| We don't need all of your sass today, just do the routine flawlessly. | Нам сегодня не нужна вся твоя дерзость, просто сделай все безупречно. |
| But I love that old Australian sass. | Но я люблю эту старую австралийскую дерзость. |
| So, Emily, clearly you exude this sass... that I think everybody in this room feels. | Так вот, Эмили Ты выделяешь свою дерзость так что, я думаю, каждый в этой комнате почувствовал ее. |
| That's no sass, 'cause I get laughs, like matter gets mass | И это не дерзость, потому что все ржут, всем весело. |
| In reviewing the first episode Brioux found it "seemed pretty seen-it-before" but that Amy Price-Francis "has sass and sparkle which should enliven a drama with a bit of a dark comedy tone." | В ходе просмотра первого эпизода Бриукс отметил, что где-то уже видел это, но Эми Прайс-Фрэнсис «имеет дерзость и блеск, который должен оживить драму, придав ей немного юмора тёмного тона». |
| And you just lost five points for sass. | И ты только что потерял 5 очков за нахальство. |
| I love the sass. What's your name? | Я люблю нахальство Как тебя зовут? |
| Don't sass me, Tarzan! | Не дерзи мне, Тарзан! |
| Don't sass me, boy. | Не дерзи мне, пацан. |
| Don't sass me, Anna Mae. | Не дерзи, Энна Мей. |
| The SASS was formed in 1994 following South African first multiracial elections. | SASS была образована в 1995 году после первых всеобщих выборов на многорасовой основе 1994 года. |
| Unlike Sass and Less, PostCSS is not a CSS-compiled template language but a framework to develop CSS tools. | В отличие от Sass и LESS, PostCSS не является языком шаблонов, компилируемых в CSS. |
| The newer versions of Sass also introduced a CSS-like syntax called SCSS (Sassy CSS). | Новые версии Sass также включают CSS-подобный синтаксис, который называется SCSS (Sassy CSS). |
| Modern Australian fashion collections that are in demand include Collette Dinnigan, Ty & Melita, Morrissey, Sass & Bide, Tsubi and Akira Isogawa. | Особым спросом пользуются современные австралийские коллекции модной одежды, например, Collette Dinnigan, Ty & Melita, Morrissey, Sass & Bide, Tsubi и Akira Isogawa. |
| Sniper rifles often have even greater magnification than designated marksman rifles outfitted with magnification, for example, the M110 SASS used by the United States Army, is equipped with a Leupold 3.5-10× variable-power scope. | Снайперские винтовки часто имеют ещё бо́льшее увеличение, например, M110 SASS, состоящий на вооружении американской армии, оснащается прицелом Leupold с 3,5-10 кратным увеличением. |
| I shared the final moments of Sass Dumonde's life. | Я был свидетелем последних минут жизни Сасс Дюмонд. |
| Sass. Here, help me. | Сасс, держи, помоги мне. |
| Louis Sass has suggested, in response to Borges' list, that such "Chinese" thinking shows signs of typical schizophrenic thought processes. | Луи Сасс предположил, в ответ на классификацию Борхеса, что подобное «китайское» суждение демонстрирует симптомы типичного шизофренического мышления. |
| [sighs] I just asked Coach Wood Shop if we could maybe play music from this century, and he told me to pull myself up by my jockstrap and drop the sass. | Я просто попросил тренера Вуд магазин если бы мы могли, может быть, играть музыку Из этого века и он сказал мне, чтобы вытащить себя до моего бандаж и падение Сасс |
| Are we talking about Sass here? | Вы говорите о моей дочери Сасс? |
| We did find Sass Dumonde's dead body. | Мы нашли мертвое тело Сас Дюмонд. |
| There was only one computer Adam was connected to when Sass Dumonde was killed. | Был только один компьютер, к которому был подсоединен Адам, когда Сас Дюмонд убили. |
| Then I'd be able to remotely control everything on Sass's laptop from her keyboard to her camera. | Тогда я смогу контролировать все на лэптопе Сас - от клавиатуры до камеры. |
| Detectives, I'm no fan of Sass Dumonde's, but I wouldn't have killed her. | Детективы, я не поклонник Сас Дюмонд, но я бы не стал убивать ее. |
| After leaving the Orange County-based band Sylvia (later emerging as ANYONE), he joined up as the drummer for Sass Jordan. | После ухода из группы Sylvia (после переименованной в ANYONE), он присоединился к Сас Джордан, после чего он примкнул к Аланис Морисетт в качестве барабанщика. |
| Rocky Cleary, you quit your sass right now. | Роки Клири, немедленно прекрати дерзить. |
| Help me not to sass my dad. | Не дай мне дерзить отцу. |
| How long were you and Sass dating? | Как долго вы с Сэсс встречались? |
| I didn't kill Sass. | Я не убивал Сэсс. |