Перевод schoolgirl с английского на русский

• школьница
• ученица
• школьная

Школьница (примеров 62)

Listen to me prattling on like a schoolgirl.
Послушайте меня, лепечу как школьница.

I just want to look like a pretty schoolgirl.
Я тоже хочу выглядеть, как симпатичная школьница.

Beyond the pocket of a schoolgirl, I'd have thought.
Помимо кармане школьница, я бы думал.

I feel like a schoolgirl.
А то я чувствую себя как школьница.

She's just got her little schoolgirl crush on that hulking Bob Dace.
Она просто влюблена как школьница в этого неуклюжего Боба Дейса.

Ученица (примеров 1)

Школьная (примеров 8)

Jimmy, it was a schoolgirl crush.
Джимми, это была школьная влюбленность.

I told you, this schoolgirl uniform thing's just... become cliché...
Говорил же, эта школьная униформа просто...

So it was a schoolgirl crush?
Так это была школьная любовь?

Legge-Bourke later admitted having had a "schoolgirl crush" on Charles, who had been a frequent visitor to her family's estate.
Тигги позже призналась, что у неё была «школьная влюблённость» в Чарльза, который был частым гостем в имении её семьи.

All I did was help you realize that your schoolgirl fantasy Of running off with finn was nothing but a fairytale.
Все это я сделал, чтобы помочь тебе понять, что твоя школьная девчачья фантазия о романе с Финном, это несбыточная сказка.