| Well, meet Dr. Holden Radcliffe, a fellow Scotsman. | Познакомьтесь - доктор Холден Рэдклифф, шотландец. |
| As a consequence, Steward, a Scotsman known in the Royal Navy as "Mad Jim", was simply looking for a confrontation. | Как следствие, Стюарт, шотландец, известный в Королевском флоте как «Безумный Джим» («Mad Jim»), просто искал конфронтации. |
| Who could have known that a drenched Scotsman would appearing this rotunda? | Кто бы мог знать, что промокший шотландец появится в этом холле? |
| And you... you, Chris, are a Scotsman! | А ты... ты, Крис, шотландец! |
| It would be another half century before a young Scotsman called Archibald Scott Couper took up the challenge. | ѕрошло еще полвека, прежде чем молодой шотландец по имени јрчибальд -котт упер прин€л вызов. |
| Stuart Kelly of The Scotsman commented Like the TV version, there is an unsettling balance between gothic horror and slapstick comedy. | Стюарт Келли из The Scotsman прокомментировал произведение: «Как и в телеверсии, здесь есть тревожный баланс между готическим ужасом и комедией-буффонадой». |
| "True Scotsman" is a humorous term used in Scotland for a man wearing a kilt without undergarments. | «И́стинный шотла́ндец» (англ. True Scotsman) - сатирическое выражение, используемое в Шотландии по отношению к мужчинам, носящим килт без нижнего белья. |
| In 1998 Terem-Quartet performed on Edinburgh festival and solo concerts of the ensemble received the highest mark of "Scotsman" newspaper. | В 1998 году «Терем-квартет» выступил на фестивале в Эдинбурге, и сольные концерты ансамбля получили высшую оценку от одной из основных шотландских газет, «Scotsman». |
| The Scotsman asserted "Homer would not approve" of the strike by the voice actors. | «The Scotsman» утверждает, что Гомер не одобрил бы забастовку актёров. |
| The Scotsman initially reported more than 35 killed, but on April 16, reported 77 killed. | «The Scotsman» первоначально сообщила о более чем 35 убитых, но на 16 апреля сообщила о 77 убитых. |