Перевод schoolmaster с английского на русский

• учитель
• школьным учителем
• школьного учителя

Учитель (примеров 17)

William Woolls (30 March 1814 - 14 March 1893) was an Australian botanist, clergyman and schoolmaster.
Уильям Вуллс (англ. William Woolls, 30 марта 1814 - 14 марта 1893) - англо-австралийский ботаник, учитель и священнослужитель Англиканской церкви.

Members of the Irish Volunteers-led by schoolmaster and Irish language activist Patrick Pearse, joined by the smaller Irish Citizen Army of James Connolly and 200 women of Cumann na mBan-seized key locations in Dublin and proclaimed an Irish Republic.
Члены организации «Ирландские добровольцы», которых возглавил учитель и поэт Патрик Пирс, объединившись с Ирландской Гражданской Армией Джеймса Коннолли и двумястами членами организации Cumann na mBan, захватили несколько ключевых мест в Дублине и провозгласили независимость Ирландской Республики.

Professor Michael Waterman, respected teacher and Simon's old schoolmaster.
Профессор Майкл Уотерман, уважаемый учитель и классный руководитель Саймона.

The village schoolmaster of the time, a gentleman called Roger Hill, and brother of the deceased "Master Hill", recorded the incident in a rhyming testament which is still displayed on boards (originals replaced in 1786) in the church.
Деревенский учитель того времени по имени Роджер Хилл и брат покойного "Мастера-Хилла" записал инцидент в стихотворный завет, который по сей день присутствует на досках (оригиналы, замененные в 1786 году) в церкви.

If we may take an example from outside the sphere of production of material objects, a schoolmaster is a productive labourer when, in addition to belabouring the heads of his scholars, he works like a horse to enrich the school proprietor.
Так, школьный учитель, - если позволительно взять пример вне сферы материального производства, - является производительным рабочим, коль скоро он не только обрабатывает детские головы, но и изнуряет себя на работе для обогащения предпринимателя.

Школьным учителем (примеров 7)

Brom, who is also in love with her, proceeds to compete with the schoolmaster.
Бром, который также влюблен в нее, продолжает соревноваться со школьным учителем.

John Aubrey reported that Shakespeare had been a country schoolmaster.
Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем.

He worked as a schoolmaster in Berlin.
Работал школьным учителем в Берлине.

In 1920, Tkálecz was living in Hungary in the village of Nagykarácsony in (Fejér County) as a schoolmaster.
В 1920 году Ткалец поселился в деревне Надькарачоньи (Nagykarácsony), в Центральной Венгрии, где устроился школьным учителем.

Well, I expect you'll want to become a schoolmaster, sir.
Надеюсь, Вы захотите быть школьным учителем, сэр

Школьного учителя (примеров 3)

De Witte was born in Alkmaar and learned geometry from his father a schoolmaster.
Де Витте родился в Алкмааре и изучал геометрию у своего отца, школьного учителя.

During the English Civil War he seems to have resided in Bermuda, where he had a government grant as schoolmaster.
Во время гражданской войны в Англии он, по-видимому, проживал на Бермудских островах, где работал в качестве школьного учителя.

Jewitt was born at Kimberworth, Rotherham, the seventeenth and final child of artist, author and schoolmaster Arthur Jewitt and his wife Martha.
Ллевелин Джуитт родился в Кимберворте, Ротерхэм, и был последним, семнадцатым ребёнком топографа и школьного учителя Артура Джуитта и его жены Марты.