Перевод schoolgirl с английского на русский

• школьница
• ученица
• школьная

Школьница (примеров 62)

It's how Rachel Leigh, ordinary schoolgirl... vanished for ten years.
Как Рейчел Ли, обычная школьница исчезла на 10 лет.

Listen to me prattling on like a schoolgirl.
Послушайте меня, лепечу как школьница.

This pathogen is spreading and you're acting like a naughty schoolgirl with her first crush.
Этот патоген распространяется, а ты ведешь себя, как влюбленная дерзкая школьница.

This is a dream, and you are a fictional, English schoolgirl stuck in my head from a book.
Это сон, а ты вымышленная английская школьница из книги, застрявшая у меня в голове.

You think I didn't see you that day, hiding in the bushes like a scared little schoolgirl?
Думаешь, я не видел тебя тогда, прячущегося в кустах, как маленькая испуганная школьница?

Ученица (примеров 1)

Школьная (примеров 8)

Jimmy, it was a schoolgirl crush.
Джимми, это была школьная влюбленность.

I told you, this schoolgirl uniform thing's just... become cliché...
Говорил же, эта школьная униформа просто...

By this time, however, Peter's interest has waned considerably, as he notes that Liz never showed any real interest in him until he began dating Betty Brant, and assumes that Liz's feelings are little more than a schoolgirl crush.
Несмотря на это, интерес Питера значительно ослаб, поскольку он заметил, что Лиз никогда не проявляла к нему реального интереса, пока он не начал встречаться с Бетти Брант, и предположил, что её чувства - не более чем школьная влюблённость.

So it was a schoolgirl crush?
Так это была школьная любовь?

Legge-Bourke later admitted having had a "schoolgirl crush" on Charles, who had been a frequent visitor to her family's estate.
Тигги позже призналась, что у неё была «школьная влюблённость» в Чарльза, который был частым гостем в имении её семьи.