| Her scapula is also broken, which could have pierced the lung. | Также сломана ее лопатка, что могло привести к повреждению легких. |
| Also a 13.5 centimetres long scapula was discovered, belonging to some 1.5 metres (4.9 ft) long herbivorous ornithischian, perhaps Yueosaurus or a Psittacosaurus species. | Помимо этого, была обнаружена лопатка длиной 135 мм, принадлежавшая 1,5-метровому растительноядному птицетазовому динозавру, вероятно, Yueosaurus или одному из видов пситтакозавра. |
| The blade lies caudal to the humerus and below the spine of the scapula and comprises of a large portion of the triceps group of muscles. | Лопатка расположена каудально к плечевой кости и под костью лопаточной части и включает в себя значительную часть трехглавых мышц. |
| However, in 2002 Kenneth Carpenter pointed out that this would imply that the shoulder-blade was dorsoventrally flattened instead of laterally as with other theropods and that it thus were more likely the scapula was located on the side of the ribcage. | Однако, в 2002 году Кеннет Карпентер отметил, что это означало бы, что лопатка была сплющена дорсовентрально, а не латерально, как у других теропод, а следовательно, более вероятно расположение лопатки сбоку грудной клетки. |
| South-American workers have remained unconvinced though, countering that a laterally positioned scapula would make the coracoid of Unenlagia jut into its ribcage, which seems anatomically implausible. | Однако южноамериканские палеонтологи остались непреклонны, заявив, что поперечно расположенная лопатка вдавила бы коракоид в грудную клетку, что было бы анатомически неправдоподобным. |
| Bone base: scapula with cartilage, humerus, radius, ulna, carpus; | костная основа: лопаточная кость с хрящами, плечевая кость, лучевая кость, локтевая кость, запястье; |
| Scapula and related cartilage removed | лопаточная кость и относящиеся к ней хрящи - удаляются. |
| Consists of the supraspinatus which is separated along natural seams from the dorsal side of the medial ridge of the scapula. | Состоит из надостной мышцы, которая отделяется по естественным линиям сращения со стороны спинной части от среднего гребешка лопаточной кости. |
| All sides shall be trimmed following the natural curvature of the major muscles and the scapula. | Все края зачищаются по естественному изгибу основных мышц и лопаточной кости. |
| This item is the thin muscle that is removed immediately ventral to the scapula bone | Этот отруб представляет собой тонкую мышцу, которая снимается с части, непосредственно примыкающей к лопаточной кости со стороны брюшины |
| Consists of that portion of the forequarter after removal of the cross-cut chuck and short plate, and shall contain seven ribs (6th to 12th inclusive), the posterior tip of the blade bone (scapula), and the thoracic vertebrae attached to the ribs. | Состоит из части передней четвертины, получаемой путем отделения поперечным разрубом передка и завитка и содержит семь ребер (от 6-го до 12-го включительно), заднюю верхушку лопаточной кости и грудных позвонков, прикрепленных к ребрам. |
| He was Consul Ordinarius in AD 195 with Publius Julius Scapula Tertullus Priscus. | Есть предположение, что его братом был консул 195 года Публий Юлий Скапула Тертулл Приск. |
| Publius Ostorius Scapula was probably the son of Quintus Ostorius Scapula, the first joint commander of the Praetorian Guard appointed by Augustus and later prefect of Egypt. | Публий Осторий Скапула был, вероятно, сыном Квинта Остория Скапулы, одного из первых командующих преторианской гвардией и, позже, префекта Египта. |