| My screwdriver, coolest bit of kit on this planet. |
Моя отвертка, крутейший прибор на этой планете. |
| Any you kids got a screwdriver? |
У кого-нибудь из вас, детишки, есть отвертка? |
| So, what is a "Birmingham screwdriver"? |
Итак, что такое Бирмингемская отвертка? |
| Scanning the door, implanting the calculation as a permanent subroutine in the software architecture and... if you really are me, with your sandshoes and your dicky bow, and that screwdriver is still mine... that calculation is still going on. |
Сканируем дверь, вписываем расчёт в качестве постоянной подпрограммы в архитектуру программного обеспечения и... если вы самом деле я со своими пляжными тапочками, и жуткой бабочкой, и эта отвертка все еще моя то расчет продолжается до сих пор. |
| Screwdriver for the gentleman, and a virgin for the lady. |
"Отвертка" для джентльмена, сок для леди. |