Перевод schoolmaster с английского на русский

• учитель
• школьным учителем
• школьного учителя

Учитель (примеров 17)

She's got even nicer writing than the schoolmaster
Она пишет даже красивее, чем школьный учитель.

Well, Mister Smart the Schoolmaster, I deduce that your old skull dates back from Roman times because that is nearly twice as deep.
Ну, господин учитель... я делаю вывод, что череп относится к временам Древнего Рима... потому что лежал в 2 раза глубже.

There is no record of what steps the schoolmaster took to persuade the German fleet to leave Chilean waters, but they did depart, most of them to Coronel and the Falklands.
Нет никаких записей о том, какие шаги предпринял учитель, чтобы убедить немецкий флот покинуть чилийские воды, но они ушли, большинство из них на Коронель и Фолклендские острова.

Fifteen prominent residents of Abbotsbury, including churchwardens, Overseers of the Poor, a schoolmaster and a tithing man swore that the Squires were in Dorset in January and that their witnesses were trustworthy men.
Пятнадцать известных жителей Эбботсбери, в том числе церковные старосты, кураторы бедняков, школьный учитель и сборщик податей поклялись, что в январе Скуайрс действительно была в Дорсете, а также гарантировали благонадёжность местных свидетелей.

If we may take an example from outside the sphere of production of material objects, a schoolmaster is a productive labourer when, in addition to belabouring the heads of his scholars, he works like a horse to enrich the school proprietor.
Так, школьный учитель, - если позволительно взять пример вне сферы материального производства, - является производительным рабочим, коль скоро он не только обрабатывает детские головы, но и изнуряет себя на работе для обогащения предпринимателя.

Школьным учителем (примеров 7)

Brom, who is also in love with her, proceeds to compete with the schoolmaster.
Бром, который также влюблен в нее, продолжает соревноваться со школьным учителем.

John Aubrey reported that Shakespeare had been a country schoolmaster.
Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем.

"Our schoolmaster, Mr. Lundie."
С нашим школьным учителем, мистером Ланди.

In 1920, Tkálecz was living in Hungary in the village of Nagykarácsony in (Fejér County) as a schoolmaster.
В 1920 году Ткалец поселился в деревне Надькарачоньи (Nagykarácsony), в Центральной Венгрии, где устроился школьным учителем.

Well, I expect you'll want to become a schoolmaster, sir.
Надеюсь, Вы захотите быть школьным учителем, сэр

Школьного учителя (примеров 3)

De Witte was born in Alkmaar and learned geometry from his father a schoolmaster.
Де Витте родился в Алкмааре и изучал геометрию у своего отца, школьного учителя.

During the English Civil War he seems to have resided in Bermuda, where he had a government grant as schoolmaster.
Во время гражданской войны в Англии он, по-видимому, проживал на Бермудских островах, где работал в качестве школьного учителя.

Jewitt was born at Kimberworth, Rotherham, the seventeenth and final child of artist, author and schoolmaster Arthur Jewitt and his wife Martha.
Ллевелин Джуитт родился в Кимберворте, Ротерхэм, и был последним, семнадцатым ребёнком топографа и школьного учителя Артура Джуитта и его жены Марты.