| That's not gibberish, that's scat singing. | Это не тарабарщина, это скэт. |
| Mr. Scat, it doesn't seem like the death of an innocent teenager has affected you. | Мистер Скэт, не похоже, что смерть невинного подростка взволновала вас. |
| See, Mr. Scat and I have co-developed Fukk. | Сэр, я и мистер Скэт - совместно разработали "факк". |
| Mr. Scat, thank you for 'pining us. | Спасибо, что присоединились к нам, мистер Скэт. |
| We are not at liberty to reveal our employer, Mr. Scat, but we can say they turned over $18.4 billion last year. | Мы не в праве раскрывать наших сотрудников, мистер Скэт Но мы можем сказать, что за последний год доходы компании превысили 18.4 миллиарда долларов |
| Animals, scat, amputees, hunchbacks... | Животные, помет инвалиды, горбуны... |
| That's bear scat, gentlemen. | Это медвежий помет, господа. |
| There was also scat? | Еще там был помет? |
| I'll analyze their scat back at the lab. | Я изучу их помет, когда вернусь в лабораторию. |
| ~ All right, boys... scat! | ~ Все в порядке, мальчики... брысь! |
| Sounds like Scat Cat and his gang have dropped by. | Похоже Брысь и его банда завалились туда! |
| Now scat. (clicks tongue) | А теперь, брысь. |
| Leave that bottle and scat. | Оставь бутылку и брысь отсюда. |
| SCAT Airlines became the second Kazakhstan airline included in the IATA register. | SCAT Airlines стала второй казахстанской авиакомпанией включенной в регистр IATA. |
| The SCAT method, developed by the Governments of Canada and the United States, uses standard terms and techniques to assess the oil along the entire shoreline, rather than in limited transects. | Метод SCAT, разработанный правительствами Канады и Соединенных Штатов, позволяет на базе стандартных приемов и методов установить наличие нефтяного загрязнения на всей протяженности береговой линии, а не только на ее отдельных участках. |
| Gilbert gained recognition as one of the world's fastest guitarists due to incredibly technical pieces like "Technical Difficulties", "Frenzy", "Scarified", "Y.R.O." and "Scit Scat Wah". | Пол вскоре получил признание как один из быстрейших гитаристов мира благодаря своим партиям из композиций «Technical Difficulties», «Frenzy», «Scarified», «Y.R.O.» и «Scit Scat Wah». |
| "SCaT" - the manufacturer and the supplier of the full complex of the certificated products for routing of cable lines: metal hose, metal cable trays, cable-channels and electrotechnical pipes of PVC, all the necessary accessories. | «SCaT» - производитель и поставщик полного комплекса сертифицированных изделий для создания кабельных трасс: металлорукава, металлических кабельных лотков, кабель-каналов и электротехнических труб из ПВХ, всех необходимых аксессуаров. |
| Howard later obtains the voodoo scat record that Howlin' Jimmy made and Vince eats a piece of it which causes one of Howlin' Jimmy's blood cells (referred to as the jazz cell) to try and take over Vince's body. | Позже Говард заполучил запись «Voodoo Scat», а Винс съел её кусочек, что привело к тому, что одно из кровяных телец Джимми (так называемая «джазовая клетка») попыталось «взять верх» над телом Винса. |
| Ms. Six and Mr. Scat on the new campaign. | Мисс Сикс и Мистера Скэта с новой кампанией. |
| This is Scat's roommate Sneaky Pete. | Это сосед Скэта по комнате, Сники Пит. |
| Scat had three of them before he turned seven... | У Скэта было три, пока ему не исполнилось семь... |
| Let me demonstrate to you a little bit of the power of jazz scat singing. | Позволь мне продемонстрировать тебе мощь джазового скэта. |
| Sounds like Scat Cat and his gang have dropped by. | Похоже, ко мне зашли кот-джазмен и его банда. |
| Lay some skin on me, Scat Cat. | Давай сюда коготь, кот-джазмен! |
| We don't need scat at this point. | Нам сейчас совсем не нужен Скет. |
| I'm a fully qualified scat singer. | Я еще и профессиональный Скет певец. |