Перевод sayonara с английского на русский

• Сайонара
• прощай
• Sayonara
• попрощался

Сайонара (примеров 18)

So if you mess that up, it's sayonara, Nishamura.
Покажешь себя плохо, и сайонара, Нишимура.

Sayonara, auf Wiedersehen and goodbye.
Сайонара, ауф фидерзейн и гуд-бай.

Right: A scene from Sayonara Midorigaike, the first animé made with cooperation from Suginami Ward.
Справа: Кадр из фильма "Сайонара Мидоригайкэ", первого аниме, созданного в сотрудничестве с администрацией района Сугинами.

I think it's time we said sayonara to Feudal Japan.
Я думаю пора сказать "Сайонара" Феодальной Японии.

We see it spike, that's sayonara for the guidance computer.
Любой скачок- это "сайонара" навигационному компу.

Прощай (примеров 4)

And I said "Sayonara, Sammy."
А я сказал "прощай, Сэмми".

Sayonara, health food!
Прощай, здоровая еда!

Hontou no sayonara o shiranakatta ano toki Back then, I didn't know what it really meant to say goodbye
что лишь одно "прощай" смысл такой в себе несёт.

Sayonara, squash court 7.
Сайонара (яп. - прощай), крекетная площадка!

Sayonara (примеров 10)

On July 8, 2008, the production of a set of OVAs titled Goku: Sayonara, Zetsubou-Sensei (獄・さよなら絶望先生) was announced.
8-го июля 2008 была анонсирована OVA под названием Goku: Sayonara, Zetsubou-Sensei (яп.

The album contains "Sakura", a new vocal mix of "My Boy" and a denpa remix of "Sayonara Revival" among other new songs.
Помимо новых песен альбом содержит песню «Sakura», «My Boy» в новой вокальной аранжировке и DENPA remix на песню «Sayonara Revival».

Although it is technically the third installment of Sayonara, Zetsubou-Sensei, it was promoted as "Series 2.5."
Хотя технически это третий выпуск Sayonara, Zetsubou-Sensei, он был назван как «Сезон 2.5.»

The opening theme of the anime is "Sayonara Usotsuki" (サヨナラ嘘ツキ) by MimimemeMIMI, and the ending theme is "RAINBOW" by LEGO BIG MORL.
Открывающей темой аниме является «Sayonara Usotsuki» (サ ヨ ナ ラ 嘘 ツ キ) от MimimemeMIMI, а финальная тема - «RAINBOW» LEGO BIG MORL.

If tightening is the rule, say sayonara to a rising stock market.
Если дело дойдет до ужесточения, то нужно сказать sayonara (до свидания) тенденции роста на фондовых биржах.

Попрощался (примеров 1)