Перевод schoolgirl с английского на русский

• школьница
• ученица
• школьная

Школьница (примеров 62)

I am no longer a schoolgirl who plays with her dolls in the playground.
Я уже не школьница, играющая с куклами во дворе.

Beyond the pocket of a schoolgirl, I'd have thought.
Помимо кармане школьница, я бы думал.

That's the problem of a sheltered life - you react like a schoolgirl.
Это проблема жизни отшельницы - ты реагируешь как школьница.

This is a dream, and you are a fictional, English schoolgirl stuck in my head from a book.
Это сон, а ты вымышленная английская школьница из книги, застрявшая у меня в голове.

I feel like a schoolgirl.
А то я чувствую себя как школьница.

Ученица (примеров 1)

Школьная (примеров 8)

Jimmy, it was a schoolgirl crush.
Джимми, это была школьная влюбленность.

I told you, this schoolgirl uniform thing's just... become cliché...
Говорил же, эта школьная униформа просто...

The schoolgirl outfit is considered to be one of Spears's iconic looks and is on display at the Hard Rock Hotel and Casino in Las Vegas, Nevada.
Школьная форма стала одним из знаменитых образов Спирс на изображении Hard Rock Hotel and Casino в Лас-Вегасе, Невада.

By this time, however, Peter's interest has waned considerably, as he notes that Liz never showed any real interest in him until he began dating Betty Brant, and assumes that Liz's feelings are little more than a schoolgirl crush.
Несмотря на это, интерес Питера значительно ослаб, поскольку он заметил, что Лиз никогда не проявляла к нему реального интереса, пока он не начал встречаться с Бетти Брант, и предположил, что её чувства - не более чем школьная влюблённость.

So it was a schoolgirl crush?
Так это была школьная любовь?