| I've been grinning like a school girl ever since he asked me. | С того момента, как он сделал предложение, я постоянно улыбаюсь как школьница. |
| How does a prep school girl from Greenwich ever come to work for Samaritan? | Как простая школьница из Гринвича стала работать на Самаритянина? |
| You're Bellatrix Lestrange, not some dewy-eyed school girl. | Ты Беллатриса Лестрейндж, а не наивная школьница! |
| What's the differential diagnosis for writing "G"'s like a junior high school girl? | Каков дифференциальный диагноз в случае, если пишешь букву "Г" как школьница начальных классов? |
| You look like a little school girl. | Ты - как школьница. |