| That scepter is in a safe somewhere in this room. | Этот скипетр где-то в этой комнате в сейфе... |
| The scepter is alien. | Скипетр не из нашего мира. |
| The Scepter of Was being portrayed as an all-purpose magic wand is fictional, though the Was itself is a genuine Egyptian symbol. | Скипетр Тутенштейна преподносится как нечто вроде волшебной палочки и является вымышленным, хотя он и является египетским символом сам по себе. |
| After Arthedain ceased to exist in T.A. 1974, the sceptre, along with the other heirlooms of the House of Isildur, was kept at Rivendell, in the house of Elrond. | После прекращения его существования в 1974 году Т. Э. скипетр, в числе прочих фамильных реликвий дома Исилдура, хранился в Ривенделле, в доме Элронда. |
| Thy place is filled, thy sceptre wrung from thee, | Престол твой занят, выхвачен твой скипетр, |