Before the scorpion crawled and the adder hissed. |
До того как скорпион прополз и гадюка зашипела. |
He has to achieve a more intimate and direct contact with the female than the male scorpion did. |
Он должен достигнуть более близкого и прямого контакта с самкой, чем скорпион. |
A scorpion was walking along the bank of a river wondering how to get to the other side. |
Однажды скорпион в одиночестве прогуливался вдоль берега реки, задаваясь вопросом: как бы попасть на другой берег. |
In the run-up to the Srebrenica anniversary, and with the airing by the Tribunal of a video showing a "Scorpion" detachment executing Bosniaks in the Srebrenica area in 1995, their continuing freedom is glaring. |
Накануне годовщины событий в Сребренице, после того как телевидение пустило в эфир предоставленную ему Трибуналом видеопленку, показывающую, как отряд «Скорпион» казнит босняков в Сребренице в 1995 году, тот факт, что два вышеупомянутых лица остаются на свободе, является вопиющим. |
When the Scorpion begged for Paul and Edward to end its life, they complied and killed the Scorpion by firing another stream of delta particles at it. |
Когда Скорпион умолял Пола и Эдвард убить его, они сделали это, облучив его ещё одним потоком дельта частиц. |