| HMS Venturer (1807) was a 10-gun schooner, previously the French ship Nouvelle Enterprise. | HMS Venturer (1807) - 10-пушечная шхуна, бывшая французская Nouvelle Enterprise. |
| A gulet is a schooner with two or three jibs. | "Гулет" - это шхуна с двумя или тремя кливерами. |
| Her consort, the schooner Vengeur, was of the same strength, and Pellew yet hoped to catch her, too. | Её капарник, шхуна Vengeur, имела схожее вооружение, и Пеллью надеялся поймать и её тоже. |
| A special day for Garibaldi came on a visit to Taganrog in April 1833, as his schooner charged with a shipment of oranges was moored for ten days in the Taganrog seaport. | Однажды в апреле 1833 года его шхуна, шедшая с грузом апельсинов, была пришвартована и в течение десяти дней находилась в Таганрогском порту. |
| The schooner, according to the instruction, was confiscated, and its crew was sent to Constantinople. | Шхуна «Виксен», в соответствии с инструкцией, была конфискована, а её экипаж выслан в Константинополь. |