| Nothing like a dead white schoolgirl to advance a few careers. | Нет ничего лучше, чем мёртвая белая школьница для продвижения в карьере. |
| It's how Rachel Leigh, ordinary schoolgirl... vanished for ten years. | Как Рейчел Ли, обычная школьница исчезла на 10 лет. |
| You're like a heartsick schoolgirl who just can't let go. | Ты как расстроенная школьница, которая не может забыть старые обиды. |
| 'Morning, little schoolgirl. | Доброе утро, школьница. |
| April 25 - Manchester, Maine schoolgirl Samantha Smith is invited to visit the Soviet Union by its leader Yuri Andropov, after he read her letter in which she expressed fears about nuclear war. | 25 апреля - американская школьница Саманта Смит получила приглашение от советского лидера Юрия Андропова посетить СССР, после того как он прочёл её письмо, в котором она выражает опасения по поводу ядерной войны. |
| Jimmy, it was a schoolgirl crush. | Джимми, это была школьная влюбленность. |
| I told you, this schoolgirl uniform thing's just... become cliché... | Говорил же, эта школьная униформа просто... |
| Legge-Bourke later admitted having had a "schoolgirl crush" on Charles, who had been a frequent visitor to her family's estate. | Тигги позже призналась, что у неё была «школьная влюблённость» в Чарльза, который был частым гостем в имении её семьи. |
| All I did was help you realize that your schoolgirl fantasy Of running off with finn was nothing but a fairytale. | Все это я сделал, чтобы помочь тебе понять, что твоя школьная девчачья фантазия о романе с Финном, это несбыточная сказка. |
| It's like a schoolgirl prank that's all | Навёрноё, это какая-то школьная шутка. |