| You see, I'm not a schoolgirl. |
Видите ли, я не школьница. |
| You think I didn't see you that day, hiding in the bushes like a scared little schoolgirl? |
Думаешь, я не видел тебя тогда, прячущегося в кустах, как маленькая испуганная школьница? |
| But you're not a schoolgirl. |
Но ты же не школьница. |
| The console was designed by Susannah Leah, a schoolgirl from Todmorden, who won a competition on Blue Peter, a children's programme that challenged its viewers to imagine a TARDIS console based on household objects. |
Её дизайн разработала школьница из Тормордена Сюзанна Ли, победительница конкурса «Blue Peter» - детской телепрограммы, в рамках которой зрителям было предложено представить консоль ТАРДИС на основе бытовых предметов. |
| Schoolgirl with a heavy backpack. |
Школьница с тяжелым рюкзаком. |