Перевод schoolgirl с английского на русский

• школьница
• ученица
• школьная

Школьница (примеров 62)

Listen to me, I'm prattling on like a schoolgirl.
Нет, ты только послушай меня, щебечу как школьница.

It's how Rachel Leigh, ordinary schoolgirl... vanished for ten years.
Как Рейчел Ли, обычная школьница исчезла на 10 лет.

As long as he's not jumping out of his chair like a prepubescent schoolgirl.
Хотя он подпрыгнул в кресле, как маленькая школьница.

You're a suburban schoolgirl with a load of sensational fantasies running around her head.
Ты школьница из пригорода со множеством фантазий, кружащихся в голове.

Why would I risk this for, you know, a couple of minutes of some 19-year-old hard body in a schoolgirl outfit?
Зачем мне рисковать нашими отношениями ради пары минут с девятнадцатилеткой, выглядящей, как школьница, с великолепным телом?

Ученица (примеров 1)

Школьная (примеров 8)

Jimmy, it was a schoolgirl crush.
Джимми, это была школьная влюбленность.

I told you, this schoolgirl uniform thing's just... become cliché...
Говорил же, эта школьная униформа просто...

Legge-Bourke later admitted having had a "schoolgirl crush" on Charles, who had been a frequent visitor to her family's estate.
Тигги позже призналась, что у неё была «школьная влюблённость» в Чарльза, который был частым гостем в имении её семьи.

All I did was help you realize that your schoolgirl fantasy Of running off with finn was nothing but a fairytale.
Все это я сделал, чтобы помочь тебе понять, что твоя школьная девчачья фантазия о романе с Финном, это несбыточная сказка.

It's like a schoolgirl prank that's all
Навёрноё, это какая-то школьная шутка.