| And nothing says non-terrestrial like a sonic screwdriver. | И ничто не выглядит так иноземно, как звуковая отвертка! |
| My screwdriver, coolest bit of kit on this planet. | Моя отвертка, крутейший прибор на этой планете. |
| Same screwdriver, at different points in its own time stream. | Та же отвертка, в различных точках своего временного потока. |
| Even the sonic screwdriver won't get me out of this one. | Даже звуковая отвертка не вытащит меня отсюда. |
| Well, I've got a screwdriver. | Ну, у меня отвертка. |
| They jam a screwdriver into your head and scramble your brains. | Они направляют сверло тебе в башку и дырявят твои мозги. |
| And then he said, "No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver." | А он продолжал: "Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло". |