "as far as Richey's character could go". | Шон Мур описал содержание лирики как апофеоз «насколько далеко Ричи мог зайти в своих текстах». |
| The number is registered to Lieutenant Commander Sean Pierce. | Номер зарегистрирован на капитана-лейтенанта Шона Пирса. |
| But you are lying about Sean McBride. | Но вы лжете про Шона Макбрайда. |
| Okay, we hit a tree, there's a dead branch that went right through the windshield and right through Sean. | Мы врезались в дерево, один сук... пробил лобовое стекло... и проткнул Шона. |
| Mom's new boyfriend Sean. | От нового парня мамы, Шона. |
| And then I met Sean. | А потом, я встретила Шона. |
| For a while there, I was Uncle Sean. | Какое-то время я был Дядей Шоном. |
| I need you to talk to Sean Latham. | Я хочу, чтобы вы поговорили с Шоном Лэйтэмом. |
| I'm watching casino security footage on Sean Quinn. | Просматриваю записи камер наблюдения казино с Шоном Куинном. |
| That's what happened between me and Sean. | То же самое произошло со мной и Шоном. |
| Now, why did you and Sean get divorced? | Итак, почему вы с Шоном развелись? |
| Tell Sean to put the crews on half rations. | Скажите Шону сократить бригадам рацион вдвое. |
| Okay, give your name and number to Sean. | Хорошо, оставь свое имя и номер Шону. |
| Which means Sean Bennigan had help. | Это значит, что Шону Беннигану помогали. |
| Daniel came to see Sean... about the lies he told Kevin. | Дэниел пришел к Шону поговорить о той лжи, которую он рассказал Кевину. |
| Give your nephew Sean my regards when you see him in hell. | Передай своему племяннику Шону привет от меня, когда встретишься с ним в аду. |
| You'd probably be thinking of Sean the whole time. | Вдруг ты будешь думать о Шоне всё это время |
| Why would the press want to talk to me about Sean Walker? | Зачем прессе со мной говорить о Шоне? |
| What do you think about Sean? | Что ты думаешь о Шоне? |
| "My Baby", described as having a "faux-Janet Jackson vocal", was written by Spears about her two sons Sean Preston and Jayden James Federline. | Автором «Му ВаЬу» в Orange County Register, охарактеризованной как «скрипучее подражание вокалу вокала Джанет Джексон», выступила сама Спирс, которая написала её о своих двух сыновьях - Шоне Престоне Федерлайне и Джейдене Джеймсе Федерлайне. |
| I don't care what happened, Renee, 'cause it's not about Sean, it's about you giving up everything for the slightest bit of attention. | Дело не в Шоне, а в том, что ты все бросаешь ради малейшего внимания. |
| Sean Carroll is a physicist at the California institute of Technology. | Ўон эрролл - физик в алифорнийском технологическом институте. |
| William Sean McFly, the first of our family to be born in America. | иль€м Ўон ћакфлай, он первый из нашей семьи родилс€ в јмерике. |
| Sean, where are you going? | Ўон, ты куда? |
| Sean, you're sick. | ы больной, Ўон. |
| Sean, it's over. | Ўон, все кончено. |
| Puddle of Mudd was formed on September 13, 1991, in Kansas City by Wes Scantlin (lead vocals/rhythm guitar), Jimmy Allen (lead guitar), Sean Sammon (bass), and Kenny Burkitt (drums). | Puddle of Mudd были образованы 13 сентября 1992 года в Канзас-Сити вокалистом и по совместительству ритм-гитаристом Весом Скантлином (Wes Scantlin), басистом Шоном Саймоном (Sean Sammon), барабанщиком Кенни Баркеттом (Kenny Burkett) и лид-гитаристом Джимми Алленом (Jimmy Allen). |
| In 1998 Dunn married Sean McGarry, a set builder. | В 1998 году Данн вышла замуж за Шона Макгэрри (англ. Sean McGarry), строителя. |
| Before the JIMO mission was cancelled, NASA administrator Sean O'Keefe stated that "human explorers will follow." | Перед отменой миссии JIMO (англ.) администратор НАСА Шон О'Киф (Sean O'Keefe) заявил, что «пилотируемые исследования последуют в будущем». |
| Sean Daly from the St. Petersburg Times argues that Play On is Underwood's "weakest album to date," but predicts that the album will "sell like gangbusters." | Шон Дэйли (Sean Daly) из газеты St. Petersburg Times дал более низкую оценку, назва диск Play On Андервуд "weakest album to date," но вполне "sell like gangbusters". |
| Sean Cooper (designer of Syndicate) said that if he could travel back in time, he would probably force Molyneux to refrain from selling Bullfrog to Electronic Arts, and described it as "such a horrible time". | Шон Купер (англ. Sean Cooper), разработчик Syndicate, говорил, что, если бы он мог вернуться назад во времени, он бы попытался заставить Молиньё воздержаться от сделки с Electronic Arts, и описывал ее как «ужасные времена». |
| Not tonight, though, 'cause sean and darrin are coming over, And we're punching each other in the stomach, You know, firming up the core, | Но не сегодня, потому что Син и Дарен скоро придут и мы будем боксировать друг друга в живот, ну ты знаешь, чтобы укреплять пресс, |
| What are you doing here, Sean. | Что ты здесь забыл, Син. |
| Sean Butler, right? | Син Батлер, верно? |
| Sean Sellers was executed in the State of Oklahoma on 4 February 1999. | Син Северз был казнен в штате Оклахома 4 февраля 1999 года. |
| The latest execution of a child offender was carried out in Oklahoma in February when Sean Sellers was put to death for crimes committed when he was 16 years old. | Последний смертный приговор несовершеннолетнему преступнику был приведен в исполнение в штате Оклахома в феврале, когда Син Селлерз был казнен за преступления, совершенные им в 16-летнем возрасте. |