| Honey, don't make a schoolgirl cry. |
Радость моя, от такого и школьница разрыдается. |
| Shortly before the disappearance, the schoolgirl phoned her parents and said that she could not go home, because there was no bus; after 20 minutes her phone was out of range. |
Незадолго до исчезновения школьница позвонила родителям и сказала, что не может уехать домой, потому что нет автобуса; через 20 минут её мобильный телефон уже был вне зоны доступа. |
| You're a suburban schoolgirl with a load of sensational fantasies running around her head. |
Ты школьница из пригорода со множеством фантазий, кружащихся в голове. |
| The language was developed in 1975 and after changes was included in the Agat software system as "schoolgirl". |
Язык был разработан в 1975 году, а затем доработан для включения в систему программного обеспечения «Школьница» для компьютера «Агат». |
| But when an American schoolgirl has two drinks before 10:00 am, it's a pretty sure bet that the plan is to have a lot more. |
Но если американская школьница выпила два стаканчика до 10 утра, будь уверен: собиралась она выпить гораздо больше. Может, собиралась и не один раз. |