Перевод sayonara с английского на русский

• Сайонара
• прощай
• Sayonara
• попрощался

Сайонара (примеров 18)

Well, sayonara, my friend.
Что ж, сайонара, мой друг.

Okay, well, if by "putting it behind you," you mean saying sayonara to your ice dad, selling the farm, and hanging out in a cemetery instead of being at church wearing an uncomfortably starched suit...
Что ж, если под "оставил позади", ты имеешь ввиду сказать сайонара своему ледяному папочке, продать ферму и зависать на кладбище вместо того, чтобы быть в церкви в неудобном чопорном костюме...

"Sayonara" or "short stuff"!
"Сайонара" или "коротышка"!

Well, something is about to say sayonara!
Значит самое время сказать "сайонара" .

We see it spike, that's sayonara for the guidance computer.
Любой скачок- это "сайонара" навигационному компу.

Прощай (примеров 4)

And I said "Sayonara, Sammy."
А я сказал "прощай, Сэмми".

Sayonara, health food!
Прощай, здоровая еда!

Hontou no sayonara o shiranakatta ano toki Back then, I didn't know what it really meant to say goodbye
что лишь одно "прощай" смысл такой в себе несёт.

Sayonara, squash court 7.
Сайонара (яп. - прощай), крекетная площадка!

Sayonara (примеров 10)

On July 5, he released the music video of "Sayonara Hitori".
5 июля был выпущен видеоклип «さよならひとり(Sayonara Hitori)».

On July 8, 2008, the production of a set of OVAs titled Goku: Sayonara, Zetsubou-Sensei (獄・さよなら絶望先生) was announced.
8-го июля 2008 была анонсирована OVA под названием Goku: Sayonara, Zetsubou-Sensei (яп.

The album contains "Sakura", a new vocal mix of "My Boy" and a denpa remix of "Sayonara Revival" among other new songs.
Помимо новых песен альбом содержит песню «Sakura», «My Boy» в новой вокальной аранжировке и DENPA remix на песню «Sayonara Revival».

If tightening is the rule, say sayonara to a rising stock market.
Если дело дойдет до ужесточения, то нужно сказать sayonara (до свидания) тенденции роста на фондовых биржах.

The Sayonara, Zetsubou-Sensei anime series aired in Japan between July 7 and September 23, 2007 on TV Kanagawa and contains twelve episodes.
Аниме-сериал Sayonara, Zetsubou-Sensei впервые был показан в Японии с 7 июля по 23 сентября на TV Kanagawa (англ.)русск. и состоял из 12 эпизодов.

Попрощался (примеров 1)