| Caspian Sea in the east incorporated with Aral, through him and steppes of Kazakhstan left in Scythian Ocean on a place of West Siberian plain. | Каспийское море на востоке соединялось с Аралом, через него и степи Казахстана выходило в Скифский океан на месте Западно-Сибирской равнины. |
| Behind the Ural Mountains there was a Scythian ocean that is Da'Arias (Ice cold) sea on a place of modern West Siberian plain. | За Уральскими горами находился Скифский океан, то есть Даарийское (Студеное) море на месте современной Западно-Сибирской равнины. |
| Began to grow shallow promptly and Scythian ocean. | Стал стремительно мелеть и Скифский океан. |
| It came from Greece to a Scythian barrow. | В скифский курган амфора попала от греков. |
| Alexander's vanguard was immediately surrounded and attacked by the Scythian mounted archers. | Александра Авангард был немедленно окружен и атакован скифских конных лучников. |
| In keeping with most medical practices of his era, Mithridates' anti-poison routines included a religious component supervised by Agari, or Scythian shamans who never left his side. | В соответствии с большинством медицинских практик его эпохи, работа над созданием противоядия включала в себя и религиозную составляющую, под руководством Агари, или Скифских шаманов, которые никогда его не покидали. |
| Then, after the Var and Chunni saw the well-omened beginning to their flight, they appropriated the ambassadors' error and named themselves Avars: for among the Scythian nations that of the Avars is said to be the most adept tribe. | Когда уар и хунни увидали, сколь благоприятно складываются для них обстоятельства, они воспользовались ошибкой тех, которые прислали к ним посольства, и сами стали называть себя аварами; говорят, среди скифских народов племя аваров является наиболее деятельным и способным. |
| Scythian artifacts include enormous bronze pots retrieved from Lake Issyk-Kul, displayed alongside exhibits on petroglyphs in the area. | Среди скифских артефактов-огромные бронзовые горшки, найденные в озере Иссык-Куль, выставленные рядом с экспонатами на петроглифах в этом районе. |
| Grandchildren of Slaven, Scythian and Ross. | Внуки Славена, Скифа и Роса. |
| In every large Scythian burial there were from 6 to some dozens of bridled and saddled horses. About 400 horse skeletons, a whole herd, was found in one large burial. | Это - не фантазия дизайнеров выставки, а точное воспроизведение обряда похорон знатного скифа, описанного Геродотом в 4-й книге его "Истории". |
| It also appears in Scythian art and may have been a common type in Central Europe. | Также пелта появляется в искусстве скифов и мог быть общим типом щита для центральной Европы. |
| 250 ancient gold jewelry pieces sent by Gagarin became known as the Siberian collection of Peter the Great, which is now available in the State Hermitage at the gallery of jewels called "The Scythian Gold". | 250 отправленных Гагариным древних золотых изделий получили известность как Сибирская коллекция Петра Великого, которая сейчас размещена в галерее драгоценностей «Золото скифов» Государственного Эрмитажа. |
| He discovered the similarity among Indo-European languages, and supposed the existence of a primitive common language which he called 'Scythian'. | Обнаружив сходство между индоевропейскими языками, ван Боксхорн предположил существование исходного общего праязыка, который он назвал «скифским». |
| The victory over Feodosia promised good prospects by way of connection in due course to territory of all Kerch peninsulas together with his Scythian population. | Победа над Феодосией сулила хорошие перспективы в плане присоединения со временем территории всего Керченского полуострова вместе с его скифским населением. |
| You'd think a guy who can use a Scythian bow could use a cell phone. | Как ты думаешь парень, знающий, как пользоваться скифским луком, мог бы додуматься, как пользоваться сотовым телефоном. |