| It is Arnold Schwarzenegger and his wife, Maria Shriver. | Это Арнольд Шварценеггер и его жена, Мария Шривер. |
| Schwarzenegger tried to persuade Cameron to produce the third film. | Шварценеггер пытался убедить Кэмерона, чтобы тот взялся за третий фильм. |
| Lou Ferrigno, Serge Nubret, and Arnold Schwarzenegger... for a pose-down for the final decision from the judges. | Луи Фериньо, Серж Нубрет и Арнольд Шварценеггер для свободного позирования, чтобы судьи могли принять окончательное решение. |
| Thanks to Pressman's firm belief in him, Schwarzenegger retained the role of Conan even after the project was effectively sold to De Laurentiis. | Благодаря усилиям Прессмана Шварценеггер сохранил роль Конана даже после того, как проект был продан Де Лаурентису. |
| It is not just California Governor Arnold Schwarzenegger who has recognized the signs of the times and proclaimed bold Kyoto targets for his state that may become a pacemaker of All-American modernization again. | И это не только калифорнийский губернатор Арнольд Шварценеггер, который признал знамение времени и объявил смелые Киотские цели для своего штата, который вновь может стать лидером обще-американской модернизации. |
| He is the only actor besides Arnold Schwarzenegger to appear in each of the first three Terminator films. | Он является единственным актёром помимо Арнольда Шварценеггера, который сыграл в первых трёх фильмах этой франшизы. |
| According to Schwarzenegger, filming was physically demanding as he had to swim in very cold water and spent three weeks covered in mud for the climactic battle with the alien. | По словам Шварценеггера, съёмки изматывали, так как ему приходилось плавать в холодной воде и несколько недель провести в грязи, сражаясь с пришельцем. |
| Today, more and more women do heavy-weight training in fitness centers. They have finally gotten rid of the fear and understood that if you don't take on steroids, you won't get muscles like Arnold Schwarzenegger. | Сегодня всё больше женщин занимаются в тренажёрных залах силовыми тренировками - наконец-то они избавились от страха и поняли, что если не принимать стероиды, то можно не бояться накачать мышцы, как у Шварценеггера. |
| I thought Arnold Schwarzenegger, then I saw him at the gas station - | Сначала хотел Шварценеггера, но потом увидел... |
| The 2000 film The 6th Day, features an internet refrigerator which informs Arnold Schwarzenegger that the milk is over its expiring date and asks him to confirm a new order. | В научно-фантастическом фильме 2000 года «6-й день», показан интернет-холодильник, который сообщает герою Арнольда Шварценеггера, что молоко закончилось и просит его подтвердить новый заказ. |
| I'm a big fan of the movie Predator with Arnold Schwarzenegger. | Я поклонник фильма "Хищник" с Шварценеггером. |
| Elements of this origin story were incorporated into the 1997 film Batman & Robin, in which he was portrayed by Arnold Schwarzenegger. | Элементы этой предыстории были включены в фильм «Бэтмен и Робин», в котором Фриз был изображен Арнольдом Шварценеггером. |
| She played Sarah Connor in Terminator Genisys (2015), opposite Arnold Schwarzenegger, Jai Courtney, and Jason Clarke. | Она также сыграла Сару Коннор в фильме «Терминатор: Генезис» (2015), вместе с Арнольдом Шварценеггером, Джаем Кортни и Джейсоном Кларком. |
| It's May versus Schwarzenegger! | Это Мэй в сравнении с Шварценеггером! |
| Replacing a governor whom they re-elected only a year before with Arnold Schwarzenegger must have given Californian voters an enormous - if guilty - pleasure. | Замена губернатора, переизбранного всего лишь год назад, Арнольдом Шварценеггером доставила, должно быть, огромное - ну разве что чуть виноватое - удовольствие избирателям в Калифорнии. |
| I'm looking at all the judges that Schwarzenegger appointed. | Я смотрю на судей, которых назначил Шварценегер. |
| We just learned that Mr. Schwarzenegger will not be attending tonight's event due to we misread his RSVP card. | Мы только что узнали, что мистер Шварценегер не будет присутствовать на сегодняшнем мероприятии, так как мы неправильно прочитали его ответ. |
| Then came Arnold Schwarzenegger, | Тогда пришел Арнолд Шварценегер, |
| I separated them by color and put them on display the next Earth Day at Cabrillo Marine Aquarium in San Pedro. Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display. | Я разделил их на цвета и выложил напоказ на следующий День Земли, в Морском Аквариуме Кабрильо в Сан-Пидро. Губернатор Шварценегер и его супруга Мария отбились обсудить выставку. |
| Sir, I'm talking about when Schwarzenegger was governor, he appointed an unusually high number of attractive women to the bench. | Сэр, когда Шварценегер был губернатором, он назначил очень большое количество привлекательных женщин в судьи. |
| I can't pray to look like Arnold Schwarzenegger. | Я могу помолиться, чтобы стать как Арнольд Шварцнегер. |
| I think any boy would want to be built like Arnold Schwarzenegger. | думаю все парни хотят быть как Арнольд Шварцнегер. |
| Charles Atlas and Arnold Schwarzenegger. | Конечно, есть еще Чарльз Атлас и Арнольд Шварцнегер. |
| That was Arnold Schwarzenegger. | Это был Арнольд Шварцнегер. |
| All right, we got Schwarzenegger, and we got Betty Boop. | Так, сегодня Шварцнегер и Бетти. |
| Have you seen "The Terminator" starring Schwarzenegger? | Вы фильм "Терминатор" видели со Шварцнеггером в главной роли? |
| Beginning in 2002, trade publications reported that a Westworld remake starring Arnold Schwarzenegger was in production, and would be written by Terminator 3 screenwriters Michael Ferris and John Bracanto. | В начале 2007 года СМИ сообщили, что ремейк «Западного мира» с Арнольдом Шварцнеггером в главной роли запущен в производство, а сценарий напишут Майкл Феррис и Джон Браканто, работавшие над «Терминатором 3». |
| Not a robot in, like, those Schwarzenegger movies you always talk about. | А не робот, из фильмов со Шварцнеггером, о которых ты часто говоришь. |
| Arnold Schwarzenegger... is the Governor of California. | Ведь Арнольд Шварцнеггер - Губернатор калифорнии. |
| Tracking's so bad, it looks like Arnold Schwarzenegger and Danny DeVito are twins. | Такие помехи, что кажется что Шварцнеггер и Девито и правда близнецы. |
| I bought a remote control version of the helicopter from the movie True Lies, complete with a clutching Arnold Schwarzenegger and dangling Jamie Lee Curtis. | Я купил версию дистанционного управления вертолета как в кино Правдивая ложь! в комплекте уцепившийся Арнольд Шварцнеггер и свисающая Джейми Ли Кёртис. |
| In 1992, Schwarzenegger and his wife opened a restaurant in Santa Monica called Schatzi On Main. | В 1992 Шварцнеггер со своей женой открыли ресторан «Schatzi On Main» в Санта-Монике. |
| They used the same process... with the last Schwarzenegger movie. | Они использовали тот же метод... в последнем фильме Шварцнеггера. |
| (IMITATING SCHWARZENEGGER) California is bankrupt. | [Имитирует Шварцнеггера] Калифорния банкрот. |
| You might as well be a night maid at the Schwarzenegger house. | С таким же успехом ты могла бы оказаться ночной горничной у Шварцнеггера. |
| They got missiles and enough plastic explosives to orbit Arnold Schwarzenegger. | У них есть ракеты, автоматическое оружие и достаточно пластиковой взрывчатки, чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту. |
| The machines send Schwarzenegger back to kill Sarah Connor so that John Connor could never be born. | Оно циклично, верно? Машина шлет Шварцнеггера в прошлое кокнуть Сару, чтоб Джон Коннер не появился на свет. |