| I've been grinning like a school girl ever since he asked me. | С того момента, как он сделал предложение, я постоянно улыбаюсь как школьница. |
| So this high school girl, right, she's trapped in the warehouse, this 2,000-gallon jug is pierced by a forklift. | И вот эта школьница заперта на складе, погрузчик проткнул баллон. |
| You're Bellatrix Lestrange, not some dewy-eyed school girl. | Ты Беллатриса Лестрейндж, а не наивная школьница! |
| What's the differential diagnosis for writing "G"'s like a junior high school girl? | Каков дифференциальный диагноз в случае, если пишешь букву "Г" как школьница начальных классов? |
| But, I am still only a school girl. | Но я все еще школьница. |