| Kid's drawings, schoolwork old pair of tennis shoes. | Детские рисунки, домашнее задание старую пару теннисных туфель. |
| Now, I see you brought some of your schoolwork with you. | Я вижу, ты принес с собой домашнее задание. |
| Kenan is relatively intelligent, but he hardly does any schoolwork. | Кенан довольно умен, но он редко делает домашнее задание. |
| I have to keep up with my schoolwork. | Я же должна еще домашнее задание делать. |
| I don't care about her schoolwork. | Мне плевать, какая у нее успеваемость. |
| We have to assess her schoolwork... decide whether she can sit the exam and go to high school, right? | Послушайте, мы должны оценить ее успеваемость... и решить, сможет ли она успешно сдать экзамены и пойти учится дальше, верно? |
| Has it affected her schoolwork? | Это повлияло на её успеваемость? |
| Is Josh falling behind in his schoolwork? | Как у Джоша успеваемость? |
| I want you to know Max finished all his schoolwork. | Хочу, чтобы ты знала, Макс сделал всю домашнюю работу. |
| Why don't you just bring your schoolwork to my house when you babysit next time? | Почему бы тебе просто не принести свою домашнюю работу ко мне домой, когда будешь в следующий раз присматривать за сыном? |
| I have to go to the gym early in the morning, and I need to finish all my schoolwork before bed. | Мне нужно рано утром в спортзал и мне нужно закончить домашнюю работу перед сном. |
| How does the school respond if I just decide not to do any of my schoolwork, or I choose to drop out? | как школа отреагирует если я решу не делать мою домашнюю работу или решу бросить? |
| Does she do her schoolwork on it? | Она делает за ним домашнюю работу? |
| He's already playing you for schoolwork? | Он тебя уже запряг на школьные задания? |
| The only exception is schoolwork. | Единственное исключение - школьные задания. |
| Just catching up on some schoolwork. | Просто доделываю некоторые школьные задания. |
| Because if this is just another of your fads, then you might as well use the study time for your schoolwork. | Потому что если это окажется твоей очередной причудой, тебе лучше потратить это время на школьные задания. |
| I can't help him with his schoolwork. | Я не могу помочь ему с его учебой. |
| I do OK with schoolwork. | У меня всё нормально с учебой. |
| One of schoolwork principal directions was that against violence in school and family, in particular, for cases when women and girls are part of it. | Одно из главных направлений школьных занятий заключается в борьбе с проявлениями насилия в школе и семье, в частности в отношении женщин и девочек. |
| It's been harder than I thought to keep up with schoolwork | У меня все время занимает попытка не отстать от школьных занятий. |
| Your mothers insisted you be taken from your schoolwork and placed into rehab to learn not to swear. I don't belong with these rogues. | Ваши матери настояли, чтобы вас отстранили от нормальных школьных занятий... и поместили сюда, чтобы вы отучились ругаться. |
| You never cared about my schoolwork. | Тебя никогда не волновали мои школьные дела! |
| Girls' equal chances to excel in education are hampered as a result of the uneven distribution of care work which allows less time for schoolwork. | Девочки лишены равных возможностей для успешной учебы в школе вследствие неравномерного распределения бремени работы по уходу, в результате чего у них остается меньше времени на школьные дела. |
| I have a lot of schoolwork. | Мне столько надо сделать по учебе. |
| You've got to focus on your schoolwork, okay? | Ты должна думать об учебе, ладно? |
| Action: Supporting the schoolwork of children in the Oyo, Enugu and Ogun states of Nigeria through holiday classes and extra-curricular activities; (c) Goal 3 - Promote gender equality and empower women. | Действия: помощь в учебе детям в штатах Ойо, Энугу и Огун путем организации занятий на праздниках и внешкольных занятий; с) Цель З - Поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин. |
| You're right, but we don't want to see schoolwork get disrupted by this. | Ты прав, но мы не хотим, чтобы это мешало учебе. |
| How about you tell your mom the truth and insist that she lets you play with the band and rehearse in Stars Hollow loudly as long as your schoolwork doesn't suffer? | Что, если ты расскажешь маме правду и добьешься, чтобы она позволила тебе громко репетировать в Старз Холлоу, если это не помешает твоей учебе? |
| And your schoolwork has to come first as always. | И учеба как всегда на первом месте. |
| You know, busy, schoolwork. | Дела, учеба. А ты? |
| If she asks why you're not going out, just tell her you're focusing on your schoolwork. | Если она спросит, почему ты никуда не ходишь, просто скажи, что решил сосредоточиться на занятиях. |
| I think you need to focus more on your schoolwork. | Вам надо сосредоточиться на занятиях. |