| When a seafarer registers for a berth he gets a registration card. |
Когда моряк регистрируется на корабле, он получает регистрационную карточку. |
| And in the S.I.U., as every seafarer knows, there is no red tape, this whole operation takes 5 minutes, or a little more. |
И в МПМ, как каждый моряк знает, нет волокиты, вся процедура занимает 5 минут или чуть дольше. |
| And this goes on for as long as the seafarer is hospitalized; |
И это продолжается до тех пор, пока моряк находится в больнице; |
| The Sri Lankan seafarer travelled to Nairobi on a United Nations aircraft, while the two Syrians boarded commercial flights to Beirut. On 12 January 2013, three remaining Syrian hostages were released in Adado and flown to Beirut for onward repatriation. |
Шри-ланкийский моряк отбыл в Найроби на самолете Организации Объединенных Наций, а два сирийца вылетели коммерческими рейсами в Бейрут. 12 января 2013 года в Ададо были освобождены три оставшихся сирийских заложника, которые затем были отправлены самолетом в Бейрут для последующего возвращения на родину. |
| Could you tell me what happened to the Seafarer Motel? |
Можете сказать мне, что случилось с мотелем "Моряк"? |