Перевод schoolgirl с английского на русский

Joe, I am not some sniveling schoolgirl.

Джо, я не сопливая школьница, я точно знаю, что это.

Listen to me, I'm prattling on like a schoolgirl.

Нет, ты только послушай меня, щебечу как школьница.

Darling, she's a grown woman, not a schoolgirl.

Дорогая, она уже взрослая женщина, а не школьница.

Besides, I'm not a CIA schoolgirl.

Кроме того, я не школьница из ЦРУ.

You can stomp your feet like a petulant schoolgirl or you can join me in undoing Cullen Bohannon.

Вы можете топать ногами, как капризная школьница или вы можете присоединиться ко мне в уничтожении Каллена Бохэннона.

Two people were injured: a 14-year-old schoolgirl and teacher.

Пострадали два человека: 14-летняя ученица и педагог.

Jimmy, it was a schoolgirl crush.

Джимми, это была школьная влюбленность.

I told you, this schoolgirl uniform thing's just... become cliché...

Говорил же, эта школьная униформа просто...

The schoolgirl outfit is considered to be one of Spears's iconic looks and is on display at the Hard Rock Hotel and Casino in Las Vegas, Nevada.

Школьная форма стала одним из знаменитых образов Спирс на изображении Hard Rock Hotel and Casino в Лас-Вегасе, Невада.

By this time, however, Peter's interest has waned considerably, as he notes that Liz never showed any real interest in him until he began dating Betty Brant, and assumes that Liz's feelings are little more than a schoolgirl crush.

Несмотря на это, интерес Питера значительно ослаб, поскольку он заметил, что Лиз никогда не проявляла к нему реального интереса, пока он не начал встречаться с Бетти Брант, и предположил, что её чувства - не более чем школьная влюблённость.

So it was a schoolgirl crush?

Так это была школьная любовь?