| I'm not heroic like Arnold Schwarzenegger in True Lies! | Я не такой героический, как Арнольд Шварценеггер в "Правдивой лжи!" |
| Schwarzenegger, Kim Jong-ll, that blood diamonds guy. | Шварценеггер, Ким Чен Ир, мужик с кровавыми бриллиантами. |
| Thanks to Pressman's firm belief in him, Schwarzenegger retained the role of Conan even after the project was effectively sold to De Laurentiis. | Благодаря усилиям Прессмана Шварценеггер сохранил роль Конана даже после того, как проект был продан Де Лаурентису. |
| Schwarzenegger received a salary of $29.25 million, plus 20 percent of the profits, although he agreed to defer part of his salary in order to prevent the relocation of the set to Vancouver, British Columbia, from Los Angeles. | Шварценеггер получил за этот фильм 29 млн $ плюс 20 % от прибыли, хотя он согласился отдать в производство часть своей заработной платы для того, чтобы не допустить перемещения съёмок в Ванкувер из Лос-Анджелеса. |
| Schwarzenegger was paid $250,000 and placed on retainer; the terms of the contract restricted him from starring in other sword and sorcery films. | За роль Шварценеггер получил 250000 долларов; согласно условиям заключённого с ним договора, он не мог сниматься в других фэнтэзи-фильмах. |
| Your compound is currently surrounded by 23 infantry troopers, 16 snipers, seven heavy gunners, four demolitions experts, and enough ammunition to orbit arnold schwarzenegger. | Ваша база в данный момент окружена: двадцатью тремя пехотинцами, шестнадцатью снайперами, семью пулеметчиками, четырьмя экспертами-подрывниками, И у них достаточно патронов, чтобы отправить на орбиту Арнольда Шварценеггера. |
| By March 2017, New York Daily News reported the studio chose not to pick up the options of Schwarzenegger and Emilia Clarke, as the sequel to Genisys had been removed from the studio's release schedule. | К марту 2017 года New York Daily News сообщила, что студия решила не брать Шварценеггера и Эмилию Кларк, поскольку продолжение «Генезиса» было удалено из расписания выпусков студии. |
| Today, more and more women do heavy-weight training in fitness centers. They have finally gotten rid of the fear and understood that if you don't take on steroids, you won't get muscles like Arnold Schwarzenegger. | Сегодня всё больше женщин занимаются в тренажёрных залах силовыми тренировками - наконец-то они избавились от страха и поняли, что если не принимать стероиды, то можно не бояться накачать мышцы, как у Шварценеггера. |
| I once did a week and a half in an oil drum just to throw a pie at Arnold Schwarzenegger. (chuckles) | Вот я как-то неделю просидел в бочке из-под нефти, только чтоб швырнуть пирог в Шварценеггера. |
| When one of the politicians questions the appropriateness of Candy's Southern accent for the Terminators' voice, another scientist (overdubbed with Schwarzenegger's voice) replies "We can fix it". | В этой сцене также иронично обыгрывается акцент Шварценеггера: когда один из политиков ставит под сомнение целесообразность использования для Терминатора голоса Кэнди, разговаривающего с отчётливым южным американским акцентом, другой ученый (переозвученный голосом Арнольда) отвечает: «Мы можем это исправить». |
| He is mentioned in The New Encyclopedia of Modern Bodybuilding by Bill Dobbins and Arnold Schwarzenegger. | Он упомянут в Новой Энциклопедии современного Бодибилдинга составленной Биллом Доббинсом и Арнольдом Шварценеггером. |
| I'm a big fan of the movie Predator with Arnold Schwarzenegger. | Я поклонник фильма "Хищник" с Шварценеггером. |
| On July 15, 2014, she starred alongside actor and model Patrick Schwarzenegger in fashion designer Tom Ford's Eyewear autumn/winter campaign. | 15 июля 2014 года она снялась вместе с актёром и моделью Патриком Шварценеггером в рекламной кампании осень/ зима для очков от дизайнера Тома Форда. |
| It's May versus Schwarzenegger! | Это Мэй в сравнении с Шварценеггером! |
| He has collaborated with Arnold Schwarzenegger on several books, including Arnold's Bodybuilding For Men and The New Encyclopedia of Modern Bodybuilding. | Он сотрудничал с Арнольдом Шварценеггером для написания нескольких книг, в том числе «Бодибилдинг для мужчин» и «Новая энциклопедия современного бодибилдинга». |
| I'm looking at all the judges that Schwarzenegger appointed. | Я смотрю на судей, которых назначил Шварценегер. |
| We just learned that Mr. Schwarzenegger will not be attending tonight's event due to we misread his RSVP card. | Мы только что узнали, что мистер Шварценегер не будет присутствовать на сегодняшнем мероприятии, так как мы неправильно прочитали его ответ. |
| Then came Arnold Schwarzenegger, | Тогда пришел Арнолд Шварценегер, |
| Sir, I'm talking about when Schwarzenegger was governor, he appointed an unusually high number of attractive women to the bench. | Сэр, когда Шварценегер был губернатором, он назначил очень большое количество привлекательных женщин в судьи. |
| In the same year that George Bush Sr. signed the Steroid Control Act he also made Arnold Schwarzenegger the chairman of the President's Council on Physical Fitness. | В тот самы год, когда Дж.Буш старший подписал акт по "контролю над стероидами" Арнольд Шварценегер стал председателем Президентского совета по Фитнесу. И я в недоумении. |
| I can't pray to look like Arnold Schwarzenegger. | Я могу помолиться, чтобы стать как Арнольд Шварцнегер. |
| I think any boy would want to be built like Arnold Schwarzenegger. | думаю все парни хотят быть как Арнольд Шварцнегер. |
| And where is Schwarzenegger in all this? | и где Шварцнегер сейчас? |
| That was Arnold Schwarzenegger. | Это был Арнольд Шварцнегер. |
| All right, we got Schwarzenegger, and we got Betty Boop. | Так, сегодня Шварцнегер и Бетти. |
| Have you seen "The Terminator" starring Schwarzenegger? | Вы фильм "Терминатор" видели со Шварцнеггером в главной роли? |
| Beginning in 2002, trade publications reported that a Westworld remake starring Arnold Schwarzenegger was in production, and would be written by Terminator 3 screenwriters Michael Ferris and John Bracanto. | В начале 2007 года СМИ сообщили, что ремейк «Западного мира» с Арнольдом Шварцнеггером в главной роли запущен в производство, а сценарий напишут Майкл Феррис и Джон Браканто, работавшие над «Терминатором 3». |
| Not a robot in, like, those Schwarzenegger movies you always talk about. | А не робот, из фильмов со Шварцнеггером, о которых ты часто говоришь. |
| Arnold Schwarzenegger... is the Governor of California. | Ведь Арнольд Шварцнеггер - Губернатор калифорнии. |
| Tracking's so bad, it looks like Arnold Schwarzenegger and Danny DeVito are twins. | Такие помехи, что кажется что Шварцнеггер и Девито и правда близнецы. |
| I bought a remote control version of the helicopter from the movie True Lies, complete with a clutching Arnold Schwarzenegger and dangling Jamie Lee Curtis. | Я купил версию дистанционного управления вертолета как в кино Правдивая ложь! в комплекте уцепившийся Арнольд Шварцнеггер и свисающая Джейми Ли Кёртис. |
| In 1992, Schwarzenegger and his wife opened a restaurant in Santa Monica called Schatzi On Main. | В 1992 Шварцнеггер со своей женой открыли ресторан «Schatzi On Main» в Санта-Монике. |
| They used the same process... with the last Schwarzenegger movie. | Они использовали тот же метод... в последнем фильме Шварцнеггера. |
| (IMITATING SCHWARZENEGGER) California is bankrupt. | [Имитирует Шварцнеггера] Калифорния банкрот. |
| You might as well be a night maid at the Schwarzenegger house. | С таким же успехом ты могла бы оказаться ночной горничной у Шварцнеггера. |
| They got missiles and enough plastic explosives to orbit Arnold Schwarzenegger. | У них есть ракеты, автоматическое оружие и достаточно пластиковой взрывчатки, чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту. |
| The machines send Schwarzenegger back to kill Sarah Connor so that John Connor could never be born. | Оно циклично, верно? Машина шлет Шварцнеггера в прошлое кокнуть Сару, чтоб Джон Коннер не появился на свет. |