Перевод schoolgirl с английского на русский

• школьница
• ученица
• школьная

Школьница (примеров 62)

I had a schoolgirl crush on you for months.
И на несколько месяцев влюбилась в тебя, как школьница.

That man gossips like a little schoolgirl.
Он же любит посплетничать как школьница.

You think I didn't see you that day, hiding in the bushes like a scared little schoolgirl?
Думаешь, я не видел тебя тогда, прячущегося в кустах, как маленькая испуганная школьница?

I'm a bad little schoolgirl.
Я плохая маленькая школьница.

A schoolgirl from the town of Sliven in Bulgaria became pregnant just two weeks after she turned 11 years old.
Школьница из городка Сливен в Болгарии забеременела всего через две недели после того, как ей исполнилось 11 лет.

Ученица (примеров 1)

Школьная (примеров 8)

Jimmy, it was a schoolgirl crush.
Джимми, это была школьная влюбленность.

By this time, however, Peter's interest has waned considerably, as he notes that Liz never showed any real interest in him until he began dating Betty Brant, and assumes that Liz's feelings are little more than a schoolgirl crush.
Несмотря на это, интерес Питера значительно ослаб, поскольку он заметил, что Лиз никогда не проявляла к нему реального интереса, пока он не начал встречаться с Бетти Брант, и предположил, что её чувства - не более чем школьная влюблённость.

So it was a schoolgirl crush?
Так это была школьная любовь?

All I did was help you realize that your schoolgirl fantasy Of running off with finn was nothing but a fairytale.
Все это я сделал, чтобы помочь тебе понять, что твоя школьная девчачья фантазия о романе с Финном, это несбыточная сказка.

It's like a schoolgirl prank that's all
Навёрноё, это какая-то школьная шутка.